Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Эта Рената Муха стихи писала совсем чуть-чуть, двустишия чаще, в этой книге ети двустишия доведены до состояния, когда есть сюжет, начало и конец с помощью соавторов. Но какая разница, главное стишки изумительные.

Павел Иевлев - "Кровь на воздух", 2024
(Ссылка на livelib)

Привет, друзья.

Сегодня расскажу о книге Павла Иевлева "Кровь на воздух".

Тут у нас занятная история в жанре мягкой научной фантастики.

Поскольку описание сюжета данного произведения сложно изложить без важных спойлеров, то я ограничусь общим сеттингом.

Отдалённое, но не слишком, будущее. Человечество разделено не по национальному признаку, а по космическому: есть жители Земли, апологеты изоляционизма - они же "планетяне", с другой стороны есть "космики" - потомки пионеров космической экспансии, люди, которые рождаются, живут и умирают на всевозможных орбитальных станциях и кораблях. Они вынужденно и по давней привычке сотрудничают, но всё больше отдаляются друг от друга.

У всех на уме свои проблемы.

Планетяне, например, озабочены тем, что на Земле есть целый пласт общества, добровольно ушедший в виртуальный эскапизм: миллионы людей, потерявшие работу и средства существования из-за развитого ИИ, годами лежат в капсулах для гибернации, где этот самый ИИ показывает им сны о лучшей жизни.

Космики же находятся в вечной гонке за ресурсами и новыми системами, которые они же не в силах освоить. Системы эти, кстати, могут открывать и перемещаться к ним только особые люди, обладающие неким даром. Некоторые из них работают разведчиками и долго не живут. А системы открытые ими удивительно похожи на нашу Солнечную, но из другой реальности: где-то у Земли нет Луны, где-то она вообще не пригодна для жизни, где-то не хватает других планет. Есть даже теория, что с помощью своего дара они не открывают эти системы, а сами создают их.

Короче, ничего не понятно, но очень интересно.

Это, кстати, всё был "лор", а книга на самом деле не об этом.

Начинается она с классического момента, когда наш главный герой, безымянный мужик, экстренно выпадает из капсулы для гибернации, которая находится на космическом корабле. Экипажа нет, как и других бодрствующих людей, память отшибло напрочь. Но на борту есть ИИ.

Вот тут и кроется основная проблематика романа - взаимоотношения человека без собственного "я" и искусственного интеллекта, и всё отсюда вытекающее: сознание и самосознание, реальность и галлюцинации, этика и гуманизм, многоуровневые сны и флешбеки разрушающие мозг.

С точки зрения научной фантастики книга действительно "мягкая", мозг ломать не придётся. Однако, задуматься и поразмышлять над проблемой, которая уже тут, на пороге, очень даже интересно.

Рекомендую.

Читайте хорошие книги.

Лежать на холодном камне в глубине какого-то богом забытого подземелья — не самый лучший способ времяпрепровождения, хочу вам сказать. Особенно когда каждый вздох вызывает боль от сломанных рёбер, а воздух в лёгких постепенно вытесняется кровью. Остаётся только сетовать на судьбу и гадать, от чего я умру быстрее: от того, что захлебнусь кровью, или от яда, который уже парализовал все конечности и постепенно подбирается к сердцу.

Кто-то мог бы спросить, а чего ещё мог ожидать человек, продающий свой меч? И я бы ответил, что ожидал я вообще-то денег. Или других ценностей, которые потом обменял бы на деньги. Я всегда предпочитал деньги двум футам стали меж рёбер, но вышло наоборот. А ведь я чуял подвох, но возможный куш перевесил всё.

Ничего особо опасного по дороге мы не встретили. Кобольды весьма неплохи в массовых сражениях, но кто же им даст собраться толпой? Конечно же, мы. В результате того, что я сумел сагрить и собрать большую их часть в одной пещере, лидер группы и стихийный маг Миранда Лоуренталь смогла всего одним заклинанием огня превратить всю эту массу в визжащие полыхающие головешки.

Скрытник Штольц устранял самые опасные цели коротким мечом, густо смазанным каким-то убойным ядом его собственного изготовления, и обезвреживал ловушки. Часть из которых заметил бы даже Карагай, клирик, отвечающий за лечение в этом отряде, но больше похожий на варвара и вооруженный огромным молотом. Оставшихся кобольдов мы перебили быстрее, чем лучница отряда, неожиданно пышногрудая эльфийка Арлелас, успела потратить десяток стрел.

Это была, пожалуй, одна из самых быстрых и лёгких вылазок, в которых я участвовал.

«Мы богаты. Мы не просто богаты, а безумно богаты», — было моей первой мыслью, когда прошли в хранилище, а второй было: «Слава Кхали, что я подписал контракт на процент, а не фиксируемую сумму!»

