Можно приваривать гайки с обратной стороны, а можно ставить резьбовые заклёпки. Я делаю и так и так, но с заклёпками, конечно, быстрее.
Вообще, резьбовые заклёпки очень удобная тема.
Предвидя некоторые бурления, штанген старый и коцаный, поэтому использую для разметки. Для измерений есть другой с точностью 0,01мм.