Разная Азия: 7 книг с восточной тематикой
Погружаясь в культуру Азии, мы восхищаемся ее непохожестью на нашу собственную — чтобы отправиться в удивительный мир, достаточно просто почитать рассказы о святилищах и древних богах. Но что удивит читателей, для которых все это — часть повседневности?
ЛО ГУАНЬ-ЧЖУН "ТРОЕЦАРСТВИЕ"
В Древнем Китае не любили большие романы — предпочтение публики всегда отдавалось более легким жанрам, поэзии и песнопениям. Мнение общества менялось медленно, и, чтобы завоевать признание читателей, роман должен был быть выдающимся.
Одной из книг, перевернувших ход истории, стало «Троецарствие» — «Игра престолов» по-древнекитайски. Основываясь на реальных исторических событиях (причем крайне интересных — распад Китая на три воюющих между собой царства), роман сплел множество сюжетов, героев, мифов и легенд воедино, мгновенно захватив читателей своим масштабом и философией. Эпоха «Троецарствия» продолжается и сегодня — его отголоски можно найти в театре, кино и видеоиграх.
ЦАО СЮЭ-ЦИНЬ "СОН В КРАСНОМ ТЕРЕМЕ"
Историческую реальность Китая преобразил и «Сон в красном тереме». В отличие от «Троецарствия», сюжет «Сна» рассказывает о мирном времени, но совсем не уступает политическим интригам в увлекательности. Это история о семье — большой, богатой и благополучной до тех пор, пока разорение не навлекает на нее множество бед. Поколения меняются, как и тон повествования, — кажется, что трагический финал неизбежен. Но так ли это?
Цао Сюэ-цинь неторопливо и подробно говорит о китайском быте. Однако нам совсем не скучно — жизнь героев то и дело балансирует на грани реального и фантастического, предлагает глубокие размышления о судьбе и обществе и полна символов. Книгу можно собирать, как пазл, — для изучения романа в Китае даже возникла отдельная научная дисциплина.
ЛО ГУАНЬ-ЧЖУН, ФЭН МЭНЛУН "РАЗВЕЯННЫЕ ЧАРЫ"
Добавим немного нечисти? Порой она довольно бесцеремонно вторгается в жизнь людей — и переворачивает все вверх дном. Герои романа «Развеянные чары», авторство которого, кстати, приписывают создателю «Троецарствия», — семейство лис-оборотней. Хитрая лисица и ее дети, беспутный сын Ху Хромой и изящная дочь Ху Мэйэр, случайно овладевают тайным знанием и решают воспользоваться им, исполняя свои желания.
Мир людей наполняется коварными фантазиями и разнообразными бесчинствами лисов, которые, конечно, не останутся безнаказанными. Автор мастерски рисует жизнь китайского общества, наполняя роман крайне любопытными персонажами — такое вряд ли захочется пропустить.
ДЖЕЙМС КЛАВЕЛЛ "СЁГУН"
На привычную жизнь можно посмотреть с разных сторон. Не менее интересным может оказаться и взгляд «чужака» — иностранца, по воле случая оказавшегося вдали от родных земель. Англичанин Джон Блэкторн, герой романа «Сёгун», терпит крушение у берегов Японии и попадает в плен. Чтобы вернуться на родину, ему необходимо выжить, — а чтобы выжить, придется стать правой рукой могущественного даймё.
Роман Клавелла стал бестселлером и разжег интерес западного читателя к японской культуре и истории. По мотивам книги в феврале этого года был выпущен второй одноименный мини-сериал, который непременно затянет в мир средневековых интриг, битв и предательств.
КЕН ЛЮ "ДИНАСТИЯ ОДУВАНЧИКА. МИЛОСТЬ КОРОЛЕЙ"
Необычный сеттинг? Это к силкпанку. Перекочевав из викторианской Англии, стимпанк трансформировал паровые машины в летающие корабли; технологии соединились с мистическими силами, и появился новый жанр, получивший свое имя с легкой руки Кена Лю.
