Реально ли Русскому выучить Тайский язык и понять тайку?
Как понять такую, которая, не говорит по английский? Выучить Тайский самому! Реально ли это - смотрите в видео.
Как понять такую, которая, не говорит по английский? Выучить Тайский самому! Реально ли это - смотрите в видео.
Забавная вчерашняя мини-ситуация: Ереван, аэропорт, иду к автобусу. Водитель сидит на лавочке, явно поедет не прям сейчас. Вижу подходит к нему иностранец, что то спрашивает, ну полюбому время отправления, что же еще. Турист отходит. Интересуюсь у него на английском, через сколько автобус поедет. Он говорит: "ten minutes". Я такая, ten, ну ок. Водитель мне, смущенно улыбаясь: "на самом деле через 20, но я забыл, как это на английском :)" Вот бы мне тоже настолько не нужен был английский, эхх)
Información: Британский пользователь Reddit вызвал оживленную дискуссию, задав вопрос о том, почему многие жители Аликанте не говорят по-английски. В ходе обсуждения прозвучали разные мнения, некоторые с сарказмом отметили, что и в Великобритании не все говорят по-испански.
Дискуссия затронула темы образования, туризма и отношения к изучению иностранных языков в Испании. Пользователи предложили британцу самому выучить испанский, а некоторые заявили, что многие в Аликанте владеют английским, но не признают этого.
Споры вокруг данной темы показывают напряженность, связанную с туризмом и общением в странах, где иностранные языки не распространены. Важно учесть разные точки зрения и стимулировать изучение иностранных языков как среди местного населения, так и среди туристов, для преодоления языковых барьеров и улучшения взаимопонимания между странами.
Телеграмм канал "Испания от А до Я"
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Мы тут с британкой подругой анализировали то как говорят политики на английском в том числе и Мутко. Вернее Ханна слушала-анализировала и давала свое экспертное мнение.
- у Пескова проблемы с ударением (goodwI'll), с the & a (an act of _ goodwill), акцент неплохой, но все же есть некоторые моменты, которые выдают его акцент, например, tragedy.
Заключение: довольно хорошо подражает акценту, есть ошибки.
- у Порошенко хороший английский (есть проблемы с а и э, рЕди, we (no are?) preparing), правда иногда не понятно что он говорит. Возможно он делает ошибки, когда его плохо слышно. Акцент имеется.
- у Мутко... Он как Галкин из ералаша: очень старается, но произношение УЖАС XD
Заключение от Ханны: у него очень-очень и очень сильный акцент. Видно, что он никогда не учил английский.
В общем Ханна посмеялась и сказала, что по нему можно наблюдать широкий спектор ошибок произношения. А еще, похоже, он не понимает все, что говорит :)
- Лавров - наш человек, у него русский синтаксис английского (advicES) и есть акцент
Экспртное мнение от Ханны (по нарастанию акцента и ошибок):
1) Лавров \ Песков
2) Порошенко
3) Мутко
Не знаю, нужно ли ставить тег "политика"? Пост не о политике, а об акцентах.
Да-да, это мой хитрый способ обойти ограничения и вытянуть пост в летну заграничных пикабушников ибо на западе пикабу не показывает посты с тегом "политика" в мобильных приложениях.
(Данная статья носит ознакомительный характер и не является рекламой).
Творчество окружает нас повсюду: когда мы смотрим кино с друзьями, слушаем музыку или рассматриваем картины в галерее современного искусства. И многие из нас хотели бы стать представителями творческих профессий: артистами, художниками, архитекторами, дизайнерами. Популярность у этих направлений растет с каждым годом, многие выпускники школ выбирают творческие профессии.
По данным журнала Forbes Education, больше 30% студентов и молодых фрилансеров предпочитают развиваться в дизайне. При этом женщины хотят стать дизайнерами в 1,5 раза чаще мужчин: 31% против 19%, соответственно.
Дизайн — это специализация для людей, обладающих креативным мышлением и большим потенциалом. Существует множество дизайнерских направлений, поэтому каждый кто хочет связать свою жизнь с творчеством, найдет сферу для реализации своих способностей.
Профессиональное образование в области искусства и творчества можно получить в любой стране. Специалистов готовят в школах дизайна, академиях архитектуры, кино, музыки, а также на факультетах искусств институтов и университетов. Наиболее известными учебными заведениями являются: лондонские Royal College of Art и Royal Academy of Music, канадский Emily Carr University of Art and Design и нью-йоркская школа дизайна Parsons, где снимали популярное телешоу «Проект Подиум».
