КАРТОЧКА ТЩЕСЛАВИЯ #51⁠⁠

Сериал "Дарма и Грег"

• 3 сезон 16 серия сериала «Дарма и Грег»: «Выходные у Ларри»

CHUCK LORRE PRODUCTIONS #51

Я никогда не понимал фразу "Да будет воля Божья". Об этом точно не говорили, когда я рос на Лонг-Айленде. Если бы не телевидение и кино, я бы, наверное, вообще никогда ее не услышал (на Старом Западе ее часто произносили черномазые содбестеры). Американская психика пятидесятых и шестидесятых воспевала нашу волю, а не Божью - и мы верили, что наша воля безгранична. Но, к счастью, с возрастом я понял, что моя воля не безгранична. Я могу стремиться к знанию, но не к мудрости. Я могу получить удовольствие, но не счастье. Я могу стремиться к деньгам, но не к чувству безопасности. Я могу заставить себя стать вегетарианцем и заниматься аэробикой, но не быть здоровым. Черт возьми, я могу заставить себя лечь в постель, но не заснуть. Все это приводит меня к выводу, что мои самые сокровенные желания никогда не были достижимы с помощью моей воли. В этом выводе есть чувство облегчения. И если у Бога нет такого же манхэттенского отношения к людям с Лонг-Айленда, то есть маленькая надежда.

• Этот пост содержит мини-эссе Чака Лорре. Чак Лорри рассказывает здесь о своих мыслях. Карточка тщеславия демонстрируется в конце каждой серии на несколько секунд. Все эссе будут переведены дословно. Если есть проблема с сомнительным содержанием, мы исправим ее. Все карточки можно найти на сайте: http://chucklorre.com/