II. Четыре исторических прототипа «Фотия»

1. Каллист I (1350–1363) — «первое патриаршество Фотия»
   Acta CP, VI, № 24, p. 65:
   «Κάλλιστος… τὴν ὁμολογίαν πίστεως ἀπεδέξατο ἐκκλησίαις πάσαις ὡς ἀναγκαίαν»
   («Каллист… провозгласил исповедание веры обязательным для всех церквей»).
   Соответствие: 858–867 гг. (учебная дата) = 1350–1363 гг. + 504.

2. Филофей Коккин (1364–1376) — автор антилатинских трактатов
   Vat. gr. 606, f. 72v (автограф 1365 г.):
   «ἐκ μόνου τοῦ Πατρὸς προελθόν» («исходящий от одного только Отца») — формула, дословно повторённая в трактате «Περὶ ἐκπορεύσεως» под именем Фотия (PG 102, col. 289).
   Палеографическое сходство с Paris. gr. 1431, f. 18r («Беседы “Василия”»).

3. Антоний IV (1381–1388) — «второе патриаршество Фотия»
   Acta CP, VI, № 47, p. 229: Протокол от 19 марта 1383 г. с анафемой унии, позднее отождествлённый с «I Никейским собором 325 г.».
   Соответствие: 877 г. (учебная дата) = 1381 г. – 504.

4. Макарий (1390–1391) — «кончина Фотия»
   Reg. Vat. 240, f. 118v (июль 1390 г.):
   «…post excessum Macarii, patriarchae Constantinopolitani…»
   («…после кончины патриарха Константинопольского Макария…»).

III. Механизм двойного хронологического сдвига

1. Первый слой (XI век)
   В переписке патриарха Николая III Грамматика (Cod. Vat. gr. 2292) дата «6360 ἀπὸ Ἀδὰμ (= 852 UC)» («6360 от Адама») выведена из оригинала 1356 г. путём прибавления 504 лет.

2. Второй слой (XVI век)
   В издании М. Круселя (Рим, 1572) протокол собора 1383/84 гг. ошибочно назван «Νικαίας ἱερὰ σύνοδος α΄» («Первый Никейский собор»). Новая дата 325 г. получена вычитанием 480 лет.

IV. Научные последствия

1. «Фотиева схизма» и миссия Кирилла и Мефодия должны рассматриваться в контексте антиуниатских полемик 1360–1390-х гг.

2. Тексты, приписываемые Василию Великому и Фотию, созданы в одной скриптории 1360-х гг., что подтверждается идентичной палеографией (см. Paris. gr. 1542, f. 129 marg.: «λόγος… ἐγράφη ὑπὸ τοῦ πατρὸς Φιλοθέου» — «слово… написано отцом Филофеем»).

3. «Учебный» IX век как исторический пласт отсутствует: документы относятся либо к XIV веку (эпоха Палеологов), либо к XII веку (эпоха Комнинов, при ином 608-летнем сдвиге).

V. Структура статьи

1. Каллист I и архив 1350–1363 гг.

2. Филофей Коккин: автографы Vat. gr. 606, 1453 и их «фотианская» адаптация.

3. Антоний IV, собор 1383/84 гг. и его трансформация в «I Никейский собор».

4. Макарий — финальный элемент «жития Фотия».

5. Механика двойного хроносдвига (+504/–≈480) в греческих и латинских редакциях.

Заключение
Вместо поисков «единого гения Фотия» в IX веке разумнее обратиться к реальным богословским спорам XIV столетия. Образ патриарха-полемиста «Фотия» сконструирован канцеляристами поздней Византии из деяний четырёх исторических фигур: Каллиста I, Филофея Коккина, Антония IV и Макария. Этот «золотой» образ стал инструментом идеологической борьбы в эпоху упадка империи.

РАЗДЕЛ 1. КАЛЛИСТ I (1350–1363) КАК «ПЕРВОЕ ПАТРИАРШЕСТВО» ФОТИЯ (858–867)

1.1 Хронологические рамки

• 17 июня 1350 г. — первое упоминание Каллиста в канонических актах (Acta patriarchatus Constantinopolitani [далее АРС], VI, № 18, с. 41).

• 2 марта 1363 г. — синодальное послание о передаче кафедры (АРС VI, № 24, с. 65).

• Интервал: 1350–1363 гг. (13 лет) преобразован в «858–867 гг.» (9 лет) путём ретроспективного сдвига на +504 года.

1.2 Ключевые документы

а) Указ об учреждении Магнаврской школы

• Источник: Cod. Vat. gr. 1451, f. 12r (оригинал с печатью «Ἰωάννης Καντακουζηνός» — «Иоанн Кантакузин»).

• Текст:
  «…καθίσταται σχολὴ γραμματικῶν ἐπὶ ἐξουσίᾳ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Καλλίστου…»
  Перевод: «…по повелению нашего отца Каллиста учреждается школа грамматиков…».

• Сравнение: В Βίος Φωτίου («Житие Фотия», BHG 1510, ред. A) тот же пассаж отнесён к 858 г. — открытие школы при дворце Магнавры.

б) Исповедание веры 1351 г.

• Источник: АРС VI, № 20, с. 54–55.

• Текст:
  «Ὁμοῦ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα ἐκ μόνου τοῦ Πατρὸς…»
  Перевод: «И равно Святой Дух исходит единственно от одного лишь Отца…».

• Сравнение: Формула почти дословно повторяет § 13 трактата Περὶ ἐκπορεύσεως («О исхождении [Святого Духа]»), приписываемого Фотию (PG 102, col. 289).

в) Окружное послание против унии (1355 г.)

• Источник: Cod. Par. suppl. gr. 1161, f. 26v–27r.

• Текст:
  «…σχισθήτω ὁ κοινωνῶν Λατίνων…»
  Перевод: «…да будет отлучён вступающий в общение с латинами…».

• Сравнение: Тот же текст включён в Послание Фотия к восточным патриархам (PG 102, col. 737–740).

1.3 Механизм переименования в «Фотия»

• Схолия на полях: Cod. Vat. gr. 2292, f. 3v (конец XI в.):
  «Ταῦτα Φωτίου πατριάρχου λέγεται, ἵνα ἀρχαιότερον ὑποφαίνηται.»
  Перевод: «Это приписывается патриарху Фотию, чтобы казалось более древним».

• Авторство: Колофон подписан рукой «Ἀνδρέου διακόνου» («диакона Андрея»), известного по перепискам 1070–1080 гг. — отсюда первый сдвиг +504 года.

1.4 Письма «к Борису»

• Источник: Paris. gr. 1115, f. 9–13 (эпистолы 1–4) с адресатом «βασιλεὺς Βωρίσης» («царь Борис»).

• Маргиналия:
  «ὅπερ ἐγένετο πρὸς τὸν Ἰωάννην τὸν ἐν Τρίνωβῷ»
  Перевод: «то же было направлено Иоанну, находящемуся в Тырнове».

• Контекст: Речь идёт о царе Иване Александре; дата письма в АРС VI, № 22 — март 1362 г.

1.5 Лингвистические параллели

• Метрический анализ (М. Ришар, REG 83, 1970, 7–29):
  38 ритмических периодов из Homiliae in Hexaemeron («Гомилии на Шестоднев», атриб. Василию Великому) совпадают с ритмикой и финальными рифмами трактата Περὶ ἐκπορεύσεως («О исхождении [Святого Духа]», атриб. Фотию).

• Авторство: Две главы трактата подписаны самим Каллистом (Vat. gr. 606, ff. 70–76).

1.6 Выводы

1. Происхождение текстов: Все документы, классифицируемые как «ранняя деятельность Фотия до 867 г.», документально зафиксированы в 1350–1363 гг. и исходят из канцелярии Каллиста.

2. Механизм атрибуции: Переклейка колофонов в рукописях конца XI в. с добавлением «ἔτει 6360 ἀπὸ Ἀδὰμ» («в лето 6360 от Адама» = 1352 + 504) позволила приписать тексты Фотию.

3. Отсутствие ранних упоминаний: Имя ΦΩΤΙΟΣ отсутствует в списках до XI в. и появляется синхронно с датами «858–867», что подтверждает искусственное ретродатирование.

В следующей части будет показано, как преемник Каллиста — Филофей Коккин — стал «учителем Василия Великого» и автором основного корпуса «фотианских» антилатинских трактатов.

РАЗДЕЛ 2. ФИЛОФЕЙ КОККИН (1364–1376) — ОСНОВНОЙ КОРПУС «ФОТИЕВСКИХ» ТЕКСТОВ

2.1 Хронологические рамки и документальные свидетельства

• 8 октября 1364 г. — акт интронизации Φιλοθέου μοναχοῦ, бывшего игумена Салоник (Acta patriarchatus Constantinopolitani [далее АРС], VII, № 1, с. 3–5).

• 1 декабря 1376 г. — синодальное решение об отставке (АРС VII, № 38, с. 211–214).

• Хронологический сдвиг: Интервал 1364–1376 гг. при сдвиге +504 года и обратном смещении ≈ –480 лет даёт «учебный» диапазон 329–390 гг., совпадающий с годами жизни Григория Богослова. Это объясняет последующее приписывание трудов Филофея как Фотию († 886), так и ранним отцам Церкви.

2.2 Автографы Филофея и их трансформация

а) Окружное послание к Восточным патриархам (конец 1367 г.)

• Источник: Cod. Vat. gr. 606, ff. 68r–79v.

• Incipit:
  «Ἀδελφοὶ σύνθρονοι, ἄνωθεν ἐκ μόνου Πατρὸς ἐκπορεύεται τὸ Πνεῦμα…»
  Перевод: «Братья-сопрестольники, свыше от одного Отца исходит Дух…».

• Сравнение: Тот же текст опубликован в Patrologia Graeca 102, col. 717–740 как Epistula prima Photii ad Patriarchas Orientis («Первое послание Фотия восточным патриархам»).

б) Трактат «Против Filioque» (автограф 1369 г.)

• Источник: Athon. Vatopedi 609, ff. 112–137 (подпись: «τοῦ ταπεινοῦ Φιλοθέου» — «смиренного Филофея»).

• Цитата:
  «ἐὰν ἔκ τινος ἐκπορεύηται διττῶς, ἀνάγκη δύο ἀρχάς παραδέχεσθαι»
  Перевод: «Если исхождение двояко, необходимо признать две первоначальные причины».

• Сравнение: В редакции XI века (Contra Latinos, Phot. Bibl. 51) § 23 совпадает дословно.

в) Протокол Собора 11 февраля 1365 г.

• Источник: АРС VII, № 5, с. 45–54 — рассуждение Филофея о различии между οὐσία (сущность) и ἐνέργεια (энергия).

• Сокращённая версия вошла в «Мистагогию» Фотия (§ 68–74, PG 102, col. 284–288).

2.3 Переатрибуция текстов Филофея как трудов «Василия»

• Маргиналия: Paris. gr. 1542, f. 128v (конец XIV в.):
  «τὸ κατὰ τῶν Λατίνων βιβλίον τὸ καὶ Βασίλειον λεγόμενον ἐκ χειρὸς τοῦ πατρὸς Φιλοθέου ἐτέθη»
  Перевод: «Книгу против латинян, называемую и Василиевой, положил собственной рукой отец Филофей».

• Палеография: Та же рука, что и в Vat. gr. 606.

• Вывод: Анонимная Ὁμιλία Βασιλείου εἰς τὴν ἐκπόρευσιν («Гомилия Василия на исхождение», PG 31, col. 1465–1496) — вторая редакция послания Филофея.

2.4 Стихометрический анализ

Исследование М. Ришара (REG 83, 1970, 7–29):

• Из 520 κῶλα (ритмических периодов) трактата Περὶ Πνεύματος («О Духе») 74% метрически совпадают с Contra Latinos Филофея.

• Тот же набор цезур обнаружен в «Мистагогии» Фотия, что указывает на редактуру в рамках одной риторической школы 1360-х годов.

2.5 Филофей как основа «биографии Фотия»

• Учебный нарратив:
  Фотий — мирянин-учёный, брат императрицы, за одну ночь становится патриархом (858), слагает сан (867), возвращается (877).

• Реальные события:
  Интронизация Филофея (монаха) 8 октября 1364 г. (АРС VII, № 1).
  Передача кафедры Иоанну XIV (1376) — «отставка».
  Восстановление антиуниатской партии Антонием IV (1381) — цикличность, лёгшая в основу мифа о «втором патриаршестве Фотия».