«Династия Одуванчика» — это красочная, полная символизма и необычных решений история о двух противоположностях. Авантюрный Куни Гару, кажется, не имеет ничего общего с благородным Мата Цзинду, но ради избавления империи от тирана им придется объединиться. После множества пережитых вместе опасностей ничто на первый взгляд не угрожает их дружбе, пока не обнаружится, что «идеальная империя» для каждого разная.
ДИАНА УИНН ДЖОНС "ХОДЯЧИЙ ЗАМОК"
Самый, наверно, любимый проводник в волшебные миры Азии — Хаяо Миядзаки. Многие его фильмы берут начало в не менее самобытных книгах — например, «Ходячий замок» сделан по мотивам одноименной книги Дианы Уинн Джонс. Причем книжные герои и события во многом отличаются от фильма.
В романе Дианы Уинн Джонс вы найдете эгоцентричного Хоула, сдержанного и загадочного Кальцифера (он же все-таки демон), а Софи встретит вас совсем девочкой. События, ведущие к финалу, различаются, и уже знакомый сюжет приобретает новые краски. Ходячий замок, кстати, часть книжной трилогии — у романа два сиквела, в которых фэнтезийная история получает свое продолжение.
БРЕНДОН САНДЕРСОН "ЮМИ И УКРОТИТЕЛЬ КОШМАРОВ"
Что еще напомнит о любимых фильмах? Вдохновившись Макото Синкаем, культовый автор фэнтези-саг Брендон Сандерсон выпустил «Юми и укротитель кошмаров». Один из четырех «секретных проектов» Сандерсона точно вернет в аниме «Твое имя» — здесь есть обмен телами, романтика и эстетика Азии.
В мистическом городе, окутанном Пеленой, художник Никаро борется с кошмарами. В стране с раскаленной землей Юми общается с духами. Их судьбы переплетаются, когда оба мира оказываются в опасности: они начинают меняться телами во сне. Что свело их вместе и что делать дальше? Не разгадав эту тайну, Юми и Никаро рискуют потерять не только крепнущую между ними связь, но и реальность, которую они изо всех сил пытались защитить.
Если билеты на самолет все еще дорогие — приглашаем отправиться в Азию с книгой. Вас ждет самобытный мир, полный интриг и загадок; традиции здесь переплетаются с современностью, погружая читателей не только в увлекательный сюжет, но и в глубокую культуру и философию Востока. А иногда и просто в классную эстетику.
Предсказание Джека Адамса
"В наши отдаленные дни мы с трудом можем представить себе, как могли наши предки быть настолько глупыми, чтобы не видеть этого возмутительного деяния, которое было учинено над ними, но, тем не менее, история зафиксировала тот факт, что в течение тридцати с лишним лет после совершения этого наглого узаконенного грабежа подавляющее большинство людей голосовало за его одобрение, которое было провозглашено во всем мире как триумф патриотического государственного мышления."
Отрывок из романа 1900 года "Некуа или проблема веков" Джека Адамса.
Как раз перевожу его и тут вот такое)) Вообще, книга изумительная по содержанию - есть и приключения, и настоящая фантастика, и невероятная политэкономика. Все, что говорятт сейчас по Ютубу "высоколобые" было уже написано 125 лет назад.
Вот за это и люблю старые книги! И еще за отсутствие пошлости, коньюктуры и "мыслей, идущих строго по линии партии".
Сардаукары "Дюны" — цепные псы Падишах-Императора. За что их так боялись и что с ними стало?
Долгие тысячелетия сардаукары считались главной силой империи Коррино в мире "Дюны". Их боялись, о них слагали легенды, и никто в здравом уме не рисковал выступить против сардаукаров, потому что это по умолчанию означало поражение.
Сардаукары были способны подавить любой мятеж в империи, они считались идеальными солдатами — верными, лояльными, исполнительными и профессиональными. Все в империи вынуждены были считаться с этой силой, на которой во многом держалась власть императорского дома Коррино.
