Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

«Страсти не надо сдерживать – их надо удовлетворять.»

На прочтение романа меня побудила шумиха вокруг сериала, да и друг мне ее всячески советовал. Тот исторический период Японии был мне вообще неизвестен, и я специально не лез в историческую справку. Так же я вспомнил детство, где сквозь воспоминания пробивалось, что я смотрел старый сериал с Чемберленом в главной роли. Правда, о чем сериал, я уже сильно запамятовал, так что для меня книга была полностью в новинку.

Сам роман погружает нас в Японию XVII века глазами английского штурмана Джона Блэкторна. Он попадает в плен после кораблекрушения у берегов Японии, но благодаря уму и знаниям становится приближённым могущественного даймё Торанаги, втягивается в интриги борьбы за власть и учится жить по японским традициям, параллельно завязывая сложные отношения с переводчицей Марико и местной знатью. Помимо Блэкторна, сюжет подается еще через многих персонажей, что может дать иллюзию что он не главный герой, а один из главных.

Весь сюжет вертится вокруг огромного количества интриг и многоходовочек самого Торанаги. Он ведёт сложную политическую игру против своего оппонента Исидо и совета Регентов, плетёт интриги, собирает союзников, устраивает ловушки — всё ради власти, но и ради стабильности страны. По сути, он и подмечает главную ценность Джона. Япония того времени была открыта португальцами, иезуитами-христианами. И ее местоположение, как и многие торговые пути с Китаем, были засекречены. Так же иезуиты мягкой силой насаждали христианство и, к моменту действия романа несколько даймё уже были христианами, а если государь христианин, значит и все в его подчинении становились христианами. Соответственно, многие принимали эту экспансию как угрозу, а отказаться от португальских священников было невозможно, так как они были переводчиками и мостиком между торговцами португальцами, китайцами, японцами и тд. И появление Блэкторна, врага португальцев (англичане и голландцы тогда воевали против Испании и Португалии), да и христиан-католиков (англичане протестанты, что в глазах католиков являлось ересью вплоть до костра), можно назвать невиданной удачей. Ведь он, обладая знаниями капитана корабля, может рассказать то, что иезуиты могли скрывать. Так, например иезуиты опустили тот факт, что прелюбодеяние и содомия грех, наоборот напропалую этим пользовались. Однако, большее количество времени Джон выглядит как пешка в большой игре, чем игрок.

Красной линией проходит тема различия культур. Это самая сильная сторона романа. На определенном моменте Блэкторн принимает быт и стиль ведения дел японцев. Сначала для выживания, но потом, пройдя через потрясения, уже полностью ассимилируется идеей освоить традиции и «быть японцем» и получает имя Андзин-сан. Сначала он пленник, чужак в загадочной стране, но постепенно становится своим: учится японскому, осваивает самурайские традиции, находит уважение и даже власть, хотя всё время балансирует между верностью себе и новым миром. И вот, уже через его путь, я, лично, понял некоторые моменты о японцах. Карма — это не воздаяние, карма — это больше про неизбежность. Также необходимо следить за балансом, за своей «ва» (если оно не сбалансировано, то любое начинание обречено на провал). Да и вообще, после данной книги, японцев я стал понимать чуть больше, а главное, чем некоторые моменты были обусловлены. Блэкторн сталкивается с японской философией, этикой, религией, учится смотреть на мир иначе, меняется внутренне, но, как ни странно, не теряет своей личности. Вообще мне главный герой представлялся эдаким медведем в посудной лавке. Все вокруг такие нежные, чуть что сразу животы себе вспарывают, а тут он, не понимающий вообще ничего и пытающийся вступиться и остановить еще одно самоубийство или убийство.

Есть в романе и любовная линия. Живая, утонченная и мега трагичная. Джон, в какой-то момент, проникается к знатной даме, японке, самураю и католичке Марико. Которая представлена к нему как переводчик и учитель не только японского языка, но и японским традициям. Как говорит мой знакомый: отношения Блэкторна и Марико — это не просто романтика, а трагедия выбора между долгом и чувствами, между разными культурами и судьбами.

«Карма — начало познания. Дