English Idioms: быть накормленным
Ответ на предыдущий пост (English Idioms: сухой как кость): на самом деле предыдущий пост был чистой провокацией, потому что аналогичной идиомы в русском языке нет) На самом деле это касается не только идиом, но и обычных слов: в русском есть слова, которых нет в английском, и наоборот. Причем многие сразу подумаю о каких-то словах, связанных с культурой и традициями, но на самом деле это могут быть даже повседневные слова, например, как на русском сказать брат и сестра одним словом? На английском - siblings)
Следующая идиома моего хит-парада английских идиом: 'to be fed up with something' и дословно переводится "быть накормленным чем-то". Эта идиома используется, когда хотим сказать, что что-то очень сильно надоело, осточертело. Интересно, что в современном английском используется неполная идиома, хотя изначально она звучала так: 'to be fed up to the back of one's teeth with something', те быть накормленным до задних зубов. Я думаю, что последнее прольет свет на значение идиомы ;)
NB: Когда в словаре вы видите one's - это означает притяжательное местоимение (my, his, their и тп) и использование зависит от подлежащего, те I - my, he - his...
Пример: I have been working from home for a year, so I am fed up (to the back of my teeth) with being alone. I simply lack communication.
Перевод: Я уже год работаю из дома, поэтому мне осточертело быть одному. Мне просто-напросто не хватает общения.
Итак, была подсказка, думаю, что в этот раз каждый сможет догадаться. Какая же это русская идиома?
English Idioms: за "хлопок" глазом
Ответ на предыдущий пост: убить двух зайцев одним выстрелом (English Idioms: Убить две птички одним камнем? )
Итак продолжаем и следующая идиома: 'in the blink of an eye', если переводить дословно, то получается "за время моргания глазом". Идиома используется, когда хотим сказать, что что-то произошло или было сделано очень быстро.
Например: You've done the work in the blink of an eye!
Перевод: Ты сделал работу очень быстро!
Кто знает какая русская идиома будет схожа по смыслу?
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
English Idioms: Убить две птички одним камнем?
В английском языке есть идиома 'to kill two birds with one stone', дословно она означает "убить двух птиц одним камнем". Такое выражение используется, когда одним действием решается две проблемы сразу.
Например: 'We went out for dinner with my colleage and managed to talk about the business, so I killed two birds with one stone: I had a wonderful evening and sorted out the situation with the documents.
Перевод: Мы с коллегой поужинали вместе и смогли поговорить о делах, поэтому я решил сразу две проблемы: замечательно провел вечер и решил ситуацию с документами.
Кто смог догадаться какая русская идиома является аналогом?)
Места не для всех: Как попасть в Академию Штиглица в Санкт-Петербурге?
Продолжаю знакомить вас с местами в Санкт-Петербурге и России, которые не так часто встречаются в путеводителях и не так хорошо разрекламированы, но все же заслуживают вашего внимания, особенно если вы не первый раз посещаете наш город и страну. Более подробно можно прочитать здесь
Академии Штиглица в Санкт-Петербурге
Сегодня речь пойдет об Академии Штиглица.
Точнее о том, как обычный турист или житель города может ее посетить и ознакомиться со всеми красотами этого великолепного здания.
Официальное название академии - «Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица»
Художественная академия имени Штиглица, так же известная как «Муха» является ярким образцом архитектурного исторического стиля, который славится своим внутренним убранством, отражающим практически все исторические эпохи и стили искусства. Больше информации по истории академии здесь
Главный корпус академии построен в XIX веке на пожертвования барона Александра Штиглица, чье имя она носило вплоть до середины 20 века. С 1953 года по 1994 год академия носила имя скульптора Веры Мухиной. Отсюда всем известное название «Муха».
Не многие знают, что главный корпус первоначально строился как учебный музей – место обучения и вдохновение студентов. Здесь было все для этого: на деньги Штиглица на аукционах покупались образцы различных стилей и эпох (гобелены, мебель, бронза, фарфор).