И сардаукары в мире "Дюны" действительно были уникальны и полностью соответствовали своей страшной репутации.
Откуда они брались, чем были так страшны и что стало с сардаукарами после свержения их императора — обо всем этом и поговорим в посте!
Кто такие сардаукары?
Сардаукары были элитными вооруженными силами падишах-императора, которые занимали видное место во времена империи Коррино. Они были известны во всех населенных мирах, и их боялись за их фанатичное рвение, превосходные боевые способности и абсолютную безжалостность.
Сардаукары были одним из важных элементов, поддерживающих баланс сил в Империи. О политическом устройстве мира "Дюны" я планирую написать отдельную статью, но здесь кратко опишу лишь роль сардаукаров.
Они были элитной армией, на которую опиралась сила Императора. С их помощью Император мог при необходимости подавить мятеж любого дома или иной силы в империи (картеля негоциантов, космической гильдии).
Однако объединенный союз все остальных знатных домов мог выставить армию, сопоставимую по силе с сардаукарами. Для этого их наемников должно было быть как минимум в 10 раз больше, чем армия сардаукаров.
Благодаря этому балансу, достигнутому с помощью сардаукаров, знатные дома не решались поднимать мятеж или пытаться захватить престол. А император старался учитывать их интересы.
Что делало сардаукаров особенными?
Казалось бы, ну солдаты и солдаты, у любого знатного дома в империи есть своя личная армия. К тому же, сардаукары не были особенно многочисленны. Почему же тогда у них была настолько устрашающая репутация? Все дело в их невероятной эффективности.
Сардаукары абсолютно не знали сомнений и были готовы привести в исполнение любой приказ своего императора, вплоть до полной зачистки всего живого населения планеты. И они действительно могли это сделать, так как обладали железной дисциплиной и выдающейся подготовкой, превращавшей их в непобедимые машины для убийств.
Долгие столетия секрет подготовки сардаукаров оставался нераскрытым. Дом Коррино тщательно скрывал свои тайны, опасаясь, что кто-то другой попробует вывести столь же смертоносную армию.
Однако впоследствии раскрылось, как именно готовили сардаукаров. Происходило это на родной планете Дома Коррино — Салусе Секундус, которую также называли "планета-тюрьма".
Там будущие сардаукары с юных лет росли в суровой среде, где почти половина (6 из каждых 13) умирали, не достигая даже 11 лет. Интенсивные тренировки с раннего возраста обеспечивали им виртуозное владение оружием ближнего боя, а также навыки шпионажа.
Боевые способности сардаукаров были известны во всем Старом Империуме. Говорили, что на пике их мастерство владения мечом было сравнимо с гиназом Десятого уровня, а их хитрость в бою соответствовала способностям адепта Бене Гессерит. Любой рядовой сардаукар на поле боя стоил целых 10 стандартных наемников лиги благородных домов — Ландсраада.
Но не только физическая подготовка лежала в исключительности сардаукаров. Не менее важной была подготовка ментальная.
С детства на Салусе Секундус им прививали полурелигиозные и мистические идеи об их исключительности. Заставляли поверить, что переносимые страдания закаляют их и делают особенными. Что обретая силу, они обретают право жестоко распоряжаться ей и полностью освобождены от общечеловеческих моральных принципов.
И главное — что своей жизнью, своей исключительностью, своим привилегированным положением в обществе, своим силами, в общем, всем, что они имеют, сардаукары обязаны лично императору, а потому их священным долгом является беспрекословное выполнение его приказов. Ведь служба императору — это единственный способ раскрыть все свои способности, реализоваться и исполнить свои желания.
Резюмируя, сила сардаукаров строилась на трех китах:
нечеловеческих условиях,в которых они росли, с детства закаляя свой характер;
многолетних тренировках, превращавших их в безупречных бойцов;
накачивании мистической пропагандой, благодаря которой сардаукары не знали сомнений и были готовы выполнить приказ любой ценой.
Падение сардаукаров и их дальнейшая судьба
Ничто не вечно, и сардаукарам в итоге тоже пришел конец. Произошло это из-за противостояния дома Атрейдесов с одной стороны и Харконненов с императором с другой. Император Шаддам IV Коррино тайно предоставил Харконненам своих сардаукаров, чтобы уничтожить Атрейдесов.
Но сыну герцога Лето Атрейдеса — Полу — удалось выжить. Он вместе с матерью укрылся среди фрименов, пустынного народа Арракиса. В итоге Пол стал лидером фрименов и, возглавив их армию, разгромил солдат Харконненов, а также легионы сардаукаров.
Как это ему удалось, если сардаукары были настолько сильны?
Все дело в том, что фримены, поколениями выживая в сложнейших условиях на Арракисе и сражаясь с захватчиками, оказались такими же сильными и умелыми воинами, как сардаукары. А их ментальная сила оказалась даже еще крепче, так как они были религиозными фанатиками.
Плюс, они были дополнительно усилены благодаря тренировкам и секретам Бене Гессерит, которые им открыли Пол и его мать Джессика.
Эти факторы дали фрименам преимущество перед сардаукарами.
Когда Пол Атрейдес сверг императора Шаддама и занял его место, он сильно сократил численность сардаукаров, оставив тем всего лишь один легион. Вместо них он стал полагаться на армию фрименов.
Впоследствии сардаукары, не в силах примириться с поражением, постарались свергнуть Пола, но их заговор был раскрыт и подавлен. Последний сардаукар спустя годы пытался свергнуть уже сына Пола — императора Лето II Атрейдеса, но и ему это не удалось.
В итоге организация сардаукаров была окончательно распущена, а вместо них поддерживать порядок в империи стал новый военный орден, набранный исключительно из женщин: Рыбословши. Но это уже другая история :)
Напоминаю, о фантастике и фэнтези также пишу в своем авторском канале. Там много рекомендаций хороших фантастических книг, сериалов и фильмов, буду всем рад :)
Жили три друга-товарища...
Интересно, кто-нибудь сегодня догадается, на какой мотив должны петься следующие строки?
Жили три друга-товарища.
Пой песню, пой!
Один был храбр и смел душой,
Другой был умён собой.
А третий был их лучший друг.
Пой песню, пой!
Когда книга, о которой пойдёт речь, вышла в свет, это было сразу понятно всем. Все взрослые и дети понимали, что это за песня, мелодия сразу звучала в ушах. Сегодня, конечно, нет.
Софья Могилевская вспоминала: «В те годы, когда повесть задумывалась и писалась, жили мы в заводском посёлке. Окружающая обстановка и атмосфера дома очень похожа на ту, что в книге. И были у сына два близких друга, похожих на героев повести»...
Сюжет получился такой. Живут в заводском поселке два друга-первоклассника, Петя Николаев и Вовка Чернопятко. Сидят на одной парте. В классе появляется новенький.
Петя Николаев хорошо учится, и Вовка Чернопятко в целом неплохо, а этот рыжий Кириллка – сплошное недоразумение. Без конца вздыхает, молчит, слова из него у доски не вытянешь, в тетради кляксы, на ушах веснушки… У него даже портфеля нет. В газете носит в школу учебники. Петя с Вовкой сначала невзлюбили его. А потом...
«– Кириллка, – сказал Петя, – будешь с нами дружить?
– С вами? – недоверчиво прошептал Кириллка.
– С нами! – подтвердил Петя. – С ним и со мной.
Но Кириллка молчал, переводя глаза с Пети на Вовку и с Вовки на Петю.
– Ничего не понимает! – с сожалением воскликнул Вовка. И громко, точно глухому, стал раздельно выкрикивать каждое слово: – Хочешь дружить… ты… да он… да я?»
«Тут Кириллка снова залился слезами. Он всегда хотел, только они не хотели… И он бы давно хотел, если бы они хотели… Кириллка вытирал слезы сразу двумя носовыми платками, и его лицо – нос, щеки, лоб и подбородок – становились все грязнее и грязнее. – Это он об мой платок! – хвастливо выкрикивал Вовка».
