Сегодня международный день цыган
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (7)
Цыгане это цыгане. Ирландцы это Ирландцы. Цыганами в фильме Ирландцы названы лишь в угоду локализации. Так сказать для полного погружения
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Да я и не спорю, что к каноническим цыганам они не имеют отношения. Я выше уже написал, что "цыгане" в данном случае нарицательное. И за рубежом словом "Gypsy", что и есть "цыгане" называют и "ирландских путешественников"
раскрыть ветку (1)
На английском этот день называется "International Romani Day", что говорит именно о национальности.