Каждому из нас хотя бы раз приходила милая открытка в ватсапе. Будь то пожелание доброго утра от мамы, или поздравления с праздником маринованного огурца от бабушки, тети и других родственников и друзей.
Какие открытки популярны в Татарстане, можно ли пересылать их другим, и что делать если на твою открытку не отвечают, рассказывает татарский блогер Сулейман.
Точнее невольно подслушала. Должна была выйти в Центре, а доехала до последней станции метро. Бабули очень сладко говорили на татарском, очень. Было так кайфово, что в этот момент мой беспокойный ум больше ни о чем не думал. Я просто получала удовольствие от произношения, интонаций, живого, эмоционального и вовлеченного разговора. И забыла выйти на своей станции.
Дома мы разговаривали на татарском, говорить по-русски я научилась в садике, в начальных классах делала «татарские» ошибки и получала удовлетворительные оценки за орфографию. Разговаривать на татарском в школе, во дворе, на кружках было стремно. Татарский = деревенщина. Так мы с братом притащили домой половинчатый язык. Родители говорили на татарском, нас с русского не правили.
Сейчас татарский порой вырывается у меня, но говорить полно красиво уже не умею, не хватает словарного запаса. А хочется! Очень! Почему вдруг пишу про это?
На прошлых выходных случайно оказалась на предпремьерном показе спектакля «Тэржемэ // Перевод» от Мон и там про русского, который без культурных и родственных связей с татарами, вдруг решил изучать татарский. Нравится человеку и учит. За мной сидел сам Рабит Батулла из «Бери да помни». Простите, но я тоже подслушивала его разговор и его татарский еще слаще, чем у бабуль в метро.
Вчера смотрела Дудя (смотрите с момента про кыстыбый), а там блок про самоидентичность, про то, что язык — это валидация тебя как человека. И хорошо, что сейчас со знаком плюс, а не вот это «татарский = деревенский».
Собрала в кучу эти события и думаю, что нужно поискать татарские сообщества. Нужно качать свой татарский! Нужно в Камала сходить!
Живу в Казани, столица Татарстана. В 80, 90 и нулевые центр ОПГ всей РФ. От нас началось: улица на улицу, возраст и тд. Татары с русскими и тогда дружили, не считая стихийной глупости в 90, но там Бабай Шаймиев быстро все загасил. Русские и татары всегда дружно живут, проблем на почве национальности или религии нет от слова совсем. У нас никогда приезжей херни из гор не будет, банально татары сами их загасят, русские еще добавят. История из жизни, в конце нулевых тусовался в парке победы (Ново-Савиновский район) с неформалами, к нам как то нагрянули из района Азино так называемые "боны" то есть правые, они же футбольные фанаты и косплееры фильма ромпер стомпер. Так вот, был у них парнишка главарь, и звали его Нур. Смуглый татарин с небольшим но явным татарским акцентом. Бегал за нами ниферами с криками Россия для русских Казань не для бичей (букву б заменить на х). Не знаю в чем суть, учитывая что мы были просто неформалами, пили пиво и катались кто на BMX кто на Скейте. Они типа были против приезжих короче, и на местных нефорах отрывались. Так вот, закончилось все тем, что нас это заебало, мы попросили знакомых ребят, кварталовских гопарей нас постарше с ними поговорить. Отвесили они им пиздюлей знатных, да так, что потом еще некоторые из этой правой тусовки уже в других шмотках сами к нам приезжали из Азино с нами тусоваться. Вот такой у нас парадоксальный город.
Уфа́ — столица Республики Башкортостан. В википедии среди прочих версий:"Д. Г. Киекбаев возводил название Уфа через промежуточную форму Ова или Ува к слову ва «река» в коми языке", а Коми относятся к финским народам. "Джали́ль Гиния́тович Киекба́ев — советский лингвист-тюрколог, доктор филологических наук , профессор, основоположник башкирского языкознания и родоначальник современной башкирской школы урало-алтайских языков."