Стоимость обучения в этих вузах высокая, конкуренция большая, поэтому не каждый талантливый студент сможет себе позволить учиться в топовых зарубежных учебных заведениях.
Но можно найти более бюджетные варианты в Европе. Многие вузы Кипра, Венгрии и других стран предлагают программы двойного диплома (Dual Degree): студенты после трех лет обучения в основном вузе получат возможность завершить последний год в новой стране, чаще всего это университет или школа-партёр. По модели "3+1" выпускников ожидает тесная работа с ведущими европейскими художниками, дизайнерами и другими профессионалами отрасли.
Европейские школы искусств, как правило, имеют связи с широким кругом художественных ассоциаций, галерей и дизайнерских студий. Это отличная возможность заявить о своем таланте и найти будущих работодателей.
Для студентов из-за рубежа много возможностей для получения стипендий и хороших скидок на обучение (scholarships). Для этого необходимо показать высокий уровень владения английским и выдающиеся достижения в искусстве: портфолио (до 10-15 сканов работ, фото, видео) и пройти онлайн-интервью на английском языке.
Порой читаю заголовки некоторых постов на пикабу и понимаю, что автор иногда не до конца понимает что написал, а иногда и вовсе. В общем-то как и я когда-то не понимал, до того как меня начала натаскивать британская подруга.
Из моего опыта, недопонимания бывают 2х типов:
- небольшое недопонимание. Тут как бы не страшно если вместо, допустим, "грустный" человек понял как "невеселый". От этого почти ничего не изменится в короткой несодержательной беседе. Эту группу недопониманий можно отнести к бытовым, повседневным недопониманиям. Особого вреда от таких недопонимании обычно не бывает
- большое недопонимание. Это когда тебя, например, послали, а ты этого не понял и продолжаешь свою речь как обычно 😂
Хочу поделиться с вами одним из нескольких явных казусов в понимании иностранцев, который произошёл со мной.
Как немцы любят говорить 'генау', почти также британцы любят проявлять свое качество Х и говорить "it's a shame" или "such a shame" и так далее.
Вот и при первых разговорах со своей британской подругой Ханной, я часто слышал от нее эту фразу в мой адрес. Фраза употреблялась примерно в таких беседах:
Я: делаю то-то, погода такая-то.
Х: а я занимаюсь тем-то, вечером иду туда-то
Я: извини, не понял слово "А".
Х: ох, its a shame 😕, слово означает "В".
Или:
Я: а как ты ставишь этот смайл?
Х: ох, such a shame 😂, учись
И как что ты не понял или не знаешь, тебе говорят: какой позор/такой большой позор.
Меня это дело стало раздражать. Вроде мне чётко дают понять, что я позорник. Да и гугл переводит эту простую фразу очень однозначно как "это позор".
До Ханны мне кто-то уже говорил про мой позор. Замечу, конечно позор, мой английский тогда - это один сплошной позор. Да и сейчас можно тоже посмеяться, потому что до уровня носителя далековато. Но для этого ведь люди и учатся.
Ситуацтя разрешилась так: вежливо спросил у Ханны как переводится "it's a shame". Так, чтобы хотя-бы убедиться чётко в том насколько это большой позор. Может это не так и обидно для иностранцев говорить "позор" на ошибки собеседника.
Каково же было моё удивление, когда она мне сказала, что "it's a shame" = "жаль"/"печалька".
Были и другие подобные ситуации, их даже очень много. Скажу больше, в повседневной дизни люди часто понимают друг-друга "примерно". Что уж говорить про людей, говорящих на разных языках. Но конкретно эта фраза, прям конкретно меня задела🤣
Кстати, а вот и этот пост, который сподвиг рассказать историю: Сач э шейм
Уже давно пишу посты на тему псих. расстройств британцев. В этом документальном видео студенты Кембриджа рассказывают о состоянии псих. здоровья:
В свое время проводил разбор и анализ этого документального фильма.
По сути весь фильм сводится только к одному: студентам очень тяжело и это отражается на их псих. здоровье.
Со своей стороны могу сказать, что и в моем и в других вузах таких как МФТИ, МГУ, МГТУ Баумана студентам тоже очень тяжело, но нет такой проблемы со здоровьем как в Великобритании.