Так у сироты Кириллки появились друзья. Появилась мама, ну и что ж, что она не его, а Петина. Кляксы перестают падать в его тетрадь. Он получает первую пятерку по арифметике. Пой песню, пой.
Но потом Петя увлекается коллекционированием марок. Вернее, он увлекается дружбой с Лёвой, увлекающимся коллекционированием марок. Лёва – пятиклассник, отличник, блестящий молодой человек. Дружба с Вовкой и Кирилкой даёт трещину, Вовка злится, Кирилка вздыхает, кляксы снова падают в его тетрадь.
Лёва между тем вовлекает доверчивого приятеля в сети жульнической комбинации, связанной с одной очень-очень опасной маркой. Оказавшись наедине с мучительной тайной, Петя окончательно теряет лицо. Вовка гневно от него отрекается. Преданный (в обоих смыслах слова «преданный») Кирилка разрывается между бывшими друзьями, вздыхает… И случайно раскрывает тайну.
Кульминация бурная, как в добротном киносценарии: сюжетные линии множатся, множатся, тут же на глазах сплетаясь в тугой жгут. От всеобщего волнения чуть не случился пожар, – мама забыла снять чайник с примуса! Впрочем, незнакомец в меховых сапогах, кажется, его прикрутил…
Эта повесть завораживающе уютна, будто читаешь её при свете той лампы с зелёным абажуром, что стоит на столе у Пети. Потрескивает печка, за окном кружатся снежинки…
В очередной раз дочитав до конца и убедившись, что всё закончилось хорошо (Петя прощён; роковая марка сгорела в печке; три друга-товарища отправляются в театр смотреть «Снежную королеву» – пусть не про войну, но все равно хорошо), я понял вдруг нечто совершенно неожиданное.
Насчёт Кирилки.
Заметьте, у него нет фамилии. У Пети есть и у Вовки есть. А Кирилкиной фамилии мы не знаем... Случайность?
Не думаю. Очень неожиданный для детской советской повести персонаж. Ну вот куда он направляется, когда бежит от теткиного гнева из дома? На Север. А какую сказку перед этим вспоминают Петя и мама? Ту же «Снежную королеву»... И кто там в ней туда, на Север, отправляется?..
Герда идёт в царство Снежной Королевы. Не для того, чтобы вернуть Кая себе, а для того, чтобы его спасти. Она, ни на мгновение не дрогнув, желает Каю счастья с принцессой. Ей важно, чтобы он был благополучен, а не был с ней. Подвиг Герды – это подвиг самоотверженности и смирения. «Не важно, чего хочу я». Не «во имя любви» подвиг, а «за други своя».
Посмотрим теперь на Кирилку. Он не так прост. Вопреки тому, что центральный персонаж повести – Петя, самым тонко настроенным персонажем является не он с его нежной и умной мамой, с его уютным домашним миром, а сиротливый бесприютный Кирилка.
Кириллка любит делать странные вещи. Например, подолгу глядеть на искры, летящие в ночное небо из печной трубы. Или на пирожки, вспухающие в раскалённом масле на сковородке. Зачем-то долго считает школьные окна... В общем, «мечтает», можно сказать. А правильнее сказать – пребывает в состоянии углублённого созерцания.
Но не в себя углубленного. О себе он почти не умеет думать. Он всё время думает о других. Об отце, дяде, тётке, о противном двоюродном братишке Генечке, о друзьях, о Петиной маме, об учительнице.
А вот друзья, например, о нём редко думают... Пете не до того, а Вовка человек действия, он вовсе не имеет привычки задумываться. Не Вовка, не Петя и даже не мудрая, но растерявшаяся Петина мама, а именно Кирилка своим «уходом от мира» (бегством на Север) спасает и сохраняет их общий мир. Чувствуете, кто он такой?..
Кирилка – молитвенник. (А у монахов фамилий не бывает.)