Казань чуваши называют Хузан и перевести не могут, а с языков мордвы(Мокша,Эрзя) Кузань(Кузынь,Кузонь) -Еловый(Еловая,Еловое) от Куз -Ель, Нь -окончание обозначающее принадлежность, прямая аналогия с Тюмень-Тумынь(Тумань,Тумонь)- Дубовый(Дубовое,Дубовая).Иная версия, Казань -Козий или Козлиный в переводе будет, если учесть, что происхождение слова Коза до сих пор достоверно неизвестно и т.к. родов в языках мордвы(Мокша,Эрзя) нет и произносится на мокшанском как Каза, то как вариант вполне возможно и звучит и переводится идеально. По аналогии с городом Рязань, Рязань-Эрзянь-Эрзянский, Эрзя-субэтнос Мордвы, Нь -окончание, обозначающее принадлежность к кому-то. По поводу татарского якобы от Казан, то они и Рязань готовы Рязан называть, отсюда и фамилия известного режиссёра Эльдара Рязанова. Кстати удмурты называли Казань как "Kuzon", что лишь доказывает написанную ранее версию Кузонь(Кузань,Кузынь)-Еловый(Еловая,Еловое) с языков мордвы(Мокша,Эрзя).
- Меня зовут Эсмеральда. Это означает "изумруд". А что означает твое имя... Бутч?
- Я американец, детка. У нас имена ни хрена не значат.
(к/ф "Криминальное чтиво")
* * *
Просто я за пару дней четырежды наткнулся в постах/комментариях на тему имен в самых разных смыслах. И решил поделиться своими наблюдениями жителя Казани, прожившего в Татарстане 32 из своих 44 лет.
* * *
Здесь имена вполне значат. Татары ближе к значению имен, чем русские, носящие греческие и варяжские имена, чье значение затерто историей. Начать проще с мужских имен. Многие татарские мужчины носят имя с корнем "родина" (так же возможны переводы как "страна", "государство").
Не думаю, что сильно ошибусь, если предположу, что не менее половины татарских мужчин из татарстана носят имя с этим корнем. В Казани таких меньше, в малых городах и селах - больше. В моем офисе на тридцать человек присутствуют Ильмир и Ильназ, например.
Про другую половину мужчин хочу еще отметить следующее. Есть такое наблюдение. Многие, кто не отсюда, любые мусульманские имена приравнивают к татарским. Но это совсем, прямо-таки совсем не так.
Мухаммед - это не татарин, в подавляющем большинстве случаев. А вот Алмаз - татарин. Рамзан - ни разу не татарин. А Марат - скорее всего, татарин. Полный список трудно предоставить, просто каждый, кто тут живет, будь ты татарин, русский, еврей, поляк - это интуитивно сразу вылавливает.
* * *
Большинство же татарских женщин - и тут я уверенно говорю, что именно БОЛЬШИНСТВО - носит имя с корнем "цветок" или с прямым значением цветка.
Гульнара. Гульшат. Гульназ. Айгуль. (тут просится Гульчатай, но нет, это имя я в Татарстане пока не встречал).
Но таковых еще не большинство. Большинство будет, если прибавить к ним традицию называть девочку именем цветка на любом другом языке.
Имя Роза известно всем, я думаю. Мою лучшую подругу зовут Лилия. Дальше - больше, у меня была преподавательница в университете по имени Ландыш (да, даже так). Жену моего брата зовут Резеда.
И вот если так считать, то я абсолютно уверен, что более половины татарских женщин носят имя, означающее "цветок просто" либо "цветок (чего-то там)".
* * *
Мне кажется, в этом есть какое-то изначальное следование корням своего языка, в этом есть своя прелесть. Это пишет вам то ли карел, то ли чуваш, с греческим именем, греческим отчеством, и русской фамилией. Это здорово, на самом деле.
Татарское блюдо – смесь известных турецких сладостей. Талкыш Калеве – пирамидки, по вкусу напоминающие сладкую вату и халву. Уникальный рецепт передается из поколения в поколение с конца XIX века.
