Дословно!⁠⁠

Не видел тут на пикабе, может и баян (я не встречал), но меня улыбнуло!
Помните истории (байки) как многие набивали татуировки с иероглифами, а татуировщики от балды с банки консервов перерисовывали? Ну типо "Тушёнка свиная" - 猪肉罐头

Тут наоборот - китаянка решила по-английски татушку зафигачить - ну тату мастер и набил, как клиентка на телефоне показала: "не возможно соединиться с сервисом переводчика"