Музей существует и по сей день, правда масштаб коллекции меньший, т.к. многие элементы искусства находятся в Эрмитаже. Более подробно можно прочитать здесь
Экскурсия по зданиям академии Штиглица
А вы знаете, что существует возможность отправиться в уникальный тур по помещениям самого красивого учебного заведения России? Пройдя через галереи, опоясанными копиями рельефов Пергамского алтаря, к парадной лестнице к главному выставочному залу, спроектированному как копия флорентийского двора под стеклянной крышей, Вы поразитесь размаху и величию. Больше деталей здесь
Экспозиция музея академии Штиглица
Неизгладимое впечатление на Вас произведут и экспозиция музея: гротески, колонны, резные стулья, витражи, китайские вазы, кованые решетки, драгоценная шкатулка - русский зал «Теремок» и целая комната изразцовых печей — то ли безразмерная антикварная лавка, то ли заброшенное палаццо. Больше деталей здесь
Хотим обратить внимание, что посетить академию Штиглица возможно только по предварительной договоренности, забронировав экскурсию заранее. Сам тур занимает около полутора часов. Больше деталей здесь
Также художественная академия имени Штиглица организует регулярные тематические мероприятия и выставки, билеты на которые можно купить он-лайн или которые проходят бесплатно.
Как попасть на экскурсию в Музей Академии Штиглица?
На экскурсию можно записаться в официальной группе в контакте. Более подробно можно прочитать здесь
Источник фотографий – официальная группа Музея Академии Штиглица в Санкт-Петербурге https://vk.com/stieglitz_museum
Правда ли, что Эмма Уотсон рассказала о травле в университете из-за её роли в «Гарри Поттере»?
Много лет по соцсетям ходит история о травле исполнительницы роли Гермионы. Согласно постам, Уотсон некоторое время не ходила в университет, поскольку на каждый её правильный ответ однокурсники в шутку давали «очки Гриффиндору». Мы проверили, имело ли место такое отношение к актрисе.
Спойлер для ЛЛ: Уотсон никогда сама не рассказывала о травле в университете и тем более, по её словам, не прерывала из-за этого обучение. Наоборот, актриса не раз опровергала подобные слухи.
В Сети существует множество вариаций сюжета о насмешках над Эммой Уотсон, а наиболее популярную из них можно найти на сайте «Пикабу», где публикация набралаболее 9000 плюсов при 347 000 просмотров на момент написания разбора. Там история изложена следующим образом: «Эмма Уотсон однажды сказала, что ей пришлось отсутствовать неделю в университете, потому что каждый раз, когда она отвечала на что-то, кто-то выкрикивал: "Три очка Гриффиндору (факультету, на котором училась Гермиона Грейнджер. — Прим. ред.)"». Однако есть посты, где некоторые детали отличаются. Например, нередко в этой истории вместо трёх очков фигурируют десять. Иногда отличается и решение, которое актриса приняла, не выдержав травли: то ли она покинула учебное заведение на некоторое время, то ли взяла академический отпуск (в том числе для завершения работы над «Гарри Поттером»), то ли Уотсон вообще пришлось уйти из университета. В некоторых записях, наоборот, не упоминают, что актриса уходила с занятий и что сама рассказывала о травле однокурсников.
История о Уотсон очень популярна в пабликах во «ВКонтакте», среди которых Netflix (515 000 просмотров), «Сериалы» (110 000), «Factura — блог» (52 000), «Англия | Английский язык» (38 000), «Супергеройское кафе» (30 000), «Сериалы 24/7 | Игра в кальмара» (25 000), «Трачу жизнь на фильмы» (25 000), «Ещё серию и спать» (24 000) и «ДКино» (13 000). Также об издевательстве над актрисой рассказывали на некоторых развлекательныхсайтах и в Telegram-каналах (примеры тут, тут и тут).
Британская актриса Эмма Уотсон начала свою карьеру с экранизации книги Джоан К. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» (2001) и играла в этой кинофраншизе в течение десятилетия — до фильма «Гарри Поттер и Дары смерти: Часть II» (2011). Её героиня, волшебница Гермиона, отличалась от других основных персонажей особым отношением к учёбе: она получала высокие оценки, много читала и любила делать домашнюю работу, поэтому её считали всезнайкой. В школе Хогвартс, где происходит основное действие книг и фильмов, за успешное выполнение разного рода заданий факультетам присуждались очки, а по итогам года победившему факультету вручали приз.