На раскаленную сковороду выкладываем сливочное масло и топим его. Начинаем добавлять муку. Содержимое жарим 30 минут на медленном огне, постоянно помешивая.
В отдельной емкости смешиваем сахар, мед и воду. Полученное кипятим, а затем вливаем в сковороду, смазанную маслом. И ставим в холодильник.
Возвращаемся к маслу с мукой. Снимаем со сковороды и разравниваем на разделочной доске.
Достаем из холодильника медовую массу, лепим из нее колбаску, постепенно растягивая. Затем сворачиваем колечком и кладем к тесту. Начинаем все смешивать, постоянно вытягивая. Должно получиться кольцо, напоминающие гнездо. Его предстоит разделить на кусочки, из которых уже будем делать пирамидки. Для этого понадобиться рюмка. Заполняем ее тестом и как в детстве на пляже лепим куличики.
Готовые фигурки складываем в посуду и относим в холодильник.
Несмотря на капризы погоды, лето неумолимо приближается. Значит, занятия в спортивном зале или домашние тренировки получится заменить на активности под открытым небом. Собрали для вас товары, которые сделают уличные воркауты интереснее, увлекательнее и полезнее.
Мегамаркет дарит пикабушникам промокод килобайт. Он дает скидку 2 000 рублей на первую покупку от 4 000 рублей и действует до 31 мая. Полные правила здесь.
В компактную поясную сумку поместятся телефон, ключи, кошелек или другие нужные мелочи. Во время тренировки все это не гремит и не мешает, но всегда находится под рукой. Материал сумки прочный и влагонепроницаемый, вещи в ней защищены от повреждений, царапин или пота.
С фитнес-резинкой можно тренировать все группы мышц: руки, ноги, кор, ягодицы. А еще она облегчает подтягивания и помогает мягко растягиваться. В сети можно найти огромное количество роликов с упражнениями разной степени сложности. Нагрузка легко дозируется: новичкам подойдет резинка с сопротивлением до 23 кг, опытным атлетам — до 57 кг. При этом оборудование максимально компактно и поместится даже в небольшую сумку.
Для тех, кому надоели обычные тренировки. Слэклайн — это стропа шириной 50 мм, с помощью которой осваивают хождение по канату. Тренажер учит сохранять баланс, прокачивает координацию и концентрацию, а еще дает отличную нагрузку на спину, руки и ноги.
Настольный теннис — простой в освоении вид спорта, который отлично помогает размяться и тренирует скорость реакции. В комплект входят две ракетки, три мяча, сетка, накладка и чехол — все, что нужно, чтобы поиграть вечером во дворе с другом или устроить небольшие соревнования. Этот недорогой набор подойдет именно для развлечения и веселья, устанавливается почти на любой стол.
Еще один вид спорта, которым можно заниматься, даже не имея серьезной подготовки — бадминтон. С набором от Wish Steeltec вы сможете потренировать силу удара, побегать и просто хорошо провести время. Детали яркие, так что их трудно потерять даже на природе. Леска натянута прочно, ресурса ракеток должно хватить не на один сезон.
Фрисби воспринимается как простое пляжное развлечение. Тем не менее перекидывание друг другу тарелки задействует все группы мышц и развивает скорость реакции. Эта тарелка летит далеко и по понятной траектории — отличный снаряд для начала. Кстати, фрисби — это еще и ряд спортивных дисциплин со своими правилами и техническими сложностями, так что игра с друзьями может перерасти в серьезное увлечение.
Стильный мяч из износостойкой резины отлично подходит для уличных тренировок. Вы сможете поиграть компанией в баскетбол или стритбол или просто отработать броски. При производстве используется технология сбалансированного сцепления: это значит, что снаряд не сбежит от вас и будет двигаться по стабильной траектории.