2.6 Выводы

1. Происхождение текстов: Основные сочинения, приписываемые Фотию (PG 102), восходят к автографам Филофея Коккина (1364–1376 гг.).

2. Механизм атрибуции:
   Переписчики XI века (напр., Vat. gr. 2292, Vindob. theol. gr. 205) заменили имя Филофея на «Фотий», используя идентичный рубрикаторский почерк.
   Латинские издатели XVI века (Ingolstadt 1530; Roma 1572) добавили сдвиг ≈ –480 лет, объединив тексты с актами Каллиста I и Антония IV.

3. Стилистическое единство: Сходство метрики, риторики и формулировок в Contra Latinos, Περὶ Πνεύματος и «Мистагогии» подтверждает их создание в одной интеллектуальной среде.

В разделе 3 будет показано, как интронизация Антония IV (1381 г.) и Константинопольский собор 1383/84 гг. стали основой легенды о «втором патриаршестве Фотия» (877–886) и Никейском соборе 325 г.

Краткое резюме тезисов:

• Документы 1364–1376 гг. отражают деятельность патриарха Филофея, искусственно «встроенную» в IX век через двойной хроносдвиг (+504/–480 лет).

• Тексты против Filioque из автографов Филофея дословно совпадают с корпусом Фотия (PG 102) и псевдо-Василия.

• Палеография и стихометрия подтверждают переатрибуцию трудов в XI–XVI веках.

• «Биография Фотия» — литературная конструкция, основанная на карьере Филофея и Антония IV.

РАЗДЕЛ 3. АНТОНИЙ IV КАК «ВТОРОЕ ПАТРИАРШЕСТВО» ФОТИЯ
(Историко-документальное обоснование дат 1381–1388 гг.)

3.1 Документы, подтверждающие интронизацию 11 февраля 1381 г.

1. Acta patriarchatus CP, т. VII (изд. Miklosich–Müller, Вена, 1892), № 3, с. 17–19:
   Заголовок: «Σύνταγμα εἰσαγωγικὸν Ἀντωνίου μοναχοῦ, ἔτει ἰ΄ τοῦ ἰνδ. θʹ» («Акт введения монаха Антония [на кафедру], в 10-й год 9-й индикции»).
   Колофон: «ἡμέρᾳ Σαββάτῳ, ια΄ Φεβρουαρίου, ἔτους ςχϟʹ ἀπὸ Ἀδὰμ» («В субботу, 11 февраля 6690 года от Адама»).
   Расчёт: 6690 год от Адама = 1381 г. н.э.

2. Cod. Vat. gr. 2030, f. 91r–93v («Τόμος καθιδρύσεως τοῦ πατρ. Ἀντωνίου»):
   Идентичный текст с датировкой: «ἐν τῇ θʹ ἰνδικτιῶνι, ἔτει ςχϟʹ» («в 9-ю индикцию, 6690 год»).

3. Regesta Patriarchatus Constantinopolitani (изд. Darrouzès, Париж, 1989), № 2109:
   «11 февраля 1381 — Интронизация Антония IV».

3.2 Длительное правление Антония IV (1381–1388 гг.)

• а) Синодальное послание от 12 марта 1384 г. (Cod. Paris. gr. 2170, ff. 28–33):
  Датировка: «ἔτει γʹ τοῦ πατρ. ἡμῶν Ἀντωνίου» («3-й год патриаршества нашего отца Антония»).
  Расчёт: 1381 + 3 = 1384 г.

• б) Соборный протокол от 3 марта 1383 г. (АРС VII, № 12, с. 88–103):
  Подпись: «Ἀντώνιος, ἐκ θεοῦ πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως, γʹ» («Антоний, Божией милостью патриарх Константинополя, [год] 3-й»).

• в) Синод от 18 ноября 1387 г. (Cod. Oxon. Barocc. 202, f. 75r):
  Текст: «παρόντος καὶ συγχαίροντος Ἀντωνίου πατρ. ἔτος ζ΄» («при присутствии и одобрении патриарха Антония, год 7-й»).

• г) Отречение от сана 4 апреля 1388 г. (АРС VIII, № 41, с. 255–257):
  Упоминание «ἔτος ζ΄» («7-й год») подтверждает срок правления: 1381–1388 гг.

3.3 Хронологические сдвиги

1. Первый сдвиг (XI век):
   1381 → 877 г. (+504 года).
   1388 → 884 г. (+504 года).

2. Второй сдвиг (XVI век):
   Собор 1383/84 гг. → 325 г. (вычитание ≈554 лет для вписывания в эпоху «Никеи I»).

3.4 Тексты Антония IV, приписанные Фотию

1. Протокол от 3 марта 1383 г. → Concilium 879/880 (PG 102, col. 680–704).

2. «Канон веры» от 12 марта 1384 г. → Formula Photii in concilio Nicaeno (изд. Turrianus, Рим, 1583).

3. «Диатипозис против папского примата» 1385 г. → Epist. Photii ad Nicolaum (PG 102, col. 769–772).

Палеография:

• В Vat. gr. 2030 (автограф Антония) имя «Ἀντώνιος» заменено на «Φώτιος» в копии Par. gr. 1129 (XI в.) без изменения текста.

3.5 Историческое значение правления Антония IV

• 1381–1388 гг. — период жёсткой антиуниатской политики.

• Латинские богословы (Бароний, Беллармин) использовали документы собора 1383/84 гг. как «доказательства» позиции Никеи I (325 г.) против Filioque.

3.8 Хронологическая рамка

• 11 февраля 1381 г. — интронизация Ἀντωνίου μοναχοῦ (Acta patriarchatus CP [АРС] VIII, № 3, с. 17–19).

• 4 апреля 1388 г. — синодальное послание о сложении сана (АРС VIII, № 41, с. 255–257).

• Хроносдвиг: Период 1381–1388 гг. (7 лет) при откате +504 года превращён в «877–884 UC». Латинские редакторы округлили даты до 877–886 гг., создав миф о «втором патриаршестве Фотия».

3.9 Документальный корпус Антония IV

а) Протокол великой сессии 3 марта 1383 г.

• Источник: АРС VIII, № 12, с. 88–103.

• Текст:
  «ἀναθεματίζομεν τοὺς βουλομένους τὴν τῶν Ἑλλήνων παρὰ Ῥωμαίοις ἑξουσίαν»
  Перевод: «Анафематствуем желающих подчинить греков власти римлян».

• Сравнение: В латинском переводе К. Аллация (Ingolstadt, 1581) этот текст представлен как решение «primi concilii in Nicaea» («Первого Никейского собора»).

б) Κανόνες πίστεως («Правило веры», март 1384 г.)

• Источник: Cod. Paris. gr. 2170, ff. 28–33.

• Текст:
  «Πάλιν φήσομεν˙ ὁμοούσιον, ἐκπόρευσιν ἐκ Πατρὸς μόνον, οὐ προσθέσομεν ἄλλο τι».
  Перевод: «Скажем вновь: единосущен, исхождение только от Отца, ничего иного не прибавим».

• Сравнение: В издании Ф. Турриани (Roma, 1583) добавлен заголовок «Σύμβολον τῆς Νικαίας» («Символ Никеи»), что перенесло текст в контекст 325 г.

в) Διατύπωσις ἐναντίον παπικής πρωτείας («Диатипозис против папского примата», 1385 г.)

• Источник: Cod. Vat. gr. 2030, f. 95r.

• Текст:
  «οὐκ ἔστιν εἷς ἐπίσκοπος ἐπὶ πάντων· ἀλλ’ ἅπας ὁ χορός ἴσος καὶ ἀδελφός».
  Перевод: «Нет одного епископа над всеми; весь хор равный и братский».

• Сравнение: В PG 102, col. 769–772 текст включён как «Ἐπιστολὴ Φωτίου πρὸς τὸν πάπαν» («Послание Фотия к папе»).

3.10 Превращение собора 1383/84 в «Nicaea I / 325»

1. Первый шаг (XI в.) — откат +504 года:
   1383 → 879 UC (дата «VIII Вселенского собора 879/880 гг.»).

2. Второй шаг (XVI в.) — латинский откат ≈–554 года:
   879 UC – 554 = 325 г. → собор объявлен «I Никейским».

Доказательство правки:

• Cod. Vindob. hist. gr. 92, f. 144r (рубеж XVI в.):
  Надпись карандашом «Σύνοδος Νικαίας α΄» («Собор Никеи I») поверх исходной даты. Подпись совпадает с почерком, исправлявшим «879» на «325».

3.11 Сходство языка с корпусом Каллиста и Филофея

• Тридцатисловная анафема:
  «Ἀναθεματίζομεν τοὺς λέγοντας… ἐκπόρευσιν καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ» («Анафематствуем говорящих… исхождение и от Сына»).
  Источники:
  АРС VIII, № 12 (1383 г.).
  PG 102, col. 768 («Photii anathema II»).

• Черновик анафемы:
  Athon. Iviron 515, f. 76v (1382/83 г.) с подписью Антония IV. Орфография (ι-υ обмен) идентична автографам Каллиста и Филофея.

3.12 Отражение в западных источниках

• Письмо Якопо Феррарийского к Урбану VI (12 июня 1384 г.):
  Reg. Vat. 262, f. 91r:
  «Legati nostri Constantinopoli audiverunt anathema in nomine Photii antiquissimi»
  Перевод: «Наши легаты в Константинополе слышали анафему от имени древнейшего Фотия».

• Цитирование Баронием:
  В Annales (ad an. 325, § 94) текст используется как «доказательство», что Никейский собор опирался на «древние послания Фотия».

3.13 Соответствия между деяниями Антония IV и «житием Фотия»

Реальное событие - Дата (SC) - В «житии Фотия» - Дата (UC)

Интронизация Антония IV

11 II 1381 - Возвращение Фотия - 877

Анафема унии

3 III 1383 - Собор 879/880 - 879/880

Публикация «Κανόνες πίστεως»

25 III 1384 - Каноны Никеи - 325

Отставка Антония IV

4 IV 1388 - Второе низложение Фотия - 886

3.14 Выводы

1. Интронизация 11 февраля 1381 г. и документы 1381–1388 гг. подтверждают первый, семилетний срок Антония IV.

2. Этот период стал основой для мифа о «втором патриаршестве Фотия» (877–886 гг.).

3. Собор 1383/84 гг. после двойного хроносдвига (+504/–≈554) лёг в основу легенды о I Никейском соборе 325 г.

4. Происхождение текстов: Все документы «второго патриаршества Фотия» — автографы Антония IV (1381–1388 гг.).

5. Хронологические манипуляции:
   Первый откат (+504 года) создал период 877–886 UC.
   Второй откат (–554 года) превратил собор 1383/84 гг. в «I Никейский собор 325 г.».

6. Идеологическое влияние:
   Тексты Антония IV использовались в Контрреформации как «доказательства» позиции Никеи I против Filioque.
   Римская курия включила их в Index 1559 г. для полемики с протестантами.

Краткое резюме:

• Документы Антония IV (1381–1388) легли в основу мифа о «втором патриаршестве Фотия» (877–886).

• Двойной хроносдвиг (+504/–554) создал иллюзию связи с Никеей I (325 г.).

• Западные богословы (Бароний, Турриани) использовали эти тексты для укрепления католической доктрины.

В разделе 4 будет показано, как смерть патриарха Макария (1390 г.) и краткое отлучение 1391 г. закрепили «дату кончины Фотия» (886 г.) и завершили формирование его легендарного образа.

РАЗДЕЛ 4. МАКАРИЙ (1390–1391 гг.) – «ПОСЛЕДНИЙ АККОРД» ЛЕГЕНДЫ О ФОТИИ (СМЕРТЬ 886 г.) И ВОЗНИКНОВЕНИЕ «ПОСТФОТИАНСКИХ» СПОРОВ

4.1 Хронологические рамки

• 14 февраля 1390 г. — соборный томос о введении патриарха Μακαρίου μοναχοῦ (Acta patriarchatus CP [= АРС] IX, № 2, с. 7–11).

• 5 июля 1390 г. — известие о кончине Макария: Reg. Vat. 240, f. 118v («post excessum Macarii, patriarchae Constantinopolitani»).

• 8 ноября 1391 г. — синод при патриархе Антонии V, констатирующий «ἀναπαύσαντα Φώτιον» (АРС IX, № 14, с. 96–98).

Хроносдвиг: Период 1390–1391 гг. при откате +504 года превратился в 886–887 UC. В сочетании с предыдущим сдвигом для Антония IV (877 UC) это сформировало классическую формулу: «Фотий, вторично низложен в 886 г., скончался вскоре после ссылки».

4.2 Ключевые документы

а) Синодальное послание от 14 февраля 1390 г.

• Источник: Cod. Vat. gr. 1454, f. 5r–6v.

• Текст:
  «Μακάριος μὲν ὁ ταπεινὸς ἀνέλαβον τὴν τοῦ Ἀντωνίου διαδοχὴν· ὅμως ἐμμένω τῷ κανόνι τῆς ἀποφάσεως ἔτους ἰβʹ [=1384]».
  Перевод: «Я, смиренный Макарий, принял преемство после Антония; однако остаюсь в пределах канона постановления 12-го года».

• Сравнение: В рукописи XI в. Paris. gr. 1129, f. 3r фраза «κανὼν ἔτους ἰβʹ» (1384 г.) заменена на «κανὼν Νικαίας» («канон Никеи»).

б) Похвальное слово на погребении (июль 1390 г.)

• Источник: Cod. Oxon. Barocc. 202, f. 91v–95r.

• Текст:
  «Μακάριος ὁ ἡδύρροος, ἐγκαρδίως μὲν ἔδειξεν ὡς Φιλόθεος, προθύμως δὲ ἀντέστη ὡς Ἀντώνιος· καὶ νῦν κεκοίμηται».
  Перевод: «Макарий сладкоречивый сердцем показал себя как Филофей, ревностно стоял как Антоний — и ныне почил».

• Сравнение: В редакции XI в. (Par. gr. 1455, f. 112v) имя «Μακάριος» зачёркнуто и заменено на «Φώτιος».

в) Послание к митрополиту Тырновскому (8 ноября 1391 г.)

• Источник: АРС IX, № 14:
  «μετὰ τὴν τελευτὴν Μακαρίου, ἡμέτερος ἀδελφὸς, ἐκδιηγήσομαι τὴν ἀνάμνησιν, ἵνα μὴ λησμονηθῇ».

• Редакция XI в.: Cod. Vat. gr. 2292, f. 112r:
  «μετὰ τὴν τελευτὴν τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Φωτίου…»
  Перевод: «После кончины святого отца нашего Фотия…».

4.3 Лингвистические совпадения

• Уникальная комбинация «ἡδύρροος λόγος» встречается только:
  В панегирике Макарию (Barocc. 202, f. 91v).
  В Βίος Φωτίου (ред. B, § 23, стр. 112, изд. Laourdas).

• Формула «ἐκδιηγήσομαι τὴν ἀνάμνησιν» дублируется в Epistula III Photii (PG 102, col. 789C).

4.4 Схема хронологических преобразований

Схема хронологических преобразований

1. Смерть Макария
   Реальная дата (SC): июль 1390 г.
   1-й откат (+504 года): 1390 + 504 = 886 UC (условная хронология IX в.)
   2-й латинский откат (–≈480 лет): не применялся (оставлен без изменений)
   Учебная дата: 886 г.

2. Отпевание и послание памяти
   Реальная дата (SC): ноябрь 1391 г.
   1-й откат (+504 года): 1391 + 504 = 887 UC
   2-й латинский откат (–≈480 лет): не применялся
   Учебная дата: 887 г.

Примечание:
Второй латинский откат (–≈480 лет) использовался только для ключевых соборных дат (например, преобразование 879/880 UC → 325 г.), чтобы сохранить «смерть Фотия» в рамках 886 г. и завершить его биографию в учебной хронологии.

4.5 Значение «смерти Фотия» для полемики

• Бароний, Annales, ad an. 886, № 7:
  «Post exitum Photii jam nullus Graecus in Occidentem legatos misit».
  Перевод: «После смерти Фотия ни один грек не прислал легатов на Запад».

• Источник: Послание 1391 г. (АРС IX, № 14), интерпретированное Баронием как документ IX в. Это стало аргументом в полемике с венецианцами (Reg. Vat. 960, f. 144v, 1605 г.).

4.6 Выводы по Макарию

1. Происхождение текстов: Документы о «кончине Фотия» созданы на основе событий 1390–1391 гг., связанных с Макарием.

2. Механизм атрибуции:
   В копиях XI в. (Paris. gr. 1129, Vat. gr. 2292) имя «Макарий» заменено на «Φώτιος».
   Датировка 1390 + 504 = 886 закреплена в интерполированных рукописях XI в.

3. Итог: Сформирована непрерывная «биография Фотия» (858–886 UC), объединившая правления Каллиста I, Филофея, Антония IV и Макария.

В финальном разделе статьи будут суммированы результаты, проанализирована роль латинских издателей XVI–XVII вв. в закреплении легенды о Фотии и предложены методологические критерии для датировки текстов, связанных с этим «патриархом IX века».

РАЗДЕЛ 5. ЛАТИНСКИЙ «ФИНИШНЫЙ ШОВ» (XVI–XVII вв.). КАК ОБРАЗ ФОТИЯ ОКОНЧАТЕЛЬНО ЗАКРЕПИЛСЯ В УЧЕБНОМ IX в.

5.1 Перемещение греческих автографов в Италию

• 1537 г. — экспедиция архиепископа Теофана Никейского на Афон. 38 кодексов, включая Vat. gr. 2030 и 606, отправлены в Ватикан (Inventarium Aegidii Viterbensis, Archivio Segreto Vaticano, Arm. L II, 45).

• 1551 г. — прибытие афонских рукописей Par. gr. 1129 и 1455 в Париж (Registre d’Arrivée, Bibliothèque nationale de France, Suppl. gr. 3, p. 12).

Особенности:

• На рукописях появились латинские маргиналии:
  Vat. gr. 2030 — правки Петра Ланселота (секретарь Конгрегации Индекса).
  Par. gr. 1129 — пометки кардинала Маркантонио да Мула.

5.2 Ключевые печатные издания, закрепившие хронологию

1. М. Крузелий, In sacrosancta septem oecumenica concilia commentarii (Ingolstadt, 1572):
   Протокол 1383/84 гг. представлен как Concilium VIII 879/880.
   Штамп: «Ita in antiquo codice, anno DXXXV transcripto» («Так в древнем кодексе, переписанном в 535 году»).

2. Ф. Турриани, Symbolum Nicaenum commentariis illustratum (Roma, 1583):
   «Canon fidei» от 12 марта 1384 г. (Cod. Par. gr. 2170) издан как Formula orthodoxa Nicaenae synodi.
   Введена таблица корреляции: 879 UC = 325 г. н.э.

3. Ц. Бароний, Annales Ecclesiastici (Roma, 1602–1605):
   Ad ann. 325, § 94: Анафемы Антония IV (PG 102, col. 691С) названы decretum Patrum Nicaenorum («постановление Никейских отцов»).
   Ad ann. 886: На основе Reg. Vat. 240, f. 118v («post excessum Macarii») объявлена obitum Photii («кончина Фотия»).

5.3 Редакционные приёмы латинских издателей

• а) Замена топонимов:
  В протоколах 1383/84 гг. упоминается «τὸ βουλευτήριον τῆς Μαγναύρας» («совет Магнавры»). Крузелий заменяет на «Νικαίας ἁγία οἰκία» («священный дом Никеи»).

• б) Вставка даты:
  В латинских транслитерациях добавлена фраза: «ηʹ Ἰουνίου ὡρῶ παρ’ ἡμῖν ἔτους ρακεʹ» («8 июня, в нашем 325 году»). В оригинальных греческих рукописях (Par. gr. 1129) её нет.

• в) Унификация имён:
  В Vat. gr. 2030 подписи: «Ἀντώνιος ἁμαρτωλός» («Антоний грешный»). В печатных изданиях (PG 102) — «Φώτιος ἁγιώτατος» («Фотий святейший»).

5.4 Сводная схема трёх слоёв

Сводная схема трёх слоёв в виде списка

1. Слой Каллиста I (1350–1363 гг.)

• Дата актов: 1350–1363 гг.

• Имя в автографе: Κάλλιστος (Каллист).

• Первый откат (+504 года): 858–867 UC.

• Имя после XI века: Φώτιος Αʹ (Фотий I).

• Второй откат (–≈480 лет): Не применялся.

• Учебная дата IX века: «Первое патриаршество Фотия» (858–867).

2. Слой Филофея (1364–1376 гг.)

• Дата актов: 1364–1376 гг.

• Имя в автографе: Φιλόθεος (Филофей).

• Первый откат (+504 года): 868–876 UC.

• Имя после XI века: Φώτιος Βʹ (Фотий II).

• Второй откат (–≈480 лет): Не применялся.

• Учебная дата IX века: Антилатинские трактаты (приписываются Фотию).

3. Слой Антония IV (1381–1388 гг.)

• Дата актов: 1381–1388 гг.

• Имя в автографе: Ἀντώνιος (Антоний).

• Первый откат (+504 года): 877–884 UC.

• Имя после XI века: Φώτιος Γʹ (Фотий III).

• Второй откат (–≈554 года): 877–884 UC – 554 ≈ 325 г.

• Учебная дата IX века: «I Никейский собор» (325 г.), «Второе патриаршество Фотия» (877–886).

4. Слой Макария (1390–1391 гг.)

• Дата актов: 1390–1391 гг.

• Имя в автографе: Μακάριος (Макарий).

• Первый откат (+504 года): 886–887 UC.

• Имя после XI века: Φώτιος Δʹ (Фотий IV).

• Второй откат (–≈480 лет): Не применялся.

• Учебная дата IX века: «Смерть Фотия» (886 г.).

Примечание:

• Первый откат (+504 года) — перенос событий XIV века в IX век.

• Второй откат (–≈480–554 лет) — латинская редактура, смещавшая даты в эпоху Никеи (325 г.).

• Учебные даты IX века сформированы комбинацией двух хронологических манипуляций.

5.5 Критерии распознавания слоёв

1. Дата «ςχϟʹ ἀπὸ Ἀδὰμ» (6690): Указывает на автографы 1381–1388 гг. Если имя в колофоне — «Φώτιος», это поздняя правка.

2. Термин «βουλευτήριον τῆς Μαγναύρας»: Отсутствует в текстах до 1360-х гг. Его появление в «Никее 325» — признак латинской редактуры.

3. Фраза «καθολικὴ Ῥωμαίων ἐκκλησία»: Вставка XVI в. Автографы 1350–1390 гг. используют «Λατῖνοι, Παπικοί» («латиняне, паписты»).

5.6 Стабилизация легенды

• 1620-е гг.: Лев Алляций объединяет Contra Latinos (Филофей) и Homiliae in Spiritum (псевдо-Василий) в единый корпус Фотия (Scio, Roma 1632).

• 1651 г.: Конгрегация пропаганды вводит в Breviarium Romanum память «Sanctus Photius, 6 februarii, Confessor». Текст основан на панегирике Макарию (1390 г.) с заменой имени.

Итог: К XVII в. имя «Фотий» окончательно закрепляется за периодом 858–886 гг., хотя все документы созданы в 1350–1391 гг. и принадлежат четырём разным патриархам.

5.7 Методологический вывод

1. Проверка документов:
   Если в «фотианском» тексте есть подпись «Φώτιος» и дата до 886 UC, а также ссылки на «σύνοδος Νικαίας» или «σχίσμα ἐκκλησιῶν», необходимо:
   Искать лексику: Μαγναύρα, Ἀντώνιος, ἡδύρροος (слой 1381–1388).
   Проверять наличие латинских маргиналий XVI–XVII вв.

2. Формула «ἐκ μόνου Πατρὸς»: Точное изложение Филофея указывает на автографы 1364–1376 гг.

3. Отсутствие «никейской» рубрики: Сохранение имени Каллиста — признак слоя 1350–1363 гг.

Рекомендация: Критическое издание корпуса «Фотия» должно основываться на реальных подписях Каллиста, Филофея, Антония IV и Макария, а не на датах IX в., сформированных хронологическими манипуляциями.

Заключение: В статье показано, как латинские издатели XVI–XVII вв. завершили формирование легенды о Фотии, перенеся документы XIV в. в учебный IX век. Для датировки текстов необходимо анализировать лексику, палеографию и исторический контекст, игнорируя искусственные хронологические сдвиги.

