Реставрация мотоцикла

Продолжаю работу над реставрацией текста славянской книги Еноха Праведного. Вот готовый следующий разворот. Предыдущий текст в истории данной серии постов. Приятного чтения!

На этом развороте в главе №10 описывается встреча Еноха с архангелом Вревоилом, а в главе №11 Господь рассказывает Еноху, как он сотворял мир. Мой перевод 10-й главы и некоторых других текстов можно найти в истории постов по ссылке:

Книга святых тайн Еноха. Глава 10-ая на церковнославянском и русском языках

Буду рад, если кому понравиться и кто поставит плюсики к тому, что я делаю на Пикабу. Это вдохновляет и заряжает энергией для новых трудов по восстановлению древнего текста в его первоначальном виде и прочей деятельности на сайте и в сообществе. Спасибо за внимание!

to be countiniued...

Церковнославянский текст разворота:

па́́дѡⷯ ни́́ц и̂̂ покло́́ниⷯсѧ гв҃и. и̂̂ г҃ь ѹ̂̂сти свои́́ми ре҇ⷱ къ мнѣ̀̀. дръꙁаи є̂̂но́́ше не бои́́сѧ. въстани и̂̂ ста́́ни прѣⷣ ли́́цеⷨ моиⷨ въ вѣкы̀̀. и̂̂ въꙁвⷣиже мѧ михаи́́ль а̂̂рхистра́́тигь гн҃ь. и̂̂ привеⷣ мѧ прѣⷣ ли́́це гн҃ѧ. и ре҇ⷱ г҃ь слѹгаⷨ своиⷨ и̂̂скѹ́́шаѫ иⷯ. да въстѫ́́пиⷮ є̂̂ноⷯ стоа́́ти прѣⷣ ли́́цеⷨ мо́́имь въ вѣкы̀̀. и̂̂ покло́́нишѧ҇ⷭ сла́́вны гв҃и, и̂̂ рѣ́́шѫ да ѹ̂̂стѫпиⷮ по гло҃у твое̂̂мѹ. и̂̂ гл҃а г҃ь михаи́́лѹ. пристѫпѝ̀ и̂̂ съвлѣци е̂̂но́́ха съ ꙁемниⷯ ри́́ꙁь. и̂̂ помажи е̂̂го мастїѫ блг҃оѫ мое̂̂ѫ. ѡ̂̂блѣци є̂̂го въ ри́ꙁы сла́́вы моӗ̆ѫ. И̂̂ та́́ко сътво́́ри михаи́́ль ꙗ́́ко же ре҇ⷱ є̂̂мѹ г҃ь. помаꙁа́́ мѧ и̂̂ ѡ̂̂блѣче мѧ. и̂̂ ви́́дѣнїе ма́́сла ѡ̂̂но́́го па҇ⷱ свѣта вели́́каа. и̂̂ масть е̂̂го ꙗ́́ко ро́́са бл҃га. и̂̂ во́́нѧ е̂̂го и̂̂ смӏ́́рна и̂̂ ꙗ̂̂ко лѹче слн҃чне льстѧ́́щесѧ. и̂̂ съглѧдаⷯ сѧ саⷨ. и̂̂ быⷯ ꙗ̂̂ко є̂̂ди́́нь ѿ сла́́аныⷯ его и̂̂ не бы҇ⷭ раꙁли́́чїѫ ѹ̂̂ꙁо́́рнаго.

Глава̀̀ ӏ҃.

И̂̂ въꙁва̀̀ гь҃ е̂̂ди́́ного ѿ архагг҃ль своиⷯ и̂̂менеⷨ врѣвои́́ла иже и̂̂ бѣ́́шѫ ско́́рѣе мѫ́́дростїѫ па́́че и̂̂нѣⷯ а̂̂рхагг҃ль. и̂̂ напи́́сѹе всѣ дѣла гн҃ѣ. и̂̂ гл҃а г҃ь врѣвои́́лѹ, и̂̂ꙁнеси кни́́гы ѿ храни́́лищь моиⷯ, и̂̂ въꙁмѝ̀ трьсть и̂̂ да́́ждь є̂̂но́́хови и̂̂ скажи е̂̂мѹ книгы. и̂̂ ѹ̂̂скори врѣвои́́ль, и̂̂ принесѧ къ мнѣ̀̀ кни́́гы и̂̂ꙁѧще́́ннь и̂̂ꙁму˝˝рнѧⷨ, и̂̂ да҇ⷭ ми тръсть ско́́рописа́́нїа и̂̂ꙁ рѫ́́кы своӗ̆ѫ. и̂̂ бѣ̀̀ гл҃ѧ ми въсѣ́́ дѣла нб҃сь и̂̂ ̂ꙁемле, и̂̂ мо́́рѣ и̂̂ въсѣⷯ сту˝˝хыи прѣхо́́жⷣенїа и̂̂ ше́́ствїа иⷯ. и̂̂ живоⷮгръмѣнїе иⷯ. и̂̂ слн҃це и̂̂ лѹ́́нѫ и̂̂ ꙁвѣꙁыⷣ и̂̂ шествїа и̂̂ꙁмѣненїа иⷯ. и̂̂ връмѧна и̂̂ лѣ́́та. и̂̂ дн҃и и̂̂ ча́́си и̂̂ всъходи ѡблакь, и̂̂схо́́ди вѣ́́трьни. а̂̂гглс҇ⷭка чи́́сла, и̂̂ пѣ́́сныи въѡ̂̂рѫжениⷯ во́́и. и̂̂ всѣкѫ ве́́щь члч҇ⷭкѫѧ. и̂̂ всѣ̀̀кь ꙗ̂̂ꙁы́́кь пѣ́́сныи. и̂̂ житїа члч҃а и̂̂ ꙁаповѣди и̂̂ поѹ̂̂ченїа и̂̂ слаⷣкоглн҇ⷭа пѣнїе. и̂̂ въсѣ̀̀ е̂̂ли́́ко поⷣбаеⷮ поѹ̂̂чатисѧ. Исповѣ́́да ми врѣвои́́ль дн҃и .л҃. и̂̂ но́́щи .л҃. и̂̂ не прѣмлъкошѧ ѹ̂̂ста̀̀ е̂̂го глѧ҃ща. а̂̂ꙁ же не почиⷯ пи́́ше всѣ ꙁнаме́́нїа всѧ̀̀ ѫтва́́ри. и̂̂ ꙗ̂̂ко ско́́нчаⷯ, дн҃и .л҃. и̂̂ но́́щи .л҃. и̂̂ гл҃а къ мн҃ѣ врѣвои́́ль. се̏̏ є̂̂ли́́ко ти сповѣдаⷯ, и̂̂ е̂̂ли́́ко напи́́са сѣ́́ди напи́́ всѧ̀̀ дш҃ѫ члч҃е є̂̂ли́́ко иⷯ не рожеⷣно. и̂̂ мѣста иⷯ ѹ̂̂гото́́вана до вѣ́́ка. вс̀̀ѧ бо̀̀ дш҃ѫ ѹ̂̂гото́́ване сѫⷮ прѣжѐ̀ въѡ̂̂бра́́женїа ꙁе́́мнаго. и̂̂ сѣдѣⷯ сѹ́́гѹбь .л҃. дн҃и и̂̂ .л҃. но́́щи и̂̂ списаⷯ всѧ̀̀ и̂̂ꙁвѣсто, и̂̂ писаⷯ .тꙃ҃ѕ, кни́́гь

Глава̀̀ а҃ӏ.

и̂̂ въꙁва́́ мѧ гь҃ и̂̂ ре҇ⷱ ми є̂̂ноⷲ сѣди ѡ̂̂шѹѫѧ мене съ гаври˝˝и́́лоⷨ. и̂̂ поклониⷯ ⸯ гв҃и. И гл҃а къ мн҃ѣ гь҃, є̂̂но́́ше є̂̂ли́́ко виⷣиши и̂̂ е̂̂ли́́ка сѫⷮ стоѫ́́ща и̂̂ ходѫща и̂̂ съвръшена мноѫ а̂̂ꙁ же въꙁвѣщаѧ тебе, прѣдеⷣ да́́же всѧ̀̀ и̂̂спръва, є̂̂ли́́коⷤ сътвориⷯ ѿ небытїа и ѿ неви́́димыⷯ виⷣм˝˝о, ни агг̇̇лѡⷨ бо̀̀ моиⷨ не въꙁвѣстиⷯ таи́́ни мое, ни повѣда иⷨ въста́́нїа иⷯ ни мое бесконе́́чнїе и̂̂ нераꙁѹ́́мнїе, раꙁмы́́слишѫ твари и̂̂же тебѣ въꙁвѣщаѫ дне҇ⷭ. Прѣжеⷣ бо даже не бы́́шѫ виⷣм˝˝аа всѣ̀̀. аꙁ е̂̂ди҇ⷩ прохо́́жаⷣхь вь невиⷣм˝˝ыⷯ. ꙗ̂̂коⷤ слн҃це ѿ восто́́кь на ꙁапаⷣ, и̂̂ ѡ̂̂ ꙁапа́́ды и на въсто́́кь. нѫ̂̂ и̂̂ слн҃це и̂̂маⷮ поко́́и себѣ, а̂̂ꙁ же не ѡ̂̂брѣтоⷯ по́́коа, ꙁанѐ̀ в̇̇сѧ бество́́ра. и̂̂ ѹ̂̂мислыⷯ же поста́́вити ѡ̂̂снованїе. Сътво́́рити тварь виⷣмѫѧ. и̂̂ повелѣⷯ въ и̂̂спръниⷯ да съни́́деⷮ є̂̂ди̂̂но ѿ невиⷣмиⷯ ви́́димо. и̂̂ съни́́де а̂̂доиⷧ прѣвели҇ⷦ ꙁѣло̀̀ и̂̂ смотриⷯ е̂̂го. и се въ чрѣвѣ тъ̏̏ и̂̂ми свѣта великаго. и̂̂ ре́́коⷯ къ нѐ̀мѹ раꙁⷣрѣшисѧ а̂̂доиле. и̂̂ бѫдѝ̀ виⷣмо ражаⷣемо и̂̂с тебе. и̂̂ раꙁдрѣшисѧ и̂̂ꙁыде свеⷮ прѣвели҇ⷦ. ѝ̀ а̂̂ꙁ же срѣ́́дѣ свѣта. и̂̂ како носѧщѹ сѧ свѣтѹ и̂̂ ѿ свѣта въꙁы́́де вѣкь великы ꙗвлѣе вс҃ѧ тва́́рь ѫ̆̆же а̂̂̂ꙁ помы́́слиⷯ сътворити. и̂̂ видѣⷯ ꙗ̂̂ко бл҃го, и̂̂ поставиⷯ себѣ прѣсто҇ⷧ, и̂̂ сѣдоⷯ на не҇ⷨ. и̂̂ свѣтови же гл҃аⷯ въꙁы́́ди ты̏̏ ви́́ше прѣстола и̂̂ ѹ̂̂твръдисѧ. и̂̂ бѫ́́дѫ ѡ̂̂сно́́ванїе вы́́шниⷨ. и̂̂ нѣ҇ⷭ прѣвы́́шѧ свѣ́́та и̂̂ного нич̀̀со́́ же. И̂̂ пакы̀̀ въсклони́́сѧ въꙁрѣⷯ ѿ прѣсто́́ла мое̂̂го. и̂̂ въꙁваⷯ вто́́рицеѧ въ прѣи̂̂споⷣныⷯ и̂̂ рѣⷯ. да и̂̂ꙁыдеⷮ ѿ невиⷣмыⷯ твръди невиⷣмо. и̂̂̂ꙁы́́де а̂̂рхась, тврⷣь и̂̂ тѧⷤкь и̂̂ чрьме҇ⷩ ꙁѣло, и̂̂ рѣⷯ раꙁвръꙁи́́се а̂̂рха́́се, и̂̂ бѫдѝ̀ ви́́димо ражⷣаемо и̂̂с тебе. и̂̂ раꙁⷣрѣшисѧ, и̂̂ꙁы́́де вѣ́́кь тъме́́нь прѣвели҇ⷦ ꙁѣло, но́́сѧ тва́́рь долныⷯ въсѣⷯ и̂̂ ви́́дѣⷯ ꙗко до́́бро, и реѣⷯ къ немꙋ, съни́́ди ти до́́лѹ и̂̂ ѹ̂̂твръдисѧ. и̂̂ бы҇ⷭ о̂̂сно́́ванїе ниⷤниⷨ. и̂̂ нѣ҇ⷭ по́́дь тъ́́моѫ и̂̂ного ничесоⷤ. и̂̂ повелѣⷯ да въꙁмѣтсѧ ѿ свѣта и̂̂ ѿ тьми. и̂̂ рѣⷯ бѫ́́ди тлъсто. и̂̂ ѡ̂̂бито свѣтоⷨ и̂̂ то̀̀ прострѣⷯ и̂̂ бы҇ⷭ во́́да. и̂̂ прострѣⷯ връхѹ тьми, ниже́́ свѣта. и̂̂ тако воды̀̀ ѹ̂̂твръдиⷯ. си̏̏ рѣ҇ⷱ беꙁⷣнѫ. и̂̂ о̂̂сноваⷯ свѣтоⷨ. о̂̂крѫгѹ воды. и̂̂ сътвориⷯ ,ꙁ҃. крѫ҇ⷢ вънѹ́́трьѫдѹ. и̂̂ въо̂̂браꙁиⷯ ꙗ̂̂ко хрѹ́́сталь, мо́́кро и̂̂ сѹхо си̏̏ рѣ҇ⷱ стъкло. и̂̂ ле́́дь ѡ̂̂бхожеⷣнїа водаⷨ. и̂̂нимъ сти́́хїаⷨ и̂̂ ѹкаꙁаⷯ комѹ́́жоⷣ свои пѫⷮ .ꙁ҃.~миⷨ ꙁвѣꙁаⷣмь. каа́́жоⷣ ихь на своиⷨ нб҃си. та́́ко да грѧдѫⷮ и̂̂ видѣⷯ ꙗ̂̂ко до́́бро. и̂̂ раꙁлѫ́́чиⷯ межѹⷣ свѣтоⷨ и тъ́́моѫ. си̏̏ рѣ҇ⷱ просрѣ̀̀ во́́ды сѫ̀̀дѹ и̂̂ сѫ́́дѹ. и̂̂ ре́́коⷯ свѣтови бѫ́́ди ты̀̀ дн҃ь. и̂̂ повелѣⷯ ть́́мѣ да бѫ́́деⷮ но́́шь. и̂̂ бы҇ⷭ веⷱерь, и̂̂ пакы̀̀ бы҇ⷭ ѹ̂̂тро. То̏̏ е҇ⷭ ,а. дн҃ь. та́́ко ѹ̂̂твръдиⷯ нбсн҇ⷭы крѫ́́гы. и̂̂ рекоⷯ да се съберѫⷮ во́́да до́́лнѣа и́́же є҇ⷭ поⷣ нб҃сеⷨ, въ събра́́нїе є̂ди́́но и̂̂ да и̂̂съхнѫⷢ влънї еѫ, и̂̂ бы҇ⷭ та́́ко. и̂̂ ѿ вль҇ꙵ сътвориⷯ ка́́менїе твръдо и̂̂ велико. и̂̂ ѡ̂̂ ка́́мени съгрѣꙁиⷯ сѹ́́хо, и̂̂ нарекоⷯ сѹ́́шѫ ꙁемлѧ. и̂̂ посрѣдѣ ꙁеⷨлѧ нарекоⷯ ѹ̂̂падо҇ⷦ, си̏̏ рѣ҇ⷱ беꙁнⷣѫ. мо́́рѣ събра̀̀ на е̂̂дино мѣсто, и̂̂ свѧꙁаⷯ й̆гоⷨ. и̂̂ рѣⷯ мо́́реви

Продолжаю работу над реставрацией текста славянской книги Еноха Праведного. Вот готовый следующий разворот. Предыдущий текст в истории данной серии постов. Приятного чтения!

Буду рад, если кому понравиться и кто поставит плюсики к тому, что я делаю на Пикабу. Это вдохновляет и заряжает энергией для новых трудов по восстановлению древнего текста в его первоначальном виде и прочей деятельности на сайте и в сообществе. Спасибо за внимание!

to be countiniued...

Церковнославянский текст разворота:

Глава̀̀ ꙁ҃.

И̂̂ въꙁеста мѧ мѫ́́жа та̏̏ и̂̂ въꙁведоста мѧ крилѹ ӗ̆ѫ. На .є҃.~ѫ̀̀ нб҃о. и̂̂ видѣⷯ тѹⷨ мно́́гы̆ѫ вое неи̂̂ꙁчьте́́ннїе ре́́комїи гри́́горе. и̂̂ видѣнїе иⷯ ѧ̂̂ко ви́́дѣнїе члв҃че, и̂̂ величьство иⷯ ве́́ще щѫ́́довь ве́́ликыⷯ и̂̂ ли́́ца иⷯ дрѧ́́хла и̂̂ млъча́́нїе ѹ̂̂сть иⷯ въсегда. и̂̂ не бѣ̏̏ слѹженїа на .є҃.~мь нб҃си. и̂̂ гл҃ахь кь мѫ́́жама сѫ́́щима съ мн҆оѫ. чесо раⷣ си̏̏ сѫⷮ́́ дрѧ́́хли ѕѣло, и̂̂ ѹнила ли́́ца иⷯ и̂̂ ѹ̂̂ста иⷯ млъчеща. и̂̂ не҇ⷭ слѹ́́женїа на сїеⷨ нб҃си́́. и̂̂ рѣста къ мн҆ѣ мѫ́́жа. Сѝ̀ сѫⷮ гри́́гори и̂̂же ѿвръгошѫ҇ⷭ ѿ г҃а .с҃. ть́́мѫ съ кнѧꙁеⷨ своиⷨ сатанаи́́леⷨ. и̂̂ по ниⷯ и̂̂же сѫⷮ ходили верижници въ слеⷣ иⷯ. и̂̂же сѫⷮ на вто́́реⷨ нб҃си ѡ̂̂бдръжими ть́́моѫ великоѫ. и̂̂же сънидошѫ на ꙁеⷨлѧ ѿ прѣстола гн҃ѣ на мѣ́́сто є̂̂рмонѧ. и̂̂ прѣтръгошѧ ѡ̂̂бѣщанїе на рамѣ горы є̂̂рмо́́нскые. и̂̂ ѡ̂̂скврънисѧ ꙁемля де́́лами иⷯ. и̂̂ же́́ни члк҇ⷭые велико ꙁло̀̀ творѧⷮ въ всѧ врѣмена вѣ́́ка се́́го. беꙁа́́конѹѫще творѧще смѣшенїа и̂̂ ражаⷣѫ́́стѧ и̂̂спо́́ли и̂̂ щѫ́́дове велици и̂̂ вели́́ка непрїѧ́́ꙁнь. И того раиⷣ ѡ̂̂сѫди иⷯ б҃ь великоⷨ сѧдѡⷨ и̂̂ ры́́даѫⷮ братїе свое и̂̂ ѹ̂̂корены бѫдѫⷮ въ дн҃ь великы гн҃ь. и̂̂ рѣⷯ гри́́горѡⷨ аꙁь ви́́дѣⷯ братїѧ ва́́шѫ и творенїа иⷯ и̂̂ мѫченїа иⷯ и̂̂ вели́́ка моле́́нїа иⷯ. и̂̂ аꙁь мл҃и̇̇хсѧ ѡ̂̂ ниⷯ, нѫ̀̀ ѡ̂̂сѫ́́диль ѧ̀̀ е҇ⷭ г҃ь под ꙁемлѧѫ̀̀. донд́́же сконча́́етсѧ нб҃о и̂̂ ꙁеⷨлѧ въ вѣкы̀̀. и̂̂ рѣⷯ въскѫ́́ѧ жⷣите бра́́тїе свое. а̂̂ не слѹ́́жите прѣⷣ ли́́цеⷨ гн҃иⷨ. Поста́́вите слѹ́́жби ваше и̂̂ слѹ́́жите преⷣ ли́́це гн҃ниъ. да не прогнѣва́́ите г҃а б҃а ва́́шего до конца̀̀. послѹшаше нака́́ꙁанїа мое́́го. и̾̾ ста́́шѫ на четири чи́́ни на нб҃си се̏̏. и̂̂ сеⷨ стоѫщѹ мнѣ съ мѫ́́жема си́́ма. и̂̂ въстрѫ́́бишѧ .д҃. ри трѫби въкѹ́́пѣ гл҃соⷨ великоⷨ, въспѣ́́шѫ гри́́гори є̂̂ди́́ногла҇ⷭно. и̂̂ въꙁы́́де гла҇ⷭ иⷯ прѣⷣ ли́́цеⷨ гн̇̇ѧ.

Глава̀̀ и҃.

И̂̂ въꙁеста мѧ ѿсѫ́́дѹ мѫ́́жа та̀̀. и̂̂ въꙁне́́соста ме, На .ѕ҃, е нб҃о. и̂̂ ви́́деⷯ тѹ̏̏ .ꙁ҃. че́́ть агг҃ль прѣсвѣ́́тли и̂̂ сла́́вны ꙁѣло̀̀. и̂̂ лица иⷯ си́́аещь па҇ⷱ лѹ́́чь слн҃чны̀̀хъ лъщещесѧ, и̂̂ нѣ҇ⷭ раꙁли́́чїа ли́́цѹ и̂̂ли ѡ̂̂бдръжанїа и̂̂ли съприло́́женїѧ ѡ̂̂дежⷣи иⷯ. и̂̂ ты чини творѧⷮ, и̂̂ꙁьѹ̂̂чаѫⷮ ꙁвѣꙁⷣное хожеⷣнїеїе и̂̂ слн҃чно ѡ̂̂бращенїе, и̂̂ лѹ́́но прѣмѣ́́ненїе и̂̂ ми́́рское блг҃тво́́рѧнїе, и̂̂ ꙁло̀̀чинїе ви́́дѧще и̂̂ строѫⷮ ꙁаповѣди, и̂̂ пѹ̂̂ченнїе. и̂̂ слаⷣ когла҇ⷭное пѣнїе, и̂̂ всѣкѫ хва́́лѫ сла́́внѫѧ. Сїи сѫⷮ а̂̂рхагг҃ли и́́же наⷣ агг҃ли. и всѣко жи́́тїе съмирѣѫ, нбн҇ⷭое и̂̂ ꙁемно́́е. и̂̂ а̂̂гг҃ли и̂̂же сѫⷮ наⷣ врѣмѧни и̂̂ лѣ́́ти. и̂̂ агг҃ли и̂̂же наⷣ рѣ́́ками и̂̂ мо́́реⷨ. и̂̂ а́́гг҃ли и̂̂же наⷣ пло́́ды ꙁемны́́ми. и̂̂ наⷣ въсѣкоѫ трѣ́́воѫ. и̂̂ въсѣкѫ пи́́щѫ да́́ѫще въсѣкомѹ живо́́тѹ. и̂̂ а̂̂гг҃ли всѣⷯ дш҃ь члч҇ⷭкыⷯ и̂̂ пишѫⷮ всѣ̀̀ дѣла иⷯ и̂̂ жи́́тїѫ иⷯ прѣⷣ ли́́цеⷨ гн҃иⷨ. и̂̂ посрѣⷣ иⷯ .ꙁ҃. ше́́стокри́́лать. и̂̂ е̂̂динь гла҇ⷭ сѫ́́ще, и̂̂ поѫще, є̂̂диногл҇ⷭно. и̂̂ нѣ҇ⷭ повѣсти пѣ́́ние иⷯ. ѝ̀ раⷣуѫтсѧ г҃ь подно́́жїю свое̂̂мѹ.

