Свободный перевод⁠⁠

Я один думаю, что более точный перевод будет выглядеть совсем иначе? Хотя бы: "английский помогает нам расти", дословно можно так: "английский это то, что делает нас взрослее".

Свободный перевод
0
Автор поста оценил этот комментарий

вот пример идиомы-


rain cats and dogs – лить как из ведра


face like thunder – мрачнее тучи


storm in a teacup – буря в стакане воды, много шума из ничего


chase rainbows – гнаться за недостижимым

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Да, только тут нет идиомы и аналога на нашем языке. Тут простое предложение. Если такая идиома имеется, то прошу меня поправить, я не знаток

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества