Извинился. 50 лет спустя.
91-летний американский актер Дик Ван Дайк (Dick Van Dyke ) извинился за свое ужасное воспроизведение диалекта кокни в клссическом фильме 1964-го года Мери Поппинс.
Долгие 50 лет это его воспроизведение акцента служило источником шуток и приколов среди англичан, а также пародий.
Но, как оказалось, сам актер не подозревал о том, что его кокни совсем не кокни, тем более что никто из его коллег- актеров из Англии ничего не сказал по этому поводу.
Кстати, он сыграл в продолжении истории о Мери Поппинс, фильм выйдет на экраны в 2018-м
Вот как звучал трубочист Берт в исполнении Дика Ван Дайка в том фильме, очень нелепо, но , думаю, американский зритель не заметил подвоха.
Показать полностью
3
1