Глава̀̀ ѳ҃.

И̂̂ въꙁвⷣигоста мѧ ѿтѫдѣ мѫ́́жа та и̂̂ въꙁнесо́́ста мѧ. На ,ꙁ҃ мое нб҃о. и̂̂ ви́́дѣⷯ тѹⷨ свѣⷮ прѣвели҇ⷦ ꙁѣло̀̀, и̂̂ всѧ ѡгньные во́́ѧ великыⷯ а̂̂рхагг҃ль, и̂̂ беспльтниⷯ си́́ль. и̂̂ госпоⷣствїи начѧль и̂̂ вла́́сти херѹ́́виⷨ и серафиⷨ, прѣсто́́ли и мно́́гоѠчити .ӏ҃. поъковь. свѣтлостоа́́нїе ѿа̂̂ниⷨское. И̂̂ ѹбоа̂̂хсѧ и̂̂ въстре́́петахь стра́́хоⷨ великоⷨ. И поѫ̆̆ста мѫ мѫ́́жа и̂̂ ведо́́ста мѧ въ срѣдѫ иⷯ, и въꙁгла҃ше къ мн̂̂ѣ дръꙁаи е̂̂но́́ше не бои́́сѧ. и̂̂ покаꙁа́́шѫ ми г҃а ѿдалѐ̀че сѣдѧща на прѣсто́́лѣ своеⷨ прѣвы́́соцеⷨ. и̂̂ въсѝ̀ во́́и нбс҃ни въстѫ́́пивше стоа́́хѫ на ,ӏ҃. тиⷯ степенеⷯ по чи́́нѹ. и̂̂ поклонѣхѫсѧ гв҃и. и̂̂ пакы̀̀ въстѫ́́пахѫ на мѣста своа въ радо́́сти и̂̂ въ весе́́ли. въ свѣ́́тѣ беꙁмѣрнѣмь. поѫще пѣ҇ⷭнѝ̀ малими и̂̂ кроⷮќ́ыми гла́́си. а сла́́вни слѹ́́жещѧ е̂̂мѹ не ѿстѫпаѫⷮ нощїѫ. ни ѿходѧⷮ дн҃їѫ стоѫ́́ще преⷣ ли́́цеⷨ гн҃иⷨ, и̂̂ творѫще во́́лѧ е̂̂го. херѹ́́вими и̂̂ сера́́фими ѡ̂̂кр҇ⷭть прѣсто́́ла ѡбстоѫщь и̂̂ шестокри́́лци покры́́ваѫⷮ прѣсто́́ль е̂̂го. поѫ́́ще ти́́хоⷨ гла́́сѡⷨ преⷣ ли́́цеⷨ гни҃мь. и̂̂ въне́́гда видѣⷯ всѧ сїе. рѣста къ мн҃е мѫ́́жа. єно́́ше доꙁдѐ̀ наⷨ с то́́боѫ Є҇ⷭ повелѣно съвъпѫ́́тьствовати. и̂̂ ѡ̂̂тидоста ѿ ме́́не мѫ́́жа и̂̂ кто̀̀мѹ не ви́́деⷯ ӗ̆и. а̂̂ꙁь ѡ̂̂стаⷯ е̂̂ди́́нь на ко́́нци нб҃сь и̂̂ въꙁбоа́́хсѧ и̂̂ падоⷯ на ли́́ци своеⷨ и̂̂ рѣⷯ въ се́́бѣ. ѹ̆̆хь мн҃ѣ что̀̀ мѧ ѡ̂̂брѣте. и̂̂ посла̀̀ г҃ь е̂̂ди́́ного ѿ сла́́вныⷯ своиⷯ а̂̂рхагг҃ла гаврїила. и̂̂ ре҇ⷱ къ мнѣ̀̀ дръꙁаи Є̂̂но́́ше не бои́́се. въстанѝ̀ и̂̂ пой̆ди съ мно́́ѫ и̂̂ стани прѣⷣ ли́́цеⷨ гн҃иⷨ въ вѣкы̀̀. ѿвѣщаⷯ къ не́́мѹ и̂̂ рѣⷯ въ мнѣ г҃и мои ѿстѫпѝ̀ дш҃а моа̀̀ и̂̂ꙁ ме́́не ѿ стра́́ха и̂̂ трепета. въꙁо́́ви къ мнѣ мѫ́́жа приве́́дша мѧ до мѣста сего́́. ꙁане тѣма