И в момент моего мысленного триумфа в спину мне вошёл отравленный клинок Штольца. Практически одновременно с этим две стрелы, посланные Арлелас, пробили незащищённые сзади колени. И стоило мне начать заваливаться на резко переставших держать меня ногах, как в спину мне прилетел настолько сильный удар молотом, что пластины нагрудника погнуло, раздался хруст, и моё тело отбросило футов на семь, бросив на холодный каменный пол, где я и валяюсь до сих пор. А группа, во главе с даже не взглянувшей в мою сторону Мирандой, быстро и сноровисто нагрузили свои рюкзаки добычей и, закрыв входные двери, ушли, оставив меня медленно подыхать в темноте этого зала.

Почему же я так спокойно рассуждаю о своей смерти? Да я и сам не знаю. Просто в какой-то момент адская боль, затмевающая разум, стала отступать, а сознание прояснилось. Возможно, так всегда происходит в последние мгновения жизни? Я до этого никогда не умирал, поэтому мне сложно судить.

Но тут что-то изменилось. Тьма вокруг заколыхалась, раздался множественный звук скребущих лапок, напомнивший мне об арахнидах, и, почувствовав множество взглядов, я ощутил, как что-то огромное приблизилось ко мне, но так ничего не увидел.

— Желаешь… Месть… Ты…

Шуршащий шёпот звучал как хор, говорящий вразнобой то мужскими, то женскими, то детскими голосами. Словно некто разрабатывал связки после долгого молчания.

Окружающая тьма вздохнула и, начавшим звучать в унисон, голосом спросила:

— Желаешь ли ты мести?

«Священник Кхали говорил не общаться с непонятными сущностями,»— подумал я и хохотнул. - «Правда, он же говорил, что клирики храма Света никогда не скатятся до удара в спину.»

— Люди жестоки и лицемерны, добры и благородны, храбры и трусливы, — шипящий голос неведомой сущности рассуждал о людях с неким восхищением. — И часто люди не прощают предательства. Я могу дать тебе хкракхр, и ты сможешь отомстить, коли желаешь.

Я не узнал слово, которое произнесла тьма, но понял, что оно означало. Сила.

«Что я должен буду взамен?» — решил я спросить.

— Свой дух, — прошелестел ответ. — Когда смерть настигнет твоё тело, я заберу твой дух.

«Хах, душу взамен силы? Сомнительная сделка».

— Не душа, человек! Дух, — гневно прошипела сущность, приблизившись ко мне и буквально нависая своей огромной тушей, которую я всё также не видел. — Эмоции, воспоминания, опыт, знания. Всё то, что со временем своими лепестками заточает душу в непроницаемый бутон.

«Кто ты?» — непроизвольно подумал я.

— Я Аркхнкт, Божество, плетущее покров, — торжественным голосом провозгласило существо, но к концу речи загрустило. — К сожалению, люд мой ныне мал, и оттого приходится менять дух на хкракхр.

Я задумался. Целое Божество посетило меня, а во мне нет ни страха, ни почтения. Но есть возможность, которая выпадает один раз за всю жизнь. Воздать по заслугам этим уродам и забрать свою плату. Тогда мои девочки смогут жить как раньше…

«Я согласен».

И колыхнувшаяся тьма накрыла моё тело.

***

Группа, сидевшая у костра, тихо переговаривалась, делясь своими планами на будущее.

— А ну заткнулись все! — заорала Миранда. — Чувствуете?

— Слышу, — вскочила эльфийка, кладя сразу три стрелы на тетиву.

А через некоторое время и все остальные услышали приближающийся шум, похожий на топот множества хитиновых лапок.

— Здесь же не водятся акромантулы? — удивился Штольц.

— Тихо! В круг! Готовлю кольцо огня! — быстро командовала Миранда.

Топот ножек приближался всё ближе. Ещё немного, и они увидят противника. Ещё немного, и… Звук прекратился. Наступила звенящая тишина, которая напугала их сильнее, чем возможная орда гигантских пауков. Не слышно было даже ветра. И вдруг раздались шаги, похожие на идущего человека. Эльфийка, не раздумывая, выпустила все стрелы в сторону источника звука. Секундное затишье, и шаги продолжили движение, а вместе с этим две стрелы прилетели обратно, пробив длинноухой оба колена.

— Ааааа!!! — её крик разорвал тишину, и группа словно очнулась.

