The Evil Within на русском
Team Raccoon cовместно с Mechanics VoiceOver MVO озвучили игру The Evil Within на русский язык. Сейчас озвучена основная игра и уже ведутся работы над DLC.
Во власти зла — официальный перевод названия игры. Локализовал логотип и решил поделиться с вами новостью про озвучку. Вышло, кстати, довольно хорошо, мне она понравилась. Скачать или посмотреть видео и составить о ней своё мнение можно по ссылке: http://tapochek.net/viewtopic.php?t=168221.
раскрыть ветку (1)
Это стандартная работа русского переводчика - Перевести "зло внутри" как "Во власти зла" это надо трындец как постараться.