Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Люблю читать книги в бумаге, собираю свою библиотеку

Есть у меня такая любовь - выбирать книги одного издательства
Например, если это серия книг или книги одного автора, то корешки, внешний вид и стилистика должны быть единообразны

Вот, например, у меня фантастика по авторам

Или полочка Стивена Кинга

Или классические детективчики

Решила, что зарубежная классика у меня будет издательства Эксмо из серии "Зарубежная классика"

Серия старая, в основном книги покупала на авито, т.к. в книжном их уже нет

Как выяснилось, в какой-то момент они решили незначительно поменять дизайн, чего я сразу не заметила

И теперь мне больно на это смотреть 😭

Есть ещё серия чёрненьких детективов от иноагентного автора - не знаю, могу ли я здесь эту серию публиковать 😅 - но там издательство "Захаров" тоже изрядно поиздевалось в оттенках чёрного и расположении заголовков

Вот зачем они так? Глазки же болят такое видеть 😵

«Москва и москвичи» ‒ сборник рассказов и очерков, в котором в увлекательной форме рассказывается о жизни москвичей во второй половине XIX – начале XX века. Как метко сказали критики – это «история повседневности» Москвы, где минувшее предстает перед читателями во всем своем многообразии: в блеске и нищете, в веселье и скорби.

Книга талантливого журналиста и репортера входит в число 100 самых популярных книг России. В новом издании тексты Владимира Алексеевича Гиляровского впервые сопровождают подробные постраничные комментарии с фотографиями старой Москвы.

https://t.me/biblioteka_fb2/1177

– Сегодня похороны Павла Стилина, – планёрка в опергруппе началась с этой фразы. – Ночью наши сотрудники и другие спецподразделения полиции заняли позиции поблизости от храма, контролируя весь район, чтобы обеспечить безопасность родителей Павла, его родственников и всех присутствующих. Если есть желание, съездите на службу – обратился к Тимофею и Валентине подполковник Пономаренко; – Там же, рядом с церковью, и кладбище.
Тимофей и Валентина к началу отпевания не успели: когда они вошли в храм, то так и остались у входа, откуда слушали молитвы и песнопения.
Слышно было не очень. Тем более, что вслушиваться приходилось в церковно-славянский, и если слова священников Тимофей ещё мог разобрать, то пение хора для него сливалось в одну мелодию, из которой сложно было вычленить осмысленные фразы. Хор завершил очередное песнопение и почти без паузы раздался голос священника: – Блаженны непорочные на путях своих, соблюдающие закон Господень… Как исправит юноша путь свой? Когда сохранит он слова Твои… Удали от меня пути неправды и по закону Твоему помилуй меня! ... Путь истины избрал я и судов Твоих не забыл…*
Тимофей выхватывал из монотонного речитатива отдельные фразы псалма, изредка крестился вместе со всеми и подумал, что не приди Павел к нему – ничего о разработке программ-убийц не было бы известно, и их запуск в российскую зону интернета стал бы неожиданностью. И теперь все, кто работают в опергруппе, должны сделать так, чтобы смерть Павла не была напрасна.
Служба продолжалась: – Упокой, Боже, раба Твоего и введи его в рай, где праведные сияют, как светильники. Просвети и нас, верою тебе служащих.
Перекрестившись, Валентина немного склонилась к Тимофею и шепнула: – Заканчивается. Заповеди блаженства зачитывают.
И в самом деле, вскоре снова запел хор, потом всё стихло, и речитатив провозгласил: – Прииидите, последнее целование дадим.
Толпа качнулась, подалась вперёд и через несколько минут по узкому коридору, образованному расступившимися прихожанами, люди стали выходить, а стоявшие с краёв – продвигаться внутрь храма. Тимофей и Валентина тоже медленно продвигались в молчаливой толпе.
Церемония прощания была для Тимофея знакомой – пройдя все ступеньки полицейской службы невозможно не столкнуться со смертями. Но раньше он всегда присутствовал на похоронах людей старшего поколения, теперь же хоронили молодого парня, и среди присутствовавших было немало молодежи. Ну, не совсем молодежи – в основном парни и девушки выглядели под тридцатник и это были, видимо, школьные и студенческие друзья Павла, и коллеги по работе. Тимофей пропустил Валентину вперёд и медленно, едва переступая, двигался вслед за нею.
Павел Стилин лежал в гробу. Спокойный, задумчивый и отрешённый. И казалось, что расстался он с этим миром безмятежно: настолько просветленным, бесстрастным и немного печальным было его лицо. Тимофей, вслед за Валентиной приложился к иконе на груди Павла и венчику на его лбу. Обойдя по кругу гроб, они так же медленно вышли из храма. Следом вынесли гроб, и процессия, шествуя с плывущим над нею гробом, узкой змейкой двинулась по боковой аллее. Дойдя до глубокой свежевырытой ямы, чёрным провалом выделявшейся на заснеженной земле, гроб бережно опустили в нее.

*Библия. Ветхий завет. Псалом 118 «Блаженны непорочные».