Своими пресловутыми вздохами он будто отмаливает Петю и Вовку от их грехов – себялюбия и гневливости. Удерживает их вместе силой самоотречения и прощения. «Снежная королева» – лейтмотив и смысловой ключ сюжета: не случайно главные события повести – злое превращение и спасение Пети – происходят в зимних декорациях.
А в кульминации оригинального (не адаптированного для советских детей) текста сказки Герда читает «Отче наш»... Соня Могилевская, девочка из интеллигентской дореволюционной семьи, это помнила.
* * *
Повесть «Марка страны Гонделупы» впервые была напечатана в 1941 году – всего за несколько дней до войны. Второе издание, вышедшее аж в 1958 году, было существенно переработано. Литературовед Мариэтта Чудакова считала, что переделка книгу испортила. Но это вряд ли. Отмечу только один момент.
В результате переделки в тексте стало меньше речевого натурализма. Например, в первом издании продавщица гастронома говорит:
– Нет, как вам это нравится? Уже пять минут эти два ребёнка стоят перед моим же прилавком и ругают мой же товар! Сейчас же уходите с магазина! Ой, эти дети вгоняют меня в гроб!
А во втором всего лишь:
– Сейчас же уходите из магазина! Как вам не стыдно! Целый час стоят и бранятся. Беда мне с этими ребятами!
Первое издание 1941 года
В первом варианте передана прелесть местечковой еврейской речи (Чудакова поликорректно называет это «украинизмами»). Во втором – образ продавщицы становится универсальным.
Кто-то скажет: а-а-а, так это же послевоенная «борьба с космополитизмом»! Может, и так. Но в любом случае такая «универсализация» сослужила книге хорошую службу.
Если уж у бесфамильного Кирилки нет особой, отдельной от остальных национальности, то пусть не будет её и у Вовки (который в первой редакции был Опанасом), и у Пети (его прототипа, сына Могилевской, звали Ароном), и у других как бы «русифицированных», а на самом деле – лишённых национальных черт героев. Всё правильно. Была книга «про еврея, украинца и русского», а стала – про детей.
Дети не бывают русскими, украинцами, евреями и так далее. В детстве «несть ни еллина, ни иудея». Дети – они пока просто люди. А литература должна сначала «чувства добрые пробуждать», а потом уж услаждать слух. Книга Могилевской, написанная в суровое время, пробуждает добрые чувства.
Ах, да!.. Песня! Та самая, которую в книге переделал Вовка:
Полистать журнал "Лучик" можно здесь
Подписаться с доставкой в почтовый ящик – на сайте Почты России
Купить – на Wldberries
Скачать несколько номеров бесплатно – здесь
Наш Телеграм-канал: https://t.me/luchik_magazine
Топ 10 книг-новинок с 20.05.2024 по 27.05.2024 / № 35
Топ 10 интересных книг-новинок с 20.05.2024г. по 27.05.2024г. уже на сайте, в специально скрытом разделе! Список обновляется раз в неделю, Вы можете добавить страницу в закладки, чтобы в любой момент быть в курсе лучших книжных новинок.
═══════════
1. Система финансового оздоровления / Ирина Подрез / Личные финансы
2. Второй шанс. Книга третья / Елена Звездная / Фэнтези
3. Дураков нет / Ричард Руссо / Современная зарубежная литература
4. Генрих Четвертый и Генрих Пятый глазами Шекспира / Александра Маринина / Историческая литература
5. (Не)Идеальная пара для дракона / Татьяна Серганова / Фэнтези
6. За легкой тенью лета / Евгения Горская / Современный детектив
7. Антидемон. Книга 13 / Серж Винтеркей / Попаданцы
8. Мой желанный мужчина / Ольга Шерстобитова / Любовное фэнтези
9. Сотник из будущего. Западный щит Руси / Андрей Булычев / Историческая фантастика
10. Золотое правило молчания / Галина Романова / Современный детектив
═══════════
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Вот и всё...
Книга «50 оттенков серого» стала самой популярной книгой в мире.
Вот и всё, что вам нужно знать о современном человечестве.