Футбол — один из самых популярных в России видов спорта. Играя, можно отлично побегать, потренировать меткость и отработать взаимодействие в команде. Футбольный мяч Torres Striker выполнен из качественного полиуретана и резины и выдержит не один десяток матчей, не потеряв упругости. Отличная балансировка и оптимальный размер делают его подходящим как для взрослых, так и для подростков. Он достаточно тяжелый, почти как в профессиональном спорте, так что совсем малышам не понравится.
Пляжный или обычный волейбол? А может быть, пионербол, как в детском лагере? Мяч TORRES SIMPLE COLOR подойдет для любой из этих игр. Камера отлично держит давление, поэтому вам не придется постоянно подкачивать его, а качественные материалы (полиуретан и бутил) сохраняют все характеристики даже при интенсивном использовании.
Многоскоростной велосипед с рамой 19-го размера подойдет как мужчинам, так и женщинам. Это отличный вариант для новичков: модель доступная, удобная. Поможет понять, нравится ли вам велоспорт. Конструкция велосипеда позволяет ездить по дорогам разных типов, поэтому вы сможете перемещаться по городу или отправиться в поход. Есть складной механизм — велосипед с ним легко возить в машине, на электричке и просто хранить в кладовке.
Более продвинутая модель для тех, кто уже оценил прелесть движения на двух колесах. Геометрия велосипеда предполагает вертикальную посадку. Это обеспечивает более удобное положение тела, чем на других байках. В конструкции предусмотрены детали для комфорта и безопасности: пружинная вилка с ходом 100 мм, сервисная подводка тросов и дисковые гидравлические тормоза.
Если вы не фанат велоспорта, но хотите получить свою дозу физической нагрузки, перемещаясь по городу, выбирайте самокат. В модели PLANK Magic 200 есть регулировка руля по высоте, надежные тормоза и прочная увеличенная дека из алюминия. Когда вы катаетесь на самокате, работают мышцы ног, ягодиц, спины и живота, а заодно добираетесь, куда нужно. Если вы решите сделать паузу в тренировках, самокат легко складывается для хранения.
Любая активность на свежем воздухе требует хорошей обуви, специально сделанной для занятий спортом. Яркие кроссовки Hoka RINCON 3 с облегченным весом амортизируют, снижают нагрузку на суставы. Выраженный рельеф подошвы обеспечивает сцепление с поверхностью вне зависимости от того, где проходит тренировка: на специальной площадке, асфальте или грунте.
Легкие женские кроссовки из линейки Clifton подходят для занятий на твердых покрытиях. Дышащий сетчатый верх поддерживает вентиляцию стоп, чтобы можно было тренироваться даже в жару. Подошва из легкой пены EVA гасит силу ударов. Кроссовки беговые, подходят для тренировок на длинных дистанциях.
Во время занятий на свежем воздухе важно защитить голову от перегрева. С этим отлично справится легкая и светлая бейсболка — например, от GLHF. Она удобно сидит на голове, не сваливается и не отвлекает от занятий, благодаря сетке голова меньше потеет. Козырек жесткий и не мнется.
Не забудьте защитить кожу от солнца — чтобы не было мучительно больно на следующий день после тренировки под открытым небом. В этом поможет крем против пигментных пятен с сильной защитой от ультрафиолета SPF50. Водостойкая текстура легко наносится и быстро впитывается, действует два часа — потом крем нужно обновить.
Удобные и стильные солнцезащитные очки защищают глаза благодаря фильтру UV400, который поглощает до 99.99% ультрафиолета. Они выполнены из легких материалов и плотно прилегают к голове. Ударопрочные поликарбонатные линзы с антибликовым покрытием подходят для разных видов спорта.
Используйте промокод килобайт на Мегамаркете.Он дает скидку 2 000 рублей на первую покупку от 4 000 рублей и действует до 31 мая. Полные правила здесь.
Реклама ООО «МАРКЕТПЛЕЙС» (агрегатор) (ОГРН: 1167746803180, ИНН: 9701048328), юридический адрес: 105082, г. Москва, ул. Спартаковская площадь, д. 16/15, стр. 6