Ривенделл, процесс (20%)
Всем доброго времени суток! Делюсь с вами продвижениями по Ривенделлу. Почти закончила первый столбец, еще немного, и дойду до левого нижнего угла.
Бэкстич в этой схеме - моё почтение. Я либо свихнусь с концу работы, либо познаю дзен, но как же оно красиво и ажурно смотрится!
Немного общей информации: схема Дарьи Смирновой, размер 265×400 крестиков, 45 цветов + 11 блендов, в работе присутствуют крест, 3/4 креста, фрузелки, бэкстич.
По материалам : канва Аида 16 от Гаммы, мулине Роял, вышиваю на квадратных Нурге 4.
Всем добра и ровных крестиков)
К вопросу о переводе "Властелина колец"...
"И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся."
Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского.
"Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира."
Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.
"Уста Боромира тронула слабая улыбка."
Перевод М. Каменкович, В. Каррика.
"Боромир улыбнулся."
Перевод А. А. Грузберга
"Boromir smiled." (Боромир улыбнулся)
J. R. R. Tolkien. Оригинал.
Ангмарский король-колдун
В комментариях к прошлым постам просили добавить кусочек фильма к маске. Плюс сделал для неё кронштейн на стену.
Есть некоторые расхождения с оригиналом, в следующей версии можно учесть все недочёты (если буду делать, конечно).
Спасибо всем большое за позитивные комментарии!
29 июля. День, когда «родился» "Властелин колец"
История написания цикла «Властелин колец» началась с детской повести «Хоббит» (1937) под авторством Дж.Р.Р. Толкина. Издательство Allen & Unwin, воодушевленное популярностью книги, запросило сиквел. Толкин начал работу в декабре 1937 года, планируя создать небольшой сиквел «хоббита», но повествование быстро переросло в грандиозную сагу о Кольце Всевластия. Замысел опирался на его многолетние разработки: с 1917 года он выстраивал мифологию Арды (изложенную позже в «Сильмариллионе»), а лингвистические эксперименты с эльфийскими языками квенья и синдарин стали каркасом мира.
Про Дж.Р.Р. Толкина
Джон Рональд Руэл Толкин (1892–1973), оксфордский профессор англосаксонского языка и литературы, был человеком, в котором глубокие академические познания неразрывно сочетались с мощной творческой фантазией. Родившись в Южной Африке, он рано потерял отца, а затем и мать, воспитывался в Бирмингеме под опекой католического священника, что сформировало его глубокую католическую веру, ставшей основой его мировоззрения и творчества. Его детская страсть к языкам переросла в профессию филолога и лингвиста, специалиста по древнеанглийскому и древнескандинавскому эпосу. Именно интерес к мифам и языкам, а также травматический опыт участия в битве на Сомме во время Первой мировой войны, где он потерял близких друзей, позволили Толкину раскрыть в себе талант писателя. Его дружба с К. С. Льюисом и участие в литературном кружке «Инклинги» в Оксфорде были важной средой для обсуждения идей. В 1953 году он писал: «"Властелин Колец" произведение религиозное и католическое по сути; сначала неосознанно, а при пересмотре - намеренно». Библейские мотивы пронизывают историю: жертвенность Фродо ассоциируется с искупительной миссией Христа, падение Мелькора (Моргота) - с восстанием Люцифера, а темы искупления (Голлум) и смирения (хоббиты как «малые сильные») отражают христианскую этику. Параллели с Второй мировой (например, мрак Мордора) часто приписываются тексту, но сам автор категорически отрицал прямую аллегорическую связь с современными ему событиями, подчеркивая универсальность своих тем.
Трудный путь к публикации
Работа над книгой длилась 12 лет (1937-1949), прерываясь из-за преподавательских обязанностей Толкина в Оксфорде и суровых реалий Второй мировой войны. Рукопись была завершена в 1949-м, но опубликована была далеко не сразу. Послевоенная нехватка бумаги делала печать столь объемного тома непомерно дорогой для издательства, и именно тогда издатель Рейнер Анвин предложил компромиссное решение - разделить эпопею на три части. Споры о содержании также затягивали процесс: Толкин настаивал на включении обширных аппендиксов (генеалогия, хронология, описание языков) и тщательной синхронизации событий с его более ранней мифологией «Сильмариллиона», что значительно усложняло редактуру и подготовку текста. Дополнительной сложностью стал поиск подходящего оформления: изначальные планы Толкина проиллюстрировать книгу своими рисунками и создать сложный дизайн обложки пришлось оставить из-за технологических сложностей и высоких затрат, поэтому первое издание вышло без иллюстраций, лишь с авторскими картами Средиземья.
29 июля 1954 года была наконец-то опубликована первая часть трилогии -«Братство Кольца», скромным тиражом в 3 500 экземпляров. За ней последовали «Две крепости» (11 ноября 1954) и «Возвращение короля» (20 октября 1955). Критики встретили книгу неоднозначно: одни хвалили невероятную глубину и проработанность мира, эпический размах и лингвистическое богатство, а другие ругали за медлительность повествования. Однако читательский успех был мгновенным и оглушительным - первый тираж «Братства Кольца» раскупили всего за 6 недель, что для столь сложного и объемного произведения было невероятным достижением, сигнализировавшим о рождении новой культурной иконы.
Последствия
Публикация «Братства Кольца» стала эпохальным событием, которое сильно повлияло на всю мировую культуру. Толкин в одиночку создал канон современного эпического фэнтези: концепцию детально проработанного фэнтези мира с собственной историей, географией, народами и языками, архетип эпического конфликта между добром и злом, и ставшую классической структуру «партии героев». Без Средиземья и его влияния трудно представить появление таких произведений, как «Хроники Нарнии» К. С. Льюиса, «Песни Льда и Пламени» Джорджа Мартина или «Ведьмака» Анджея Сапковского. Книга превратилась в глобальный феномен массовой культуры: продано свыше 150 миллионов копий на более чем 56 языках. Экранизация Питера Джексона (2001-2003) стала кинематографической революцией: новаторское использование CGI для создания Голлума, масштабные съемки в Новой Зеландии и технология motion-capture задали новые стандарты для кинофэнтези и принесли трилогии 17 премий «Оскар». Текст «Властелина Колец» породил и устойчивый академический интерес: его изучают как уникальный литературный феномен, исследуя его глубокие связи с древней мифологией и эпосом, экологическими концепциями (индустриализация Изенгарда как воплощение зла), теологией и философией.
P.S Подписывайтесь, чтобы всегда быть в курсе интересных обзоров и событий. Ваша поддержка очень важна! С большим количеством обзоров и историй вы можете ознакомиться и в телеграм-канале. Спасибо!










