HAVING A GIRAFFE⁠⁠

В британском сленге есть выражение ARE YOU HAVING A GIRAFFE? - аналог широко известного Are you kidding? Ты что, шутишь?
Но почему именно жираф?

Дело в том, что у кокни есть традиция придумывать в рифму слова-заменители. Для юмористического эффекта с налетом секретности информации.

Например:

Beer - pig's ear (“I owe you a pig’s ear.”)

Believe - Adam and Eve ("would you Adam and Eve it?")

Bottle - Aristotle

Laugh - giraffe

Luck - Donald Duck

То есть having a giraffe = having a laugh.

Нередко слово заменяют на фразу из двух, при чем одно из них потом начинают опускать, что приводит к совершенно безумным высказываниям:

Drunk - elephant's trunk

"I don’t feel too good this morning- I was elephant’s last night."

Pub - nuclear sub

“I’ll meet you in the nuclear around eight.”