Почему так плохо? Русская локализация и оригинальное название фильма
Русский текст - локализация. Ниже - оригинал.
Выбирал фильм на вечер и случайно увидел это. Фильм 2023 года, очень странно, что раньше я на него на натыкался.
Почитал описание и понял, что ничего общего с вселенной Hitman это не имеет.
Это далеко не первый случай подобного идиотизма (Отель Трансильвания = Монстры на каникулах, например). Возник вопрос: что за кончелыги так похабно локализовали название? Мне правда интересно посмотреть на этих людей и утешить себя тем, что я могу их осудить (зашеймить, если угодно) с ссылкой на ФИО и должность. И буду продолжать это делать, потому что как же горит уЪу.