Сообщество - Книжная лига

Книжная лига

27 601 пост 81 769 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

89

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Показать полностью 1
8
Вопрос из ленты «Эксперты»

Книга "Feed" (Корм/Еда) Мэтью Андерсона - помогите найти на русском

Друзья, ознакомился с интересной книгой "Feed" (Корм/Еда) Мэтью Андерсона (https://gallerix.ru/news/lit/202212/korm-mettyu-andersona/) но не могу найти на русском. Может кто сможет помочь найти на русском хоть на бумаге, хоть онлайн?

83
Книжная лига
Серия Обзоры новинок АТ

Самые популярные фанфики сентября

Знаете, что меня больше всего удивляет в моих ежемесячных обзорах?

Одинаковое количество новинок. Причем - каждый месяц. Причем - в разных жанрах.

Казалось бы - нонсенс! Ну что может заставить кучу авторов выпускать каждый месяц примерно одно и то же количество новинок? при том, что каждый месяц свои новые книги представляют совсем другие люди, друг с другом незнакомые. Договориться между собой они никак не могут, да и зачем?

Тем не менее в каждом жанру есть определенное количество новинок, которое повторяется из месяца в месяц, а исключения редки. Про попаданцев, например, каждый месяц пишут примерно полторы сотни новых книг, а новинок "боярки" выходит примерно полсотни.

Да что далеко ходить? Сегодня у нас - обзор фанфиков.

Знаете, сколько новинок фанфиков выходило ежемесячно этим летом?

В июне - 106, в июле - 101, в августе был выброс - 126, зато в сентябре - опять 107.

Вот как это регулируется? К некоторым авторам ночами во сне приходят гномики и говорят: "Ты эту книжку не пиши, ты уже лишний!"?

Шар-р-р-р-ада!

Ладно, к делу. Традиционно уведомляю всех заранее, что по фанфикам у меня самые скучные обзоры. Я этот жанр не люблю и, что гораздо хуже, не понимаю, поэтому читаю фаворитов через силу и зевая.

Какие же фанфики набрали в сентябре максимальное количество библиотек?

5 место. "Re: гуль" автора Айнурр https://author.today/work/453688

3195 библиотек на 78869 просмотров. Второго тома нет.

Аннотация: Небольшой фанфик по Токийскому Гулю. Реинкарнатор в гуля. Оригинальный мужской персонаж.

Личные впечатления. Если честно - мне дети в свое время пытались скормить оригинал, но мне он совсем не зашел, хотя аниме обычно да. Поэтому к фанфику подходил с опаской, предчуствия меня не обманули. Еле промучил три главы.

Уяснил, что книга про попаданца в гуля, который хочет стать человеком. (шамкает вставной челюстью и стучит клюкой) Раньше советский робот Электроник хотел стать человеком, песни душевные пел под рояль. Про качели. Теперь вот трупоед и каннибал туда же лезет. Куды конь с копытом, туды и рак с клешней.

Я вам вот что скажу - этот мир расшатался и скверней всего!

4 место. "Скромный метаморф" Жерома Фандора https://author.today/work/493072

3570 библиотек на 102837 просмотров. Второй том – 1142 библиотек, падение в 3,1 раз.

Аннотация. Я всего лишь не устал от жизни. Странный ответ на вопрос, почему ты хочешь жить дальше? Тем не менее, моя новая знакомая считает эту причину весьма достойной, а потому... Попаданец заряжен, пушка направлена к миру... Поттерианы!

Личные впечатления. Обзор фанфиков без мальчика в круглых очочках - деньги на ветер. Правда, на сей раз обошлось без Гарри, по крайней мере, в начале. Наш перерожденец решил стать несуществующим в каноне старшим братом Луны Лавгуд, выбрав себе на раздаче добряков перед реинкарнацией метаморфизм, язык в качестве идеального анализатора и защиту разума, купленную за несколько лет недееспособности в детстве.

Что из этого получилось - понятия не имею. Дочитал только до семилетия главного героя.

3 место. "Шурик 1970" авторы Петр Алмазный Юрий Манов https://author.today/work/476181

4303 библиотек на 166397 просмотров. Второй том – 1183 библиотек, падение в 3,6 раз.

Аннотация. Хотите верьте, хотите нет, но я оказался в теле… Шурика! Того самого легендарного очкарика из старых фильмов. И не на съёмочной площадке, а в самом настоящем СССР! В стране, народ которой ещё верит в светлое завтра.

Теперь у меня есть знания будущего, голова на плечах, а скоро появится и доступ к людям, от которых зависит ход истории.

