Об умении общаться с иностранцами
На днях подруга из Британии Ханна почитала отзывы о школе иностранных языков Skyeng. Отзывы и опыт взаимодействия с ними её разозлилиии она накатала на пикабу порядочную рецензию на качество их услуг, на зп работникам.
Повторю её отзыв, ссылку на неё прилагать не буду. Мало ли, вдруг хейтеров напущу, а вдруг кто скажет, что пиарю.
Так вот, качество преподавателей у них низкое. Это первое. Второе - они жлобы жлобейшие. Предложили Ханне зп в размере 60-70тыс. рублей. По британским меркам на это люди у них не выживут. Ну да ладно, можно приехать в РФ и работать. Тогда, вроде как, можно жить, работать, практиковать русский. Но вот проблема, Skyeng предложила Ханне жить и работать в Британии. То есть смысл всего теряется. Так что носителей языка Skyeng, очень вероятно, не нанимает. Потому что мало кто из западных стран согласятся работать в убыток себе. Если только дураки?
И вот она изложила проблему и пикабушники начали поливать ее замечания. Казалось бы, ребят, тут вам британка пишет на русском, дружите, общайтесь, задавайте вопросы:
Но нет, попытки Ханны что-то написать на пикабу терпят фиаско. Вместо того что действительно важно людей интересует какая-то фигня о которой по идее и не предполагалось задумываться. В основном все переведится на то, что она НЕ британка. А угадайте кто: она из Крыма. Теряюсь в догадках как к этому пришли но ладно.
Собственно, пикабушники - это не первые люди, которые утверждали, что она не британка. Моя родственница после живого общения с ней (когда она была у меня в гостях) чёт тоже как-то крякнула и такая: что-то она британка какая-то не британка 🤣
И это при том, что живых британцев она видела только по телеку. Образ не совпал.
Ещё смутило образование. Похоже, что если ты заканчиваешь Кембридж, то от тебя ждут ореол над головой. Если его нет, то что-то не то.
Ну и к этому добавляется ещё такая специфическая фишка. Наверно все знают, что если собеседник с вами соглашается и ваши мнения совпадают, то собеседник кажется умным. А если не совпадают... Ну что же, тогда непонятно чему вас там в Кембриджах учат, если вы даже "этого" не понимаете.
История о том, как пердеж помог улучшить мой английский
5 лет назад я совсем не говорил по-английски. В школе учил бесполезный немецкий, а в универе английский был беспомощно слабый. В 2017 году я решил, что пора учить его самостоятельно, и как раз в это время я уехал жить в Китай. Где, как ни в Китае, браться за усиленное изучение английского языка?
Так как я ойтишник и геймер со стажем, то все-таки какой-то уровень английского у меня был. Игры на денди и сегу не переводили, поэтому в тайтлах, типа Pirates!, где была диалоговая система, приходилось сидеть со словариком. Плюс аналитический склад ума позволяет хранить большой объём словарного запаса: в определенных ситуациях я мог вспомнить какое-то редкостное слово на английском и показать всем какой я нейтивспикер. В общем, основная задача была научиться доставать определенные слова в нужный момент и складывать их в плюс-минус грамотные предложения.
А, еще я пытался прокачать свой инглиш через приложения Duolingo и Lingualeo, но они не помогали даже запоминать слова. Но у LinguaLeo есть расширение для браузера, которое позволяет выделить слово на английском и моментально его перевести. Так я хотя бы начал читать статьи на английском, но поначалу даблкликать приходилось через слово.
Мой прорыв в английском случился, когда я наткнулся на книгу Джины Каро "Английский для наших" — для меня она оказалась game changer (видели как могу теперь). Потрясная книга, которая учит английской грамматике таким образом, чтобы стало понятно тем, кто прошел через изучение языка по советским учебникам. Она топит про различные заблуждения, которые могли остаться после школьной программы, и задвигает свою программу, которая сработала в моем случае.
После этого изученную грамматику я шлифовал уроками английского с ютуб-канала Engvid с нейтивами. Там много учителей, есть из чего выбрать. Лично я советую смотреть Ронни, она просто хилэриос (опа опять видели?). Вот как раз у нее есть кековые ролики про секс и звуки тела.
Уроки с канала подразумевают, что ты повторяешь вслух слова и предложения за учителем или отвечаешь на вопросы. Да, звучит тупо, но зато есть возможность сравнить свое звучание с нейтивским. Сначала я смотрел все видео с английскими субтитрами, затем в один день я понял, что и так понимаю речь учителя и отключил их. Но тут больше зависит от учителя — на канале есть и такие, которых я не понимаю до сих пор.
Как я уже говорил, во время всей этой эпопеи с английским я жил в Китае. Во время этого периода я опробовал себя в роли актера, и поэтому я часто встречался с такими же экспатами-актерами со всего света. На съемках у тебя обычно полно времени поболтать с коллегами и потренить свой английский. Буду банален, но практика рулит.
Это дало мне возможность использовать изученную теорию и наконец-таки преодолеть страх говорить неправильно и смешно. Знаю, это больная тема у многих, кто еще только начинает свой путь в английском, но если параллельно прокачивать уверенность в себе, то будет вообще шикарно.
Кстати про съемки в китайском кино я писал отдельный длиннопост (с видяшками!).
В общем, сейчас я живу в Португалии и применяю свои методы уже для изучения португальского. Если интересно подробнее почитать о том, как я живу то тут то там, заглядывайте на канал Пароль от вайфая.
Суд выдал ордер на экстрадицию в США основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа. Ему грозит 175 лет тюремного заключения
ЛОНДОН, 20 апреля. /ТАСС/. Вестминстерский магистратский суд в Лондоне выдал ордер на экстрадицию в США основателя организации WikiLeaks Джулиана Ассанжа. Об этом говорится в распространенном в среду заявлении судебной инстанции.
