В 10:13 утра по каналам ТАСС, на все полторы тысячи адресов ушло сообщение: "12 апреля 1961 года в Советском Союзе выведен на орбиту вокруг Земли первый в мире космический корабль-спутник "Восток" с человеком на борту. Пилотом- космонавтом космического корабля- спутника "Восток" является гражданин Союза Советских Социалистических Республик летчик майор ГАГАРИН Юрий Алексеевич".
Вероятно, это был самый светлый день в советской истории. Прошло 55 лет.
Он вышел в Космос вчера утром, немного позже 7. Неплохо выглядящий 27-летний Русский семьянин. Юрий Гагарин. Гагарин означает Дикая Утка. Вокруг мира он облетел.[именно такой странный порядок слов] Пролетая над океанами и континентами. Отчитывался просто: "Полет нормальный. Я чувствую себя хорошо." Дикая Утка приземлился где-то в России, немногим раньше 9 часов. Час-пик для прикованных к земле людишек[тут сложно, перевел как мог]. Его первые слова... "Я чувствую себя хорошо. У меня нет никаких травм и синяков." Кто не будет потрясен этим великим достижением? Сегодня The Mirror салютует Русским -- и Дикой Утке.
Помогу. Earthbound Britons - "прикованных к земле британцев". The Daily Mirror - британский таблоид. Или тут ирония была?
британцев. да, логично.
у меня в голове просто бретоны из tes и бретоны из реальной жизни. они типо кельтов кто-то или яхз, не разбираюсь. а эти у меня с шотландцами ассоциируются по какой-то странной причине, типо Боуддика и все дела. в общем погуглить надо было, но мне как обычно лень.
UPD погуглил чутка. Боуддика на самом деле Боудикка, и она бритт, а не бретон. и ни те не другие не шотландцы. но бретоны действительно кельтского происхождения, хоть тут я прав