Продолжение: От Антония к Фотию: как Римская канцелярия XVI–XVII вв. сконструировала образ “великого патриарха”

Обращение к читателям:

Дорогие комментаторы,
признавая ценность традиционной хронологии, сформированной усилиями многих поколений учёных и институтов, я с уважением отношусь к вере в её достоверность. Мой материал — не попытка оспорить устоявшиеся взгляды, а лишь приглашение взглянуть на историю под иным углом.

Я не претендую на обладание истиной и не ставлю целью полемику с академической наукой. Если предложенная интерпретация покажется вам спорной, воспринимайте её как гипотезу для размышления. Прошу рассматривать статьи не как «опровержение», а как альтернативный нарратив, который вы можете принять, критически осмыслить или отвергнуть.

Благодарю за внимание и открытость к диалогу!

P.S. Ваши выводы — главное. После прочтения вы вправе согласиться, усомниться или остаться при своём мнении. Это и есть красота познания.

При копировании прошу указывать:

«Материал создан Abdullin Ruslan R. Оригинал доступен по ссылке: https://pikabu.ru/@rusfbm. Лицензия: CC BY-SA 4.0».

Церковнославянский текст разворота:

а̂ дш҃а грѣшныⷯ҇ ꙗко желвы и̂ лилиꙗци. и̂ ꙗ̂ко ночнїи вранове помраче́ни подо́бни дїѧволꙋ ꙁане творѧхꙋ дѣла е̂го. а̂ꙁимитъ рече. колико нб҃съ. панагиоѳ рече. ѧице́мъ ви́димо и̂ ѹ̂ꙁорно ꙗ̂ко крꙋгъ мѣдь блещащасѧ и̂ видѣнїемъ ꙗ̂ко ледъ. а̂ꙁимитъ речѐ. да что поемъ хвалите его нб҃са нб҃съ. панагиоѳъ рече. апс҇ли ꙁоветъ. вӏ. о҃. и҃. ꙁ҃. рѣкъ великихъ. горы и̂ холмы цр҃кви великыѧ. и̂ всѧ ꙁримаѧ чл҃комъ вышшее. а̂ꙁимитъ рече. да вышши нб҃съ что ес҇. филосоѳъ рече. вода. а̂ повыше т̾ма̀. а̂ повыше о҆́гнь, а̂ повыше пртс҇лъ. а̂ понемъ бж҃ество. а повыше свѣтъ неꙁаходи́мыи. а̂ꙁимитъ рече. а̂ поⷣ҇ нб҃семъ что ес҇. панагиоѳъ рече. а҆́еръ и҆́ о҆́блацы и̂ воꙁдѹхъ. а̂ꙁимитъ рече. а̂ поⷣ҇ ꙁемлею что ес҇. панагиоѳ рече подъ ꙁемлеѥ ес҇ вода. и̂ подъ водою тма. а̂ подолꙋ о҆́гнь. а̂ в долнѣишихъ а҆́дъ. а̂ пониже пꙋ́стошь и̂ преисподнїи та́ртаръ беꙁдни. панагиоѳъ рече ко а̂ꙁимитꙋ. что сꙋть таковаѧ е̑же мѧ вопрошаеши ѡ̑ бжтс҇вѣ. а̑ꙁъ бл҃годатїю х҃а моего. и̑ моли́твами рождьшихъ мѧ и̑ молитвами ѹ̑чт҃лѧ моего̀. вѣ́мъ колико пѧдїи бж҃їихъ ѿстоитъ нб҃о ѿ ꙁемлѧ̀. и̑ колико пѧ́дїи ес҇ море в̾глꙋбнꙋ̀. ӏ̂ о̂снова́нїе ꙁемли и̂ нб҃ꙋ. и̂ составы ꙁемныѧ ӏ̂ всѧ дви́жꙋщаѧсѧ в неи. и̂ число ꙁвѣꙁдамъ и̂ число чиномъ а̂гг҃льскимъ. и̂ легео̂номъ. и̂ тмы сатанамъ. и̂же сѹть бѣсове. ты же что мѧ вопроша́еши рцы̀. а̂ꙁимитъ рече. ꙁвѣꙁды нбс҇ныꙗ то́кмо добры̀ ли сꙋ́ть и̂лѝ лихи. панагиоѳ рече. понеже сѹ̂ть е̂дини ты́ѧ. того ради сѹ̂ть лихи. а̂ꙁимитъ рече да коли́ко сꙋ́ть чи́ни а҆́гг҃льстїи. панагиоѳ рече. ӏ҃. было чиновъ а҆́н҃гельскиⷯ҇. коиждо чинъ и̂мѣѧше по. в҃ӏ. темъ. и̂. в҃ӏ ты́сѧщь. и̂. рм҃д. т̾мы̀. ѿпадоша а̂гг҃ель с нб҃си. и̂ помрачившасѧ бѣ́сове. и̂ дон҃нѣ па́кости дѣютъ роду чл҃ческомѹ. и̂ ѡ̂сташасѧ. ѳ҃. чиновъ. а҆́гг҃ли. а̂рхаг҃гли. ача́ла. и̂ пртс҇ли. и̂ гьствїѧ. и̂ многоѡ́читаѧ херꙋвимъ ӏ́ шестокрилатаѧ серафимъ. а̂. р҃ѕ. темъ о̂сташасѧ а҆́гг҃ли бл҃ꙁїи. а̂ꙁимитъ рече. далече ли ес҇ нб҃о ѿ ꙁемлѧ. панагиоѳъ речѐ. бжтс҇веныхъ пѧдїи ҂а.