По сценарию Дафна призналась Душечке, что она мужчина, ещё в поезде⁠⁠

Недавно пересматривал фильм и решил прочитать сценарий "В джазе только девушки" на английском языке. Думаю, дай пробегусь глазами... Оказывается, там был момент, который, к сожалению не вошёл в фильм.

Помните, Дафна лёжа на полке с Душечкой (Сахарной тростинкой) пообещала ей сюрприз? Так она выполнила обещание и раскрыла свой секрет ещё в поезде!

После дикой вечеринки на 13-ой верхней полке всех отправили спать. Джо тоже отправился на свою нижнюю полку, но Душечка сказала, что Бинсток жутко храпит, и предложила поменяться местами. Таким образом, Джозефина отправилась спать на место Душечки, а Душечка уснула на полке под Дафной. Дождавшись, когда все утихомирятся, Дафна осторожно слазит с полки и идёт к месту Душечки, думая, что там она. "Та" спит лицом к стене. Не давая ей повернуться, Дафна напоминает ей о "сюрпризе", который был обещан и сообщает, что он мужчина. Тогда Джозефина полностью разворачивается и хочет отвесить по мордам Дафне. Та говорит коронную фразу: Ну, ты же не ударишь женщину!