Англичанке гадят! Slow Horses⁠⁠

Лэмб: " Плащи чистят?"  Тавернер:"Все чистят, Плащи, Зубы.. Голову моют...!"

Джексон Лэмб, легенда разведки времен холодной войны.

Практически тот самый Смайли из романов Ле Карре, тем более забавно наблюдать его на пенсии. Он возглавляет этакое "Кладбище слонов", совершенно бесполезный и ненужный отдел МИ-5, куда ссылают накосячивших агентов, которых уволить без шумихи нельзя, но желательно довести до увольнения по-собствнному.

Даже называется этот отдел негласно Слау хаус Slough House в противовес Ридженс-Парк, где трудятся настоящие агенты

Slough - болото, топь, омут, откуда никогда не вырваться обратно + Slough район Лондонской агломерации, этакое НовоЕбенево 30 км от центра.

И конечно созвучно Slow Horses.

В общем, не обращайте внимание на пердящего Олдмана в дырявых носках, это образ.

Сериал и книга очень стильные, настоящий английский юмор и отсылки к классикам, Ле Карре, Сомерсет Моэм, Грем Грин

+ За то, что русских не выставляют дебилами с балалайкой и ручным медведем,

а равными, а порой и превосходящими и сильными противниками