҃ и. ѻѕ҃. а̂ е̂дина пѧдь держитъ бжтс҇венаѧ чл҃ческиⷯ҇ пѧдеи ҂а҃. того ради х҃с рече. нѣкто и̂мѧше. ӏ҃. драхмъ. и̂ погѹби е̂динꙋ и скорбѧше ѡ̂ неи. ѡ̂ е̂диномъ чину и̂же ѿпадѐ. сего ради ѡ̂ е̂диномъ чинꙋ хотѧтъ сѧ сѹдити чл҃цы цр҃їе и̂ вдⷣ҇ки. а̂ꙁимитъ рече. да морска́ѧ глꙋбина коли́ка е҆́сть, панагиоѳъ рече. ҂а҃ꙃѕ. темъ пѧдеи бж҃иихъ. а̂ꙁимитъ рече. ко́е сотвори бг҃ъ пе́рвѣе нб҃о ли. и̂ли ꙁемлю. панагиоѳъ рече. нб҃о. сего ради ꙁлатоѹ̂стъ дивитсѧ гл҃ѧ. ꙗ̂къ всѧкъ ꙁижде́ць пе́рвѣе о̂сноваетъ. тоже покрываетъ. бг҃ъ же пе́рвѣе покры. тожде о̂снова. а̂ꙁимитъ рече. кое ес҇ бо́лши небо ли и̂лѝ ꙁемлѧ. панагиоѳъ рече. нб҃о. ꙁане всѧкъ покровъ множа́е о̂снованїѧ. сего̀ ради да не намокнетъ ѡ̂снованїе и̂ распадетсѧ. а̂ꙁимитъ рече. кое множа́е ꙁемлѧ и̂ли море. панагиоѳъ рече. ꙁемлѧ̀ тве́рдь е̂дина ча́сть. пꙋсты́нѧ дрꙋгаѧ. и̂ те́мнаѧ е҆́тера. а̂ море четве́ртаѧ часть. а̂ꙁимитъ рече. да раи гдѣ ес҇. панагиоѳ рече. ѿсюдꙋ раѧ мо́ре гꙋ́сто. а̂ поѿсюдꙋ воды чермныѧ. а̂ по ѿсюдꙋ гора высо́каѧ и̂ ꙁемна́ѧ. е̂лико вꙁыти чл҃кꙋ ꙁа три дн҃и и снити ꙁа два дн҃и. и̂ о҆́коло раѧ ес҇ трос҇ глика каламъ. в немже сѧ строимъ са́харъ ӏ̂дроса́тои. ес҇ в раи сла́дость тоѧ же о҆́ко не ви́дѣ и̂ ѹ̂хо не слы́ша ни на срⷣ҇це чл҃кꙋ не вꙁы́де. а̇ посреди раѧ дре́во животное е̂же есть бжтс҇во. приближаетсѧ верхъ того древа до небеси. древо же то раꙁлично, ꙁлатовидно черенїем о҆́гненымъ. ӏ̂ покрываетъ весь раи. ӏ̂ и̂мать ѿ всѣхъ древесъ ли́ствїе. ӏ̂ ѿ всѣхъ плодовъ. и и̂сходитъ ѿ него красно̀ бл҃гоѹха́нїе. ӏ̂ и̂сходитъ и̂с того древа в҃ӏ и̂сточникъ. и̂с корени е̂го̀ млеко̀ и̂ медъ. и̂ со дрꙋгую странꙋ раѧ течетъ вода̀ бесмр҃тнаѧ и̂ рѣки вели́кїѧ и̂сходѧтъ и̂ꙁъ раѧ. геѡнъ. фисонъ. тигръ. е̂фратъ. и̂ паки ѿ тѣхъ рѣ́къ и̂сходѧтъ. л҃ѕ. рѣ́къ. и̂ ѿ тѣхъ рѣ́къ и̂схожѧтъ. м҃. рѣкъ великихъ. и̂ текꙋтъ по всемꙋ ми́рꙋ. а̂ꙁимитъ рече. громи и̂ мо́лнїѧ ѿкꙋ́дѹ бываю̀ть. филосоѳъ рече. прро҇къ гл҃етъ. глас҇ грома твоего̀ в̾колеси. и̂ повѣдаетъ грамотикїа̀. лица четыре. чл҃че. и̂ ѡ̂рле. и̂ те́льче. и̂ л̾вово. и̂же гл҃етъ быти. д҃. еѵаг҇листы. ꙗ̂ко же їе̂ремїѧ гл҃етъ. пое̂тъ о̂релъ. вопие̂тъ телецъ. вꙁываетъ левъ. гл҃етъ чл҃вкъ. гл҃етъ же и̂ филосоѳское хꙋдо́жество ꙗ̇ко двоимъ о҆́блакомъ сражающимсѧ и̂ бываетъ кло́потъ и̂ громъ. и̂сходѧщимъ двоимъ вѣтромъ стꙋденꙋ и̂ теплꙋ̀. гл҃етъ же вѣтїиское хꙋдожество е̂рмогенъ ꙗ̂ко вода ѿрѣваетсѧ ѿ е̂ди́ног҇ мѣста и̂ сражаетсѧ на и̂ное. тако же и̂ обоимъ о̂блакомъ нбнс҇ымъ сражающим̾сѧ и̂ бываетъ громъ. гл҃етъ же грамотикїис҇каа̀ бесѣда и̂сахи́лїева словеса. ꙗ̂ко. т҃. а̂гг҃лъ держатъ нб҃о и̂ столпвъ. в҃ӏ. сводъ. и̂ сего ради двоенадесѧто верхое нарицаетсѧ нб҃о. седмопоѧ́сно. и̂ т҃. а̂гг҃лъ держатъ море. и̂. в҃ӏ. сводъ. и̂. т҃. а̂гг҃лъ держатъ молнїѧ и̂ громъ. и̂ два о҆́блака ѹ̂дарѧютсѧ вѣтромъ си́лнымъ. и̂ ѿ силы ѹ̂даренїѧ треснетъ и̂ молнїи и̂спѹщаютъ дождь.

to be countitiued...

Буду рад, если кому понравится и кто поставит плюсики тому, что я делаю на Пикабу. Это вдохновляет и заряжает энергией для новых трудов по восстановлению древнего текста в его первоначальном виде и прочей деятельности на сайте и в сообществе. Спасибо за внимание!

̑Егда прїиде ӏ̂ѡанъ ѿ папы в҃ӏ гардинари си́рѣчь опаты. и приведоша мскꙋ о̂сѣ́длану и о̂буꙁдану ӏ̂ꙁвнꙋ и̂ ѿвнутрь. и̂ обраꙁъ папинъ носѧще. Векко же носѧ печать камену на великомъ перстѣ. и̂ и̂ꙁыде палеѡ̂логъ цр҃ь ѿ вратъ полатныхъ внѣ сꙋдища и̂ ста на мѣстѣ. и ѧ̂ша с десною рукою ѹ̂дилы мсце ѕ҃ епп҇ⷭъ о̂десную. и̂. ѕ҃. о̂шꙋюю.

Полный разворот (стр. 2-3) "Прения Панагиофа с 12-ю кардиналами" по-церковнославянски можно прочитать тут: Пренїе Панагиофа со. вi. гардинари. (стр. 2-3)