Теперь дело о выдаче австралийца в Соединенные Штаты, где ему инкриминируются преступления, связанные с крупнейшим в американской истории случаем раскрытия секретной информации, и грозит 175 лет тюремного заключения, примет глава МВД Великобритании Прити Пател. При этом у защиты Ассанжа остается возможность подать апелляцию в Высокий суд Лондона, если министр примет решение об экстрадиции.
Обращаясь к Ассанжу, судья Голдспринг заявил, что у него нет другого выхода, кроме как вынести этот вердикт и передать дело на рассмотрение главы МВД. "Я обязан направить ваше дело к государственному секретарю (министру - прим. ТАСС), чтобы она приняла решение, экстрадировать вас или нет", - сказал судья. "У вас есть право подать апелляцию в Высокий суд", - сказал он, предупредив, что это нельзя будет сделать до вынесения решения министром и что он должен будет продолжать оставаться в тюрьме.
Жена Ассанжа приехала в суд, где сегодня должен решиться вопрос об экстрадиции основателя WikiLeaks:
Жена Джулиана Ассанжа говорит после сегодняшнего судебного заседания: «Великобритания не обязана экстрадировать Джулиана Ассанжа в США, на самом деле, согласно международным обязательствам, она требует остановить эту экстрадицию… это политическое дело… освободить Джулиана Ассанжа».
11 апреля, исполнится третья годовщина ареста Джулиана Ассанжа. Здоровье основателя WikiLeaks в лондонской тюрьме продолжает ухудшаться
Жена Ассанжа рассказала об ухудшающемся здоровье основателя WikiLeaks в лондонской тюрьме
При этом Стелла Ассанж отметила, что психологическое состояние журналиста вызывает еще большую тревогу
"Его здоровье продолжает ухудшаться. В понедельник будет три года, как он находится в тюрьме Белмарш. Он живет в замкнутом пространстве один в течение многих часов каждый день. Можете представить, какой эффект это оказывает на человека", - сказала она во время выступления в онлайн-формате на международном фестивале журналистики в итальянской Перудже.
"Его физическое состояние уже было тяжелым на момент ареста, поскольку предыдущие семь лет он жил внутри небольшого помещения [в посольстве Эквадора в Лондоне]. Но его активность еще значительнее снизилась после попадания в тюрьму, где его окружают очень опасные люди. Эта тюрьма не может обеспечить ему необходимые условия [для существования]. У него случился микроинсульт в октябре. Очевидно, это знак того, что его здоровье сильно ухудшается", - подчеркнула Стелла Ассанж.
При этом она отметила, что психологическое состояние журналиста вызывает еще большую тревогу. "Джулиан страдает от клинической депрессии всю свою жизнь. Мы очень беспокоимся за него", - заявила она. Стелла Ассанж добавила, что основатель WikiLeaks по-прежнему готов "продолжать бороться". "Ближайшие 6-12 месяцев будут решающими для его судьбы", - указала супруга 50-летнего австралийца.
Стелла Ассанж также обратила внимание на то, что экстрадиция журналиста в США станет нарушением действующих соглашений между Великобританией и Соединенными Штатами, которые "запрещают высылать индивида за совершение правонарушений политического характера".
Преимущества изучения английского за рубежом
Современному человеку важно знать иностранные языки. Английский – это международный инструмент общения, способ налаживания связей в любых странах, возможность получить образование и устроиться на работу в любой стране мира.
Еще одна истина, мало у кого вызывающая сомнения: учить английский лучше за рубежом. Этот подход считается логичным потому, что дает более быстрые и заметные результаты.
Среди преимуществ изучения английского языка за рубежом можно отметить:
1. Погружение в естественную языковую среду. Отправляясь в школу, на курсы или в языковой лагерь за границу, тот, кто изучает язык, постоянно общается с его носителями. На занятиях, на улице, в магазине, во время экскурсий и просто гуляя по улице он слышит английскую речь. Естественно, уже вскоре человек начинает автоматически понимать слова и целые фразы.
2. Совершенствование произношения. Бывает так, что человек вроде знает немало слов, понимает обращенную к нему речь и даже отвечает, но все впечатление портит плохое произношение. Справиться с ситуацией довольно быстро удается тем, кто учит язык за рубежом. Постоянно практикуясь и общаясь с носителями речи, можно выработать безукоризненное произношение даже без специальных упражнений.
3. Пополнение словарного запаса. Новые слова и выражения, устойчивые сочетания, фразеологизмы и названия – огромный багаж лексических знаний внимательный человек привозит даже из небольших поездок! А путешествие с целью изучения иностранного языка должно привести к внушительному росту словарного запаса.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Райан в Сибири: стихи о России :)
Привет! Это Райан, англичанин из Сибири!
Сегодня я хочу показать вам что-то, что я люблю – это поэзия. Я начал писать стихи, когда мне было 13 лет. Это способ дать вам почувствовать, как я вижу мир. Сейчас мне хочется писать много, и, хотя мои стихи на английском, я хочу чтобы у вас была возможность их прочитать, даже если вы не знаете английский. Поэтому мы перевели стих на русский. Надеюсь, что вам понравится!
Зимняя душа
Сильные души скользят по заснеженным улицам.
Жёсткие бороды покрыты льдом.
Открытые лица, резкие черты.
Суровый образ отталкивает всепроникающий холод.
Как весной, всё тает.
Скрытая, внутри бушует жизнь.
Росток прорастает наружу.
Лицо светлеет в лёгкой улыбке.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Я ещё есть в Телеграме и в ВК.