Своеобразный подарок самой себе⁠⁠

Вчера в Инстаграме одной местной тату-студии увидел. Интересно, уже кто-то обратил внимание владелицы на явный косяк? Словари вроде доступны для широких масс. Увидел я, поэтому тег "моё".