В 2009 году, во время съёмок дилогии «Дары смерти», Уотсон рассказала, что собирается учиться в Университете Брауна (его кампус расположен в американском городе Провиденс), куда в итоге и поступила. Своё решение получать образование за рубежом она объяснила тем, что ей понравился курс в Брауне и идея познакомиться с другой страной и культурой. 7 марта 2011 года на своём официальном сайте актриса объявила, что берёт перерыв в учёбе:
Всем привет!
Как вы знаете, я люблю Браун и люблю учиться больше всего на свете, но в последнее время у меня так много дел и работы, что быть студенткой и выполнять мои другие обязательства стало немного невозможно.
Я решила взять небольшой перерыв, чтобы полностью закончить работу над «Гарри Поттером» (последняя часть выходит этим летом) и сосредоточиться на других моих профессиональных и актёрских проектах. Я всё ещё буду работать над получением диплома, но это займёт у меня на семестр или два больше, чем я ожидала.
Надеюсь, у вас всё хорошо!
Спасибо за вашу постоянную поддержку.
Эмма.
Осенью 2011 года стало известно, что актриса в течение года будет изучать английскую филологию по специальной программе в Вустер-колледже, входящем в состав Оксфордского университета. В мае 2014 года Уотсон всё же окончила Университет Брауна, получив степень бакалавра в сфере английской литературы.
История о насмешках над Уотсон родилась в 2011 году, когда та брала академический отпуск в Университете Брауна. Например, 25 апреля 2011-го на сайте «Кинопоиск» писали, что с осени актриса будет учиться в другом вузе. Там сообщалось, что, по «официальной версии», Эмма хотела изучать предмет, который не преподавали в американском вузе. При этом «инсайдеры» говорили, что истинная причина — издевательство сокурсников: «Всякий раз, когда актриса отвечала на вопросы преподавателей, она слышала фразу вроде "Три очка Гриффиндору" — в зависимости от качества ответа. Сокурсники также сопровождали едкими комментариями все появления Эммы на матчах местной команды по американскому футболу».
Найти какое-либо интервью, где актриса жаловалась на травлю в вузе, у «Проверено» не получилось. Наоборот, на личном сайте Уотсон написано, что она обожает Университет Брауна (об этом можно судить и по цитате выше), а в беседе с журналом Porter звезда «Гарри Поттера» призналась, что решение учиться в США помогло ей раскрыться и принять себя. 29 апреля 2011 года в посте на своём официальном сайте Уотсон опровергла сообщения об издевательствах:
Всем привет!
Думаю, мне нужно рассказать всем вам, что причина, по которой я пропускаю семестр в Университете Брауна, не имеет ничего общего с травлей, как недавно предполагали СМИ. Меня никогда в жизни не травили, и уж точно такого не было в Брауне. Не было и инцидента с «десятью очками Гриффиндору». Я должна была сказать об этом, потому что обвинение студентов Брауна в чём-то настолько серьёзном, как травля, из-за которой я ушла, кажется несправедливым.
Пожалуйста, не пытайтесь гадать о том, что я буду делать в сентябре, — никто не может этого знать, потому что ещё даже я не знаю! Как и другие мои сокурсники, я пытаюсь понять, каким будет мой третий год обучения и буду ли я проводить его за границей (это обычное дело).
Надеюсь, вам всем понравился новый трейлер «Гарри Поттера». Я скоро поеду в Питтсбург, чтобы начать работу над фильмом «Хорошо быть тихоней». Только недавно я вернулась после встречи со Стивеном Чбоски (режиссёром и сценаристом), Логаном [Лерманом] и Эзрой [Миллером] (исполнителями двух других главных ролей) и уже знаю, что это будет невероятный опыт. Мне очень повезло.
Надеюсь, у всех вас всё хорошо.
Берегите себя,
с любовью, Эмма.
Летом 2011 года в разговоре с изданием Sunday Times Style Magazine Уотсон снова опровергласлухи об уходе из университета из-за насмешек в свой адрес:
Мне стало так грустно, когда появились эти слухи, будто я ушла из Брауна, потому что надо мной издевались. В этом нет никакого смысла. В Брауне всё было наоборот. В кампусе у меня никогда не просили автографов. Я устраивала вечеринку для почти сотни студентов, и ни один человек не выложил фотографию в Facebook*. В любом случае, даже если бы мне было тяжело, я бы не ушла из университета из-за того, что кто-то в коридоре сказал мне «вингардиум левиоса» (одно из заклинаний в мире «Гарри Поттера». — Прим. ред.) или «десять очков Гриффиндору». Я имею дело с прессой с девяти лет. Если я не могу справиться с несколькими людьми, доставляющими мне неприятности, это просто жалко. У меня бывали ситуации и серьёзнее.