— Но  где заканчивается кино и начинается реальность?

— И стоит ли менять прошлое — если оно ещё не успело ошибиться?

Личные впечатления. Личные впечатления. Вот за что фанфики заслуживают уважения - за то, что их авторы не боятся реализовывать самую забористую дурку вроде недавнего попаданца во франшизу мультиков про трех богатырей. Попаданец в Шурика: это такая, Федя, дичь - всем дичам дичь. По крайней мере, на уровне идеи.

Увы, на уровне реализации получился совершенно обычный и ничем не выдающийся попаданческий роман. Попаданец в Шурика ничем не отличается от попаданца в инженера Сидорова, кроме того, что спит (с подробностями) с актрисой Селезневой, играющей в "Кабачке" и имеет почетные грамоты от Московского УВД и руководства автономной Абхазской республики.

Ну а попаданец типовой и ведет себя по типовому. Первым делом новый обитатель тела инженера Тимофеева собрал автоматический пылесос, который сам катается по квартире, и продал его за 50 рублей Шпаку, чтобы купить жене сапоги, извините, духи. Я решил не дожидаться, когда Шурик начнет петь песни Высоцкого, хотя стоп! Какой Высоцкий? Ну пусть будет Газманова - неважно.

2 место. "Код: Перерождение I", автор VMash https://author.today/work/418413

4834 библиотек на 264181 просмотров. Второй том – 806 библиотек, падение в 6 раз.

Аннотация. Роман рассказывает захватывающую историю Линка — героя, перенесённого в другой мир и ставшего пластиковым роботом-солдатиком. Ему предстоит не только выжить в опасной игре с высокотехнологичными корпорациями, но и раскрыть тайны этого мира, обрести союзников и научиться использовать свои новые способности. Через интриги, технические изыски и философские вызовы его борьба за независимость перерастает в масштабное противостояние, где на кону — свобода и сама суть индивидуальности.

Эта книга — идеальный выбор для любителей научной фантастики, сочетающей динамичный сюжет, интеллектуальную глубину и актуальные вопросы этики, искусственного интеллекта и общества. Погрузитесь в мир, где за каждым поворотом скрываются загадки, а борьба за власть переплетается с поиском истины.

Это кроссовер, в котором пересекаются персонажи, сюжетные линии и миры разных произведений — фильмов, книг, игр и даже аниме.

Личные впечатления. Докладываю - "научной фантастики, сочетающей динамичный сюжет, интеллектуальную глубину и актуальные вопросы этики, искусственного интеллекта и общества" - не нашел.

Доклад закончил.

Ну и кто же у нас на первом месте?

1 место. "Феникс в Паутине Marvel" автора Redstone https://author.today/work/450026

5431 библиотек на 326893 просмотров. Второго тома нет.

Аннотация. Обычный русский полковник, Максим Юрьевич Феникс, тихо и один умирает на старости лет в своем доме Подмосковья. Он многое совершил и много где побывал на своём веку, имеет множество навыков и умений.

На пенсии он поддался в развлекательную среду. Читал и смотрел различные кино, сериалы, аниме и мультфильмы. Играл различные игры и стал достаточно опытен в них. Стал в свои годы опытным и прошаренным Гиком.

Испустив последний вздох, в 2024 году, Максим Юрьевич очнулся в совершенно незнакомом месте. Что таит для него новый мир и чем он опасен?

Личные впечатления. "Обычный русский полковник", ставший на старости лет гиком, не очень обычен. Вот как его представляет автор.

"Десантник до мозга костей, он был живым воплощением универсального солдата. В нем гармонично, пусть и пугающе эффективно, сочетались качества первоклассного шпиона, способного внедриться в любую структуру; хладнокровного диверсанта, чьи акции вызывали панику у противника; проницательного разведчика, добывавшего информацию там, где другие видели лишь глухую стену; и неуловимого контрразведчика, вычищавшего «кротов» с хирургической точностью. Его разум был остер, как свежезаточенный клинок катаны, а тело, даже сейчас, подернутое предательской старческой немощью, хранило мышечную память о тысячах часов изнурительных тренировок, о сотнях боевых выходов. Русский, английский, немецкий, французский, испанский, японский, китайский (мандаринский и кантонский диалекты), корейский, арабский (несколько его вариаций) -языки были его инструментами, такими же привычными и смертоносными, как автомат Калашникова или верный боевой нож. Он мог выжить в любой точке планеты, от арктических пустынь до непроходимых джунглей Амазонки, построить надежное убежище из подножных материалов, найти пищу и воду там, где другой, менее подготовленный человек, неминуемо бы погиб от голода и жажды".