Автор Тудей

– Иван Карлович Петров, к Вашим услугам! – деятельный невысокий старичок вошёл в кабинет Тимофея, и слегка склонил голову: – Как я понимаю, капитан Тимофей Тимофеевич Чижов? – спросил он.
– Да, это я. Присаживайтесь.
– Готов ответить на любые вопросы, в рамках моей компетенции и специализации, конечно же.
Чижов достал из сейфа список вопросов и протянул их профессору: – Можете читать и комментировать. Либо я могу зачитывать их Вам.
– Проще самому, – ответил Петров и начал подробно, по пунктам, излагать научное мнение относительно функционирования нервной системы и различных способов воздействия на неё.
Уже через пятнадцать минут, от обилия непривычных терминов, а ещё сильнее – от их сочетаний, Тимофей потерял всякую надежду понять, о чём идёт речь. Некоторые слова он периодически по телевизору слышал, но вот в таком концентрированном виде – никогда.
– В принципе, всё, – меньше, чем через час ответил Петров. – Я ранее беседовал с компьютерными специалистами, которые сейчас работают в опергруппе, так что материал излагал в форме, которая будет им понятна, но и не слишком вульгаризирована, чтобы сведений было достаточно для принятия решений. А может быть, изложенное как-то подтолкнёт их к новым идеям и поиску путей к их воплощению в цифровой форме.
– Иван Карлович, Вы так подробно расписали механику воздействия на человеческий организм… Неужели мы такие убогие и так легко поддаёмся влиянию.
– Ну, я не говорил, что люди убогие. Люди – продукт сложнейшего процесса эволюции. И в ходе этого процесса они получали то, что позволяло им выжить во враждебном окружении. То, что этому не способствовало – того у людей нет. В жестокой борьбе за выживание все ресурсы эволюции тратились рационально, на самое необходимое. Человеку, конечно, не самому, а эволюции, всегда приходилось ограничивать боковые ветки развития, которые не давали такого уверенного выживания вида, как главное направление. В целом наш организм – результат многочисленных компромиссов: невозможно достичь совершенства во всём. Получая что-то одно, мы вынуждены были жертвовать чем-то другим. Например – у человека большой мозг, сложная и развитая нервная система; на радость нам, нейрофизиологам. Но в отличие от других млекопитающих, наши детёныши очень долго не самостоятельны. Можно ли сказать, что человек убог, так как в течение нескольких лет своей жизни он не способен выжить без поддержки семьи? Нет, конечно. Человек именно потому велик, что наличие такого продвинутого мозга компенсирует все недостатки, возникающие вследствие его наличия. Человек – самое совершенное творение во Вселенной. Он стоит на вершине эволюции.
– А вот такое влияние – визуальными образами, звуковыми, разными частотами?
– Это тоже следствие эволюции. От этого защищаться было не нужно, так как в природе этого не существовало.
– Но разве все люди настолько предсказуемы? Есть же чувства, которые не спрогнозируешь и которые индивидуальны: материнская привязанность, счастье, любовь.
– Опять же, фундаментальными исследованиями нервной системы доказано, что, например, наше ощущение счастья – это выброс одного из четырёх нейромедиаторов в синаптические щели между нейронами. У человека может быть четыре вида «счастья», основа которых – один из четырёх гормонов: серотонин, дофамин, окситоцин, норадреналин…
– А вот это – воздействие светом?
– Ну, конкретно по каждой ситуации я сказать не могу. Надо изучать. Но, вот пример из практики: при воздействии на человека волной определённой длины, любого из людей охватывает неконтролируемое чувство ужаса. Есть такие диапазоны волн, которые вызывают рвоту. И если такой волной воздействовать на солдат, они не смогут сражаться – потому что все будут находиться в полусогнутом состоянии, и после того, как закончат изрыгать остатки пищи, их будет тошнить желудочным соком и слюной… Прошу прощения за подробности, но есть и вариант, при котором соответствующее воздействие вызывает неконтролируемое выделение отходов жизнедеятельности.
– Отвечая на вопросы, Вы говорили, что появление таких программ было предсказано?
– Не совсем так. Периодически какие-то комбинации визуальных наборов воздействовали на определённое количество людей, что позволяло использовать эти визуальные наборы для изучения и экспериментов и предполагать, что создав продвинутые комбинации, получится как усилить воздействие, так и расширить круг лиц, которые такому воздействию поддадутся. Классический случай: в своё время среди детей были популярны игрушки-покемоны. Пакетные монстры. И при показе одной из серий мультфильма происходило сражение между покемонами, они там вообще постоянно сражались. Они бились так, что на экране мелькали круги, яркие пятна, во все стороны летели искры. Неожиданно, у многих детей, смотревших мультфильм, начались припадки эпилепсии, рвота и судороги. В результате госпитализировали несколько десятков детей разного возраста, а всего те или иные болезненные проявления были зафиксированы почти у тысячи детей. Исследования показали, что такой эффект возник непреднамеренно; он был следствием мерцания с определённой частотой палитры, в основе которой находились красный, синий, жёлтый и зелёный цвета. Если взять этот фрагмент мультфильма, и использовать автономно, то часть детей, которые его увидят, испытают негативные ощущения. При условии, конечно, что их экраны будут воспроизводить картинку в нужном качестве и разрешении. Если использовать этот же фрагмент как основу компьютерной программы, вполне возможно разработать продукт, который будет гораздо действеннее. Это же доказывает и принципиальную возможность создания других программ, способных воздействовать на психику – в принципе, человек – большой биохимический компьютер, и хотя его психика изучена далеко недостаточно, возможности компьютерного воздействия есть. Чтобы создать подобные программы, нужны хорошие мозги и много денег. И, похоже, у кого-то нашлось и то, и другое.

Автор Тудей.