Разная Азия: 7 книг с восточной тематикой
Погружаясь в культуру Азии, мы восхищаемся ее непохожестью на нашу собственную — чтобы отправиться в удивительный мир, достаточно просто почитать рассказы о святилищах и древних богах. Но что удивит читателей, для которых все это — часть повседневности?
ЛО ГУАНЬ-ЧЖУН "ТРОЕЦАРСТВИЕ"
В Древнем Китае не любили большие романы — предпочтение публики всегда отдавалось более легким жанрам, поэзии и песнопениям. Мнение общества менялось медленно, и, чтобы завоевать признание читателей, роман должен был быть выдающимся.
Одной из книг, перевернувших ход истории, стало «Троецарствие» — «Игра престолов» по-древнекитайски. Основываясь на реальных исторических событиях (причем крайне интересных — распад Китая на три воюющих между собой царства), роман сплел множество сюжетов, героев, мифов и легенд воедино, мгновенно захватив читателей своим масштабом и философией. Эпоха «Троецарствия» продолжается и сегодня — его отголоски можно найти в театре, кино и видеоиграх.
ЦАО СЮЭ-ЦИНЬ "СОН В КРАСНОМ ТЕРЕМЕ"
Историческую реальность Китая преобразил и «Сон в красном тереме». В отличие от «Троецарствия», сюжет «Сна» рассказывает о мирном времени, но совсем не уступает политическим интригам в увлекательности. Это история о семье — большой, богатой и благополучной до тех пор, пока разорение не навлекает на нее множество бед. Поколения меняются, как и тон повествования, — кажется, что трагический финал неизбежен. Но так ли это?
Цао Сюэ-цинь неторопливо и подробно говорит о китайском быте. Однако нам совсем не скучно — жизнь героев то и дело балансирует на грани реального и фантастического, предлагает глубокие размышления о судьбе и обществе и полна символов. Книгу можно собирать, как пазл, — для изучения романа в Китае даже возникла отдельная научная дисциплина.
ЛО ГУАНЬ-ЧЖУН, ФЭН МЭНЛУН "РАЗВЕЯННЫЕ ЧАРЫ"
Добавим немного нечисти? Порой она довольно бесцеремонно вторгается в жизнь людей — и переворачивает все вверх дном. Герои романа «Развеянные чары», авторство которого, кстати, приписывают создателю «Троецарствия», — семейство лис-оборотней. Хитрая лисица и ее дети, беспутный сын Ху Хромой и изящная дочь Ху Мэйэр, случайно овладевают тайным знанием и решают воспользоваться им, исполняя свои желания.
Мир людей наполняется коварными фантазиями и разнообразными бесчинствами лисов, которые, конечно, не останутся безнаказанными. Автор мастерски рисует жизнь китайского общества, наполняя роман крайне любопытными персонажами — такое вряд ли захочется пропустить.
ДЖЕЙМС КЛАВЕЛЛ "СЁГУН"
На привычную жизнь можно посмотреть с разных сторон. Не менее интересным может оказаться и взгляд «чужака» — иностранца, по воле случая оказавшегося вдали от родных земель. Англичанин Джон Блэкторн, герой романа «Сёгун», терпит крушение у берегов Японии и попадает в плен. Чтобы вернуться на родину, ему необходимо выжить, — а чтобы выжить, придется стать правой рукой могущественного даймё.
Роман Клавелла стал бестселлером и разжег интерес западного читателя к японской культуре и истории. По мотивам книги в феврале этого года был выпущен второй одноименный мини-сериал, который непременно затянет в мир средневековых интриг, битв и предательств.
КЕН ЛЮ "ДИНАСТИЯ ОДУВАНЧИКА. МИЛОСТЬ КОРОЛЕЙ"
Необычный сеттинг? Это к силкпанку. Перекочевав из викторианской Англии, стимпанк трансформировал паровые машины в летающие корабли; технологии соединились с мистическими силами, и появился новый жанр, получивший свое имя с легкой руки Кена Лю.
«Династия Одуванчика» — это красочная, полная символизма и необычных решений история о двух противоположностях. Авантюрный Куни Гару, кажется, не имеет ничего общего с благородным Мата Цзинду, но ради избавления империи от тирана им придется объединиться. После множества пережитых вместе опасностей ничто на первый взгляд не угрожает их дружбе, пока не обнаружится, что «идеальная империя» для каждого разная.
ДИАНА УИНН ДЖОНС "ХОДЯЧИЙ ЗАМОК"
Самый, наверно, любимый проводник в волшебные миры Азии — Хаяо Миядзаки. Многие его фильмы берут начало в не менее самобытных книгах — например, «Ходячий замок» сделан по мотивам одноименной книги Дианы Уинн Джонс. Причем книжные герои и события во многом отличаются от фильма.
В романе Дианы Уинн Джонс вы найдете эгоцентричного Хоула, сдержанного и загадочного Кальцифера (он же все-таки демон), а Софи встретит вас совсем девочкой. События, ведущие к финалу, различаются, и уже знакомый сюжет приобретает новые краски. Ходячий замок, кстати, часть книжной трилогии — у романа два сиквела, в которых фэнтезийная история получает свое продолжение.
БРЕНДОН САНДЕРСОН "ЮМИ И УКРОТИТЕЛЬ КОШМАРОВ"
Что еще напомнит о любимых фильмах? Вдохновившись Макото Синкаем, культовый автор фэнтези-саг Брендон Сандерсон выпустил «Юми и укротитель кошмаров». Один из четырех «секретных проектов» Сандерсона точно вернет в аниме «Твое имя» — здесь есть обмен телами, романтика и эстетика Азии.
В мистическом городе, окутанном Пеленой, художник Никаро борется с кошмарами. В стране с раскаленной землей Юми общается с духами. Их судьбы переплетаются, когда оба мира оказываются в опасности: они начинают меняться телами во сне. Что свело их вместе и что делать дальше? Не разгадав эту тайну, Юми и Никаро рискуют потерять не только крепнущую между ними связь, но и реальность, которую они изо всех сил пытались защитить.
Если билеты на самолет все еще дорогие — приглашаем отправиться в Азию с книгой. Вас ждет самобытный мир, полный интриг и загадок; традиции здесь переплетаются с современностью, погружая читателей не только в увлекательный сюжет, но и в глубокую культуру и философию Востока. А иногда и просто в классную эстетику.