Грязный маркетинг⁠⁠

Вчера с друзьями решили в настольные игры поиграть,да с вином и под роллы. Пришли в ближайший цех по их изготовлению. Пока ждали заказ - рассматривали меню. Общее фото:

Знакомимся с меню поближе. На вопрос сотрудникам, знают ли они перевод этого известного польского слова, они лишь пожали плечами и очень удивились, когда его услышали:

Пролистал книгу отзывов и предложений в поиске замечаний на сей счёт и обнаружил шедевральную запись (справа):

P.S.: Справедливости ради, а не для рекламы - роллы нам понравились, но у них были другие, классические, наименования.