Вперёд полетел шар огня, расплескав волны пламени в стороны и осветив невероятно огромную тень, скрывающую всё вокруг. Лидер отряда в испуге отшатнулась, а Штольц инстинктивно ушёл в невидимость. Клирик, не видевший этого, потому что сразу ринулся на помощь к эльфийке, сидел с непонимающим взглядом. Сколько раз он ни пробовал обратиться к Свету и наложить исцеление, но ничего не получалось. И тут он услышал голос.

— Помнится, ты хотел увидеть Бога?

Карагай медленно поднял взгляд и увидел того самого наёмника, которого они оставили умирать в хранилище. А потом он увидел то, что стояло позади наёмника. Он закричал так, как никогда не кричал в своей жизни, а его волосы вмиг поседели. Он выдернул пару стрел из колчана эльфийки и вонзил их себе в глазницы, мечтая больше не видеть это. Надеясь прекратить видеть. Но даже без глаз он видел. И оттого вонзал обломки стрел всё глубже, всё яростнее, пока не дёрнулся и затих.

Арлелас, видя весь ужас, произошедший с Карагаем, но не понимая причины, осознала одно. Наёмник убьёт их всех, если они не убьют его снова. Она протянула руку, шаря вокруг, и схватила то, что первым попалось. От боли и ужаса она даже не обратила внимания, насколько тяжело ей было опереться на камень, поднять своё оружие в замахе и нанести удар по приближающейся фигуре. Но наёмник легко перехватил молот из её рук и почти нежно опустил его на её голову.

Штольц не успел подобраться до того, как опустившийся молот расколол голову эльфийки, как перезревший арбуз. Но он и не стремился. Главное было выжить самому, а для этого нужно нанести один точно выверенный удар. Он замахнулся и пронзил спину наёмника точно так же, как и несколько часов назад. Усмехнувшись, он вдруг закашлялся, и его вырвало кровью. С удивлением посмотрел на свою грудь, из которой торчал его собственный, покрытый ядом, меч. Тело пронзила страшная боль, конечности быстро парализовало, он сжал зубы с такой силой, что их осколки брызнули в стороны, а из глаз потекли слезы из тёмной крови. Язык почернел, распух и выпал из раскрытого рта, а его сердце сделало свой последний удар и остановилось навсегда.

Наёмник удовлетворённо осмотрелся и остановил взор на лидере группы, которая вжалась в землю и тряслась, не сводя с него полубезумного взгляда. Резко запахло аммиаком, и Миранда потеряла сознание, а наёмник, сам себе кивнув, собрал все рюкзаки, забитые ценностями, и исчез в ночи.

***

Отойдя от дома подальше, я остановился на границе леса и обернулся, чтобы посмотреть, как жена с дочкой удивлённо осматривают полные рюкзаки золота.

Не самый лучший способ загладить свою вину, но, увы, другого способа я не знаю. Я всего лишь наёмник, который получает плату за свой меч.

Какое-то время я просто брёл по лесу, думая о своей жизни и совершённых ошибках, пока не дошёл до небольшой полянки. Присев на ствол поваленного дерева, я тихо сказал:

— Я готов.

— Ты знал, — уважительно зашипело Божество.

— Я не очень умный, но сказки слышал, истории читал, — пожал плечами. — Обычно у героя есть ровно день после сделки, чтобы воспользоваться силой. Хорошие герои за это время умудрялись победить злодея и найти лазейку для освобождения. Но я не герой и не настолько умён.

Мы помолчали. А я обратил внимание на черноту, проступающую по венам, и кровь, начавшую течь на землю.

— Почему ты не попрощался? — прошептало существо с явным любопытством.

— Не думаю, что… — «они будут рады меня видеть», хотел я ответить, но сразу понял, что это ложь. — Не думаю, что в таком случае смог бы найти в себе силы, чтобы оставить их снова.

Мы ещё помолчали. А я, немного удивляясь отсутствию боли, смотрел, как моё тело буквально разваливается от возвращающихся ран.

— Что со мной будет? — задал я вопрос.

— Ты уснёшь, — прошипело Божество.

Я почувствовал шевеление чего-то огромного, и окружающий мир поглотила тьма. Но в этой темноте был свет. Сотни, тысячи ярких цветов горели во тьме. Какие-то светились ослепительно, как солнце, почти избавившись от всех лепестков, а свет других еле пробивался сквозь нераспустившиеся бутоны.

Я снова почувствовал приближение сущности и тысячи её взглядов. Тьма передо мной сгустилась, и из неё вышла прекрасная пожилая дама в простом белом наряде. Она подошла ко мне, тепло улыбнулась и прошептала:

— Отдыхай, сынок.

В непроглядной тьме возник ещё один, слабо светящийся изнутри, бутон.


Заранее благодарю за конструктивную критику и возможную поддержку на АТ.
Для меня, как начинающего писателя, это очень важно.