ѹ̂̂поваⷯ и̂̂ съ тѣма и̂̂дѫ преⷣ лице гн҃е. и̂̂ съсхыти́́ мѧ гаврїи́́ль. ꙝ̂̂коⷤ въсхыща́́ѫтсѧ ли́́сть вѣтроⷨ. є̆̆мша мѧ и̂̂ поста́́ви мѧ прѣⷣ ли́́це гн҃иⷨ. и̂̂ видѣⷯ г҃а въ ли́́це. и̂̂ ли́́це е̂̂го си̇̇лно и̂̂ прѣсла́́вно. чюнⷣо и̂̂ прѣѹ̂̂жасно гро́́ꙁно и̂̂ притра́́нно. кто̀̀ є̂̂смь аꙁь повѣдати неѡ̂̂бѣ̀̀тоє̀̀ сѫщество гн҃ѧ, и̂̂ лице е̂̂го прѣди́́вно и̂̂ неисповѣдимое. и̂̂ ликь мно́́гоѹ̂̂ченны е̂̂го. и̂̂ мно҇ⷢгла҇ⷭни. и̂̂ прѣвели́́кы и̂̂ нерѫкотво́́рѧнни прѣсто́́ль гн҃ь. и̂̂ ликостоа́́нїе ѡ̂̂крѫгь е̂̂го. херѹ́́виⷨ и̂̂ серафїмсые во́́ѧ и̂̂ немлъчна пѣнїа иⷯ. ѡ̂бра́́ꙁь красо́́ти е̂̂го непрѣмѣнень, и̂̂ неи̂̂сповѣдиⷨ. и̂̂ великотѹ сла́́вы е̂̂го ктоⷨ и̂̂спо́́вѣсть. И

Каким-то чудом часть мебели из кабинетов не погибла в пожаре, а граждане из числа бывших служащих её растащили по домам. В том числе и наш прекрасный диван. Сзади, кстати, остался инвентарный номер и шильда. Да и следы пожара были читаемы: сзади и сверху копоть, а полки повело от воды.

Диван мы решили перебрать- покрыть новым лаком, ножки, где съедено жучком залить эпоксидкой, вставить накладки и замки. Сильную реставрацию в ноль делать совсем не хотелось- диван прекрасен со всеми его неидеальностями и потертостями. У него за время его жизни есть шрамы, которые хранят историю, а пережил он много чего! Революцию, войну, потом ещё 2 революции, пожар, ещё раз войну, блокаду...

На переборку ушло 2 недели. Накладки, по форме повторяющие элементы,сделали из старой латуни, ножку залили эпоксидкой, заново залачили и отполировали латунные элементы полок.

В итоге получилось вот так. Подушки к нему ещё думаю, потому как диван будет жить в гостиной,где пока ещё идёт ремонт.

ЗЫ: ещё немного фоток "в процессе"