Наиболее ранняя новостная заметка об издевательствах над актрисой появилась 21 апреля 2011 года на сайте газеты New York Daily News, на которую в дальнейшем ссылались другие англоязычные издания. Газета опубликовала слова нескольких анонимных источников, один из которых рассказал, что сокурсники Уотсон сопровождали её правильные ответы цитатами из «Гарри Поттера» (самым популярным вариантом якобы была фраза «три очка Гриффиндору!»). Также, по словам некоего студента из Гарварда, во время футбольного матча между гарвардской и брауновской командами другие студенты Гарварда тоже выкрикивали в адрес актрисы цитаты из фильмов с её участием. Другой инсайдер сообщил, что новая соседка Уотсон по комнате была вынуждена подписать строгие соглашения о конфиденциальности, прежде чем переехать к звезде. Независимых подтверждений этим сообщениям анонимных собеседников издания найти не удалось.
Таким образом, Уотсон никогда сама не рассказывала о травле в университете и тем более, по её словам, не прерывала из-за этого обучение. Наоборот, актриса не раз опровергала подобные слухи. Вероятно, кто-то выдумал историю об издевательствах, которая из-за множественного копирования и длительного времени в результате работы «сломанного телефона» получила несколько версий и различающихся деталей.
*Российские власти считают компанию Meta Platforms Inc., которой принадлежит социальная сеть Facebook, экстремистской организацией, её деятельность на территории России запрещена.
Фото на обложке: кадр фильма «Гарри Поттер и Орден Феникса»
Наш вердикт: неправда
В сообществах отсутствуют спам, реклама и пропаганда чего-либо (за исключением здравого смысла)
Аудиоверсии проверок в виде подкастов c «Коммерсантъ FM» доступны в «Яндекс.Подкасты», Apple Podcasts, «ЛитРес», Soundstream и Google.Подкасты
Забавная история из жизни принца Чарльза
Во время обучения в Кембридже с принцем Чарльзом произошла интересная ситуация. На все занятия с ним ходил его телохранитель, который также участвовал в дискуссиях и обсуждениях вопросов. В конце учебы преподаватели предложили ему сдать экзамен. В итоге он набрал больше балом, чем сам принц и получил диплом.
Источник - Это интересно!
Если вы профи в своем деле — покажите!
Такую задачу поставил Little.Bit пикабушникам. И на его призыв откликнулись PILOTMISHA, MorGott и Lei Radna. Поэтому теперь вы знаете, как сделать игру, скрафтить косплей, написать историю и посадить самолет. А если еще не знаете, то смотрите и учитесь.
Изобретение телефона и связанные с ним мифы
Первый телефон, который позволил людям общаться на расстоянии, был изобретен в 1876 году Александром Беллом. После этого телефоны активно совершенствовались и обрели большую популярность. Но, несмотря на широкую распространенность, эта техника вызывала у некоторых людей страх.
Первый телефон в мире изобрел Александр Белл
Особенно сильно телефонов боялись представители старшего поколения. Они считали, что во время пользования аппаратом их может ударить электрическим током. Также существовал миф о том, что при обрыве провода тема их разговора станет известна всем. Ну и, наконец, люди считали телефон каналом выхода злых духов. Происходило почти то же самое, что и сегодня, ведь нынешние пожилые люди тоже побаиваются компьютеров, Wi-Fi и прочей «радиации».
Сначала люди относились к телефонам с недоверием.
В газете The Boston Post от 1865 года есть статья о том, что голос человека невозможно передать через провода. Автор говорил, что даже если такая технология появится, пользы от нее будет никакой. Этот материал вышел за десять лет до появления первого телефона Белла, когда одного человека арестовали за попытку собрать аппарат для общения на расстоянии. Как можно понять, опасения людей прошлого были напрасными — без телефонов сегодня никак не обойтись.