Тему псих. здоровья мы обсуждали с товарищами и максимум на чем мы сошлись:
- в наших вузах тоже есть люди с отклонениями в психике
- этих людей немного, максимум 10 человек (мы смогли насчитать со всех 6-и курсов на всех факультетах) на 8000 студентов
- в наших вузах нет отделений с дежурными психологами. Есть врачи, но не отдельно выделенные под это специалисты-психологи (а в Великобритании есть)
То есть тема, очевидно, для нас неострая. Читатели могут оспорить и рассказать о случаях в своих вузах (вдруг я неправ).
Теперь посмотрим на цифры (кстати, возможно вам @mister.bunbury будет интересно узнать и посмотреть):
Опрос показал, что 46%! опрошенных студентов Кебриджа страдает депрессией.
---
Мое примечание: возможно создатели документалки не имеют полного представления что из себя представляет депрессия и называют ей чувство грусти, усталость. Потомому что 50% людей с депрессией - это катастрофа.
---
С другой стороны я располагаю данными, которые говорят о том, что ситуация с психическим здоровьем реально обеспокаивает. И если у студентов и есть псих.расстройство, то это не депрессия или апатия, а разного рода проявления психозов и неврозов, которые вызваны рядом причин:
- систематическое нарушение режима/распорядка для
- отсутствие режима питания, некачественное питание
- систематическое употребление алкоголя, наркотиков и всяких психотропных препаратов
- различные нарушения системы ценностей, отсутствие каких-либо принципов, морали, половая распущенность, неумение обосновывать свою точку зрения, отсутствие критического мышления по отношению к своим и чужим поступкам.
Русский человек не поймет что тут имеется в виду. Я, конечно, уже отствал от того что сейчас считается "нормой", но в Великобритании многие (есть и очень строгие католики и прочие)люди не видят ничего зазорного в "либеральном поведении":
- геях / лесби / и еще каких-то нескольких разновидностях
(вот эти категории не просто как бы есть они и есть... так нет, они возводят все это в ранг: "смотрите на нас, вот мы". В итоге все доведено до того, что святой отец в одной из церквей Кембриджа топит за ЛГБТ)
- в том что девушка целуется со всеми кто только попадется
- в публикации своих голых снимков (это у них начинается с 11 лет)
- в семейном просмотре фильмов с постельными сценами
- в групповом перепихоне
- в том чтобы перепихнуться перед своим университетом (читал истории студентов, которые рассказывали, что это у них уже традиция) и др.
Единственное достаточно неоднозначное правило, которым оперируют данные люди звучит так: относись к человеку так, как ты бы хотел чтобы отн относился к тебе.
Собственно, мне всегда было без разницы как и что про меня кто-то думает, так что я никогда не знал как применять это правило :)
Здесь создатели фильма дают интервью:
На этом видео представлено 3 человека. У девушки, очень вероятно, есть серьезные псих. отклонения. У парней их меньше, особенно у правого. Это можно заметить по тому как люди себя ведут на камеру, как держатся, реагируют, отвечают.
Просто посмотрите на следующие вещи:
- на то как люди держат ноги
- что происходит с руками (находят ли они рукам место, руки всегда заняты или лежат спокойно)
- на то что у людей в руках
на самом деле 2 человека из 3-х держат эти стаканчики не зря. Это своеобразная защита на подсознательном уровне. В виде такой защиты может выступать лист бумаги, карандаш, ручка и др. предмет.
- посмотрите на направление взглядов, куда люди смотрят и как часто переводят взгляд
- как часто девушка поправляет волосы
- кусают ли люди губы?
- ковыряют ли люди пальцы?
- и др.
Конечно, можно, найти оправдание, сказать что люди стестняются, это их 1-е интервью и т.д. Но это же люди, которые специализируются на создании фильма. То есть это те, кто с камерой на "ты". С другой стороны, часто ли вы кусаете губы и корчите рожи, именно тогда, когда вас записывают?
Собственно такое поведение наблюдается не только у этих ребят, но и у многих других студентов на видео с их фейсбук страниц. Что важно, руки, взгляды, то как люди держатся - везде почти одинаково, стандартно. Есть отличия разве что... кто-то кусает себе пальцы до крови, а кто-то губы. Только это.
Надеюсь видео было интересно и познавательно
Часто читатели обвиняют меня во лжи, отсутствии каких-либо доказательств. Надеюсь документальный фильм студентов Кембриджа и плачевном состоянии псих здоровья будет первым шагом к переосмыслению того факта, что как минимум псих. здоровье студентов Кембриджа реально хромает.
Скоро буду постить цены продуктов в Великобритании, посмотрим на общагу кембриджского студента.
До следующего поста ;)