Яжеребенок!
раскрыть ветку (19)
раскрыть ветку (13)
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (7)
смотреть эту комедию на французском - двойное удовольствие
в 2002 я смотрел ее на русском а через много лет понял что французские фильмы по настоящему не перевести
сейчас очень часто сравниваю русский перевод с оригиналом )
в 2002 я смотрел ее на русском а через много лет понял что французские фильмы по настоящему не перевести
сейчас очень часто сравниваю русский перевод с оригиналом )
раскрыть ветку (6)
Я открою тебе тайну. Эта проблема есть не только с французскими фильмами. Вообще почти везде где идет игра слов сложно сделать правильный по смыслу и такой же смешной перевод. У кого есть возможность и способность смотреть и читать в оригинале, очень советую не пренебрегайте этим.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Я думаю, что пони из MLP, а не конёк-горбунок. (особенно учитывая ник автора коммента и его аватарку)
раскрыть ветку (2)