Я сразу вспомнил капитана дальнего плавания Арона Моисеевича Чингачгука из анекдота и немного забоялся - что же такое суперчудо натворит в книжке дальше?

Но, переродившись в мире Марвелл, Арон Моисеевич Чингачгук первым делом выиграл в гачу личности Мэтта "Сорвиголовы" Мердока, Фила Колсона, Росомахи и Зимнего солдата – которые и впитал в себя со всем жизненным опытом каждого, со всеми их навыками и умениями. Ну а на сладкое, так сказать - вытряхнул из гачи живую, теплую и влюбленную в него как кошка Эмму Фрост, более известную как Королева Ада, мутанта-телепата омега-уровня.

Тут я осенил себя крестом животворящим, сказал: "Свят, свят!", на всякий случай поплевал через плечо и в ужасе закрыл читалку. У кого нервы покрепче - расскажете потом, чо там было, и как кто спасся.

Резюмирую: ничего достойного внимания мне не попалось, но, справедливости ради, фанфики в сентябре вообще слабо выступили. Обычно в топ-10 самых популярных новинок месяца фанфиков примерно треть, сейчас же самый популярный фанфик - на 10 месте.

На этом все. Следующий обзор - по популярным новинкам женских романов.

Условия: В обзорах рассматриваются книги, законченные в объявленном месяце. В обзоры попадают только новинки, продолжения не рассматриваются, новинками считаются первые книги циклов, либо книги без циклов. Принадлежность книги к тому или иному направлению определяется проставленными автором жанрами. Книги ранжируются по количеству библиотек. Количественные показатели для всех обзоров снимаются одномоментно, как правило - в первый день следующего месяца.

Показать полностью 6
9

Посоветуйте книгу

Всем привет, посоветуйте книгу на тему - история октябрьской революции. Интересно с чего начиналась, ключевые фигуры, кем все спонсировалось... Чтобы максимально объективно, если это возможно, только факты, без осуждений или поощрений. Если будет не тяжело читаться, за это отдельный поклон

9

Помогите найти рассказ про сборщика женшеня

В свое время читал рассказ про волшебного сборщика женшеня. Не могу найти. Сборщика называли "ванпацуй" или каким-то подобным образом. Рассказ на русском языке.

9

ЭТОТ АВТОБУС - ДРУГОЙ МИР | Стивен Кинг | Аудиокнига | HORROR

Аудиокнига Стивена Кинга "Этот автобус - другой мир"

Прибыв в Нью-Йорк на важнейшую в его жизни презентацию, Уилсон понял, что времени у него, чтобы добраться до нужного места, в обрез. А впереди одни только пробки, такси просто не двигается с места… И тут рядом притормозил автобус, в окно которого....

Показать полностью
3

Погружение в космос на полную

Итак, новый проект — эпическая космическая фантастика в новой уникальной авторской вселенной — преодолела стадию отрицания планирования и находится на главном этапе выбивания пальцами на клавиатуре художественного текста.

Чего нам это стоило, даже и не спрашивайте. Нам — потому что проект соавторский. Как и всегда, долгострой, но медленно и верно движемся к цели. Идею вынашивали пару лет, я тогда как раз активно пахал на производстве, а когда после рабочей смены чувствуешь, что недостаточно ЛЕЖИШЬ ЛЕЖА — немного не до продуктивной работы с текстом. Да и соавтор тоже носится как электровеник, по уши в делах.

Но, работаем. Потому что эта история должна увидеть свет. Не только в конце тоннеля, а яркий от софитов, да с закладывающим уши восторгом читателей.

Погружение в космос на полную

Амбициозно? А как же иначе. Замахнулись на пятикнижие по меркам литпортала, но история будет цельная, это по классике.  Пока сохраняем интригу, коварно не называем имен, названий и дат, да и в целом пишем в блогах без деталей. Сейчас у меня перерыв между томами нового технофэентези, поэтому плотно вгрызусь в новый космофант.

А еще пару лет назад по лору этого мира здесь написано произведение другим автором. Я хотел сделать жесткий взрослый рассказ 18+, но забросил и отдал наброски идеи коллеги. Он ее так и не закончил. А я снял с полки, сдул пыль, придирчиво осмотрел и увидел, что с материалом еще работать и работать.

