Чендлер
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (2)
Специально пересмотрел серию.
-Да вы посмотрите какое железо! Память 24 мегабайта, жесткий диск 2 гигабайта, встроенный скоростной модем, CD-Rom, Инфрокрасный порт.
-Здорово! А что ты будешь на нем делать?
-Что, что. В игры играть.
Перевод от СТС. Возможно не правильно перевели.
-Да вы посмотрите какое железо! Память 24 мегабайта, жесткий диск 2 гигабайта, встроенный скоростной модем, CD-Rom, Инфрокрасный порт.
-Здорово! А что ты будешь на нем делать?
-Что, что. В игры играть.
Перевод от СТС. Возможно не правильно перевели.
раскрыть ветку (1)
я написал "в оригинале", то есть до перевода, на английском. На СТС поменяли спеки (непонятно зачем) и добавили сиди-ром и инфракрасный порт. Отчасти поэтому пересматривал все сезоны на английском, очень много шуток просто испортили переводом.
http://www.youtube.com/watch?v=ZGb7sC4mpk0
http://www.youtube.com/watch?v=ZGb7sC4mpk0