Другие языки.(маленький длиннопост)⁠⁠

из разных языков:
чешское предупреждение «pozor, padlo!» («осторожно, весло!») по-русски слышится как оскорбление.
чешский :
летадло - самолёт
девки даром- девушки не платят за вход
в польше если вы захотите что-нибудь купить, то вы сможeте совершить свою покупку только в склепе, так как магазин по-польски именуется ни как иначе, чем sklep.
польское слово "пукать" означает "стучать"(в дверь), по-русски звучит не очень прилично.
чеpстве окypки - свежие огypцы (чеш) .
яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)
дядо мраз - дед мороз (болг.)
[цензура] - любимый (японск.)
сосимасё - договорились (японск.)
муде виснет - показ мод (шведск.)
kaka - пирожное (швед.)
палка (palkka) - зарплата (фин.)
липун (lipun) - билет (фин.)
ёлопукки - дед мороз (фин.)
глюк (gluck)- счастье (нем.)
о-тин-тин (o-chin-chin) - "дружок" (ласково - о половом члене,японский)
моси-моси (moshi-moshi) - "алло" (японский)
дайдзёбу! (daijoubu) - "все в порядке" (японский)
мумурлюк - похмелье (сербский)
уж непалезеш - житель непала (португальский)
прахосмукачка - пылесос (болг.)
пырзалка (пързалка) - каток (ледяной) (болг.)
х** цзянь - до свидания (китайск.)