Буду много писать по личным впечатлениям. Тяжелая работа на вторчермете в нулевых, оборонка в десятых, недавнее производство, где я пыхтел на станках ЧПУ. В основном работаю над сюжетом, в чем я хорош, а соавтор имеет в арсенале высшее филологическое, так что текст будет великолепен, в этом не приходится сомневаться. Одна голова хорошо, а две больные наведут шороху.

Вот такие планы.

***

Телеграм тут. На него можно подписаться, если интересно больше узнать о книгах в жанре фантастика, в том числе и моих и многое другое.

Официальная авторская страница на AuthorToday здесь.

Показать полностью 1
5

7000 дней в ГУЛАГе, Карл Штайнер

7000 дней в ГУЛАГе, Карл Штайнер

Книга югославского коммуниста немецкого происхождения, приехавшего в СССР в 1932 г. по заданию югославской партии для работы в Балканской секции Коминтерна. Работал в Москве директором типографии, женился на русской и был арестован в 1936 году как немецкий шпион. На тот момент ему было тридцать четыре года, жене чуть больше двадцати, она находилась на девятом месяце беременности. После приговора (8 лет тюремнонго режима) сослан на Соловки в 1937 году. В 1939 году соловецким этапом прибыл в Норильлаг. 22 октября 1939 года вместе с Иосифом Бергером и Георгом Билецким дополнительно осужден на 10 лет.1 июня 1948 года комиссия Норильлага приняла решение о переводе Штайнера в особую тюрьму НКВД СССР Александровский централ. По окончании срока направлен в ссылку на поселение в Красноярский край.
Реабилитирован в 1956 году, в 1957 году с женой (той же самой) вернулся в Югославию, где вскоре была написана эта книга.

В тюрьмах НКВД, в ледовых пустынях Крайнего Севера, повсюду, где мои страдания превышали человеческую меру и границу терпения, я носил в себе одно-единственное желание – все это перенести и рассказать всему миру и, прежде всего, своим товарищам по партии и друзьям, о том, как мы эти ужасы пережили.

По понятной причине, к книге сразу стали проявлять интерес западные издательства. Но сам автор, оставшийся убежденным социалистом до конца жизни, видел свою миссию в разоблачении контрреволюционной политики Сталина, а не дискредитации социализма в целом, так что ждал двенадцать лет, пока книга не будет напечатана в Югославии (стране соцлагеря в тот период) и лишь после этого дал добро на издание её в других странах.
Тем не менее, ни оправдания, ни смягчения реалий вы тут не найдете. По жесткости текст тому же Шаламову ну никак не уступит, разве что по эмоциональному накалу более сдержан. Для тех, кому интересно лагерное бытописание и судопроизводство сталинских лет, книга самое то. Хороший язык, подробное изложение происходящего, описание судеб, событий и личностей.
Чего от автора ждать не стоит - беспристрастных логических выкладок, хоть, порой он и пытается в анализ происходящего в целом. Как человек годами находящийся в чудовищных условиях, поставленный вне закона и общества, он, разумеется ограничен в информации, деформирован и пристрастен. Особенно это заметно в последних главах книги, где описаны его встречи и отношения с заключенными военного и поствоенного времени - военнопленными, полицаями, уголовными элементами, пораженцами и прочими.
Эффект ненадежного рассказчика он игнорирует более чем. Даже рассказывая о явных попытках шпионажа, склонен нивелировать опасность происходящего и обоснованность полученного преступником приговора.

Но общее впечатление: книга годная. Автор вызывает уважение своей стойкостью и силой духа. Отдельное восхищение его жене и её преданности.
Рекомендую к прочтению тем кто интересуется тёмными периодами истории, трансформацией личности в нечеловеческих условиях, сильными духом, а ещё, как ни парадоксально, счастливыми финалами.

Показать полностью 1
76

Ответ на пост «К вопросу о провидчестве фантастов»2

Ну, фантасты и должны быть провидцами, сам жанр это предполагает. Весь смысл фантастики как раз в том чтобы предугадывать ситуации которые могут возникнуть в будущем. Но данная фраза скорее не про фантастику, а про общие негативные явления в обществе, которые, надо сказать, со времен Стругацких меняются к лучшему. Так что это просто оценочное мнение персонажа.

Мне тут пытались доказать что ныне покойный Жирик был пророком. А по факту, он просто генерировал бред в больших количествах. Не удивительно что из того что он наговорил что-то частично сбылось. Все на это обращают внимание в первую очередь, а то что большая часть его предсказаний прошла мимо не обращают внимание.

Отличная работа, все прочитано!