Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Я вот что увидел:

- «…по дороге разочарований
снова очарованный пройду
разум полон светлых ожиданий
сердце чует новую беду…»
- Стругацкий выплеснул боль разочарования в собственных идеалах. Он показал, что произошло с героями «понедельника», продолжившими вместе с ними жить в «стране победившей революции». Они истово верили в своё предназначения- помочь становлению светлого будущего с высоконравственными коммунистами-прогрессорами. Но в итоге пришлось признать, что, либо предназначения нет вовсе, либо оно в… совсем другом. Пчелы могут строить любые планы и теории, но пасечник хитро улыбается.
Собственно, мотивация труда под названием «Поиск предназначения..» содержится в описании статьи одного из героев - Мирлина - и заключается в иллюстрации того, как Великая Идея превращается (и превратилась) в великое (и страшное) разочарование:
- «…Так вот: до пятьдесят восьмого все они были, оказывается, – злобные и опасные дураки («Великая Цель оправдывает любые средства, или Как прекрасно быть жестоким»). От пятьдесят восьмого до шестьдесят восьмого превращались они в дураков подобревших, смягчившихся, совестливых («Позорно пачкать Великую Идею кровью и грязью, или На пути к Великой Цели мы прозрели, мы прозрели».) А после шестьдесят восьмого дурь у них развеялась, наконец, и пропала, но зато и Великая Цель – тоже. Теперь позади у них громоздились штабеля невинно убиенных, вокруг – загаженные и вонючие руины великих идей, а впереди не стало вообще ничего. История прекратила течение свое… Все это было – чистая правда, и это раздражало особенно.»
Создатели земного, физического человека не зря наградили его Гордыней. Именно она даёт ему Иллюзию Собственной Значимости и Великого Предназначения. Тогда как об истинном предназначении ни пчелам на пасеке, ни курицам на птицеферме, ни коровам в хлеву - лучше не задумываться. Как сказал один из персонажей Пелевина (умная крыса) другому персонажу (умной курице) – вы думаете, что «вселенная» (птицефабрика) создана ДЛЯ вас. Не совсем верно – она создана ИЗ-ЗА вас. Разница есть, её с болью понял Стругацкий, и про эту боль рассказал нам. Так, как умеет только он…

Рассказ «Дочь ледяного исполина», относящийся к циклу о Конане-варваре, представляет собой классический образец героического фэнтези с мифологической атмосферой и стилизованным повествованием. Сюжет рассказывает о Конане, единственном выжившем после кровопролитной битвы между воинами двух северных народов – асами и ванами. Конан серьезно ранен, но видит прекрасную и загадочную девушку в вуали, которая манит его за собой. После преследования через ледяные равнины и горы, в котором Конан сталкивается с гигантами, он оказывается втянут в мифический конфликт, где девушка зовет на помощь своего отца – ледяного великана Имирa, бога и владыку северного племени.

Основное достоинство рассказа – его мощная и выразительная поэтическая атмосфера. Говард использует яркие визуальные образы: холодные ледяные поля, красное от крови покрытое снегом поле битвы, сверкающий холод и суровую красоту северных земель. Рассказ пронизан древними мифологическими мотивами, что создает сильное ощущение эпической саги. Описания битвы, геройских сражений и самой девушки, которая символизирует нечто мистическое и неизведанное, делают повествование интенсивным и эмоционально насыщенным.

Главный персонаж, Конан, предстает здесь как воплощение классического героя – стойкий, беспощадный и смелый воин, не боящийся ни ужасов природы, ни потусторонних сил. Он – воплощение идеала героического фэнтези, а его взаимодействие с таинственной дочерью ледяного исполина раскрывает тему столкновения человека с легендарным и сверхъестественным.

Итог: «Дочь ледяного исполина» – это короткий, но яркий героический рассказ, наполненный атмосферой древних мифов и воинской славы. Он представляет собой важную часть классического канона Конана, знакомит нас с характерным для Говарда стилем, в котором акцент ставится на чувство мифа и эпический размах повествования, а не на детальную проработку сюжета и персонажей.

Также подписываемся на мой ТГ-канал. Там ещё больше интересного.

После того как я прочитал "Многорукий бог далайна", я понял, что Святослав Логинов — настоящий мастер историй. Который пишет не просто развлекательную фантастику, а поднимает интересные темы, которые заставляют думать тебя самого.

Поэтому я сразу положил глаз на другую его книгу — "Свет в окошке" (к тому же, ее горячо рекомендовали в комментариях). Но добрался до нее только сейчас и наконец хотел бы поделиться впечатлениями.

О чем книга?

Илья Ильич в 84 года умер от рака печени, но после смерти его ждало не полное забвение и не религиозный рай или ад. Вместо этого он оказался на том свете, где благополучие человека напрямую зависит от того, как много людей помнят его в мире живых.

Каждое воспоминание трансформируется в монету в посмертии, а за эти монеты, как по волшебству, можно получить почти что угодно. А вот если монеты кончатся, тогда человека окончательно умирает — превращается в пыль.

Но героя мало интересует богатство — конечно же, первым делом он решил найти своих близких: погибшего на войне сына и покончившую с собой от горя жену.

Чем книга меня зацепила?

Как и в случае с "Многоруким богом далайна", здесь интересен придуманный автором мир.

Мир этот с одной стороны удивителен — где еще можно повстречать Гоголя и вступить с ним в религиозный диспут, где можно почитать новые стихи Пушкина и поговорить с давно умершей прабабушкой.

С другой стороны, он поразительно похож на мир живых — ведь его тоже населяют люди, а человек в любых условиях остается человеком — где есть место состраданию, там найдется место и подлости.

Читается книга легко, несмотря на сложную тему. В небольшой объем уместились и приключения, и юмор, и колоритные персонажи, и веселая пасхалка на Лукьяненко и его Дип-Таун, и даже мини-экскурс в жизнь типичного ассирийского воина, и размышления автора о смысле жизни и религии.

Эффект от ее прочтения однозначный: невольно начинаешь вспоминать родных и знакомых, которые больше не в этом мире.

Но особое значение, на мой взгляд, роману придало послесловие автора, в котором рассказывается, что одна из героинь — Анюта, девочка, которую в реальном мире мать задушила сразу после рождения — имеет реальный прообраз: однажды Логинов, гуляя с собакой, действительно наткнулся на пакет с мертвым младенцем. И в своей книге как бы отдал дань памяти человеку, который так и не смог прожить свою жизнь.

Эта деталь тронула больше всего.

Мне книга очень понравилась. Если не читали — рекомендую.

Новогоднее чудо для ценителей хорошей литературы наступает раньше 31 декабря. Оно пахнет свежей типографской краской, шелестит страницами и говорит голосами любимых писателей.

Встретьте его с 4 по 7 декабря в Гостином Дворе на ярмарке non/fiction. Творческие встречи, автограф-сессии, лучшие книги и атмосфера праздника — ваш рецепт идеального декабря. Издательства «Эксмодетство» и «Freedom» традиционно подготовили насыщенную программу и книжные новинки.

Стенд J-10 «Эксмодетство» окунет вас в самое доброе и беззаботное время и познакомит с интересными новогодними новинками. Так, вы найдете «Большой подарок от Деда Мороза», который раскроет тайны любимого зимнего праздника, его традиций и происхождения новогодних легенд. Юные поклонники детективных историй встретят здесь «Призрака в школьной библиотеке», а любители приключений отправятся в путешествие в Нигделандию с Питером Пэном. И, конечно, все, кто верит в чудо, на стенде J-10 есть удивительные, теплые и атмосферные книги, которые подарят замечательное новогоднее настроение.

Программа мероприятий «Эксмодетство»:

● 5 декабря с 11:00 до 18:00 в рамках работы стенда J-10 пройдет встреча с арт-директором издательства Ильей Сауковым, а с 4 по 7 декабря — с автором историй о «Карандаше и Самоделкине» Валентином Постниковым.

● 6 декабря, 12:00—12:45. Территория познания. Квиз по фантастическим мирам Дмитрия Емца. Здесь пройдут не только викторины о любимых книгах и героях, но и будут разыграны авторские подарки и сюрпризы, а встреча с самим Дмитрием Емцом станет настоящей изюминкой квиза.

● 6 декабря, 19:15—20:00. Территория познания. Страшные посиделки с Владом Райбером и Дмитрием Мордасом. Для тех, кто любит сюжеты поострее, пройдет встреча с авторами легендарных хорроров «Зайчик» и «Плюшевая голова». Поговорим не только о творчестве авторов, но и услышим новые страшные истории.

● 7 декабря, 13:30—14:30. Книжки на подушках. Мини-спектакль по книге Юлии Школьник «Питер, Брейн и Малыш». Мюзикл-презентация нового детектива Юлии Школьник в постановке Молодежного музыкального театра «Надежда».

● 7 декабря с 12:00, стенд J-10. Ольга Ефимова-Соколова представит свою книгу «Ваня и Настя в Майнкрафте. В поисках выхода». Это уникальная возможность не только познакомиться с творчеством автора, но и отправиться в настоящее путешествие по вселенной Майнкрафта и преодолеть множество трудностей.

На стенде В-25 представлено издательство «Freedom». Ценители Young Adult литературы окунутся в романтическую сказку с новинками от популярных авторов. Здесь читателей ждут зимние любовные истории Лины Винчестер «Притворись моим на Рождество», Ники Сью «Поцелуй под снегом», Эмилии Грин «Укради мое сердце, Тайный Санта!». А также азиатское фэнтези Люциды Аквилы «Система для друзей» и заключительная часть спин-офф серии цикла «Караваль» о бесстрашной девушке и обольстительном Принце Сердец «Заклятие истинной любви». Но книги — только часть волшебства. На стенде Freedom можно найти много уникального мерча.

Программа мероприятий Freedom:

● 6 декабря, 14:00—14:45. Антикафе. Мастер-класс по созданию уникального парфюма. Ароматы свободы: создай парфюмы по мотивам серии «Романтика со вкусом. Яркие новеллы о любви»:

● 6 и 7 декабря весь день пройдут встречи с авторами на стенде издательства В-25.

Сохраняйте расписание:

6 декабря
(каждая встреча 45 мин)
11:00 — Камила Соколова
12:00 — Ольга Сушкова
13:00 — Таня Нордсвей
14:00 — Мэри Сэйбл
15:00 — Эйрин Фаррон
16:00 — Эмилия Грин
17:00 — Витория Эйр

7 декабря
(каждая встреча 45 мин)
11:00 — Даша Коэн
12:00 — Екатерина Вострова
13:00 — Саша Урбан
14:00 — Евгения Преображенская
15:00 — Ева Вишнева
16:00 — Виктория Хэйзел

Опен-колл на стенде Freedom/Румперия:
На выставке мы открываем  Опен-колл на стенде Freedom/Румперия

Каждый автор сможет принести свою рукопись и пообщаться с редактором издательства. Это уникальная возможность для начинающих писателей получить обратную связь, обсудить свои работы и, возможно, сделать шаг к публикации.

Стенды J-10 и В-25 ждут всех ценителей хорошей литературы, чтобы вместе создавать новогоднее настроение и атмосферу полного доверия и  книжного чуда!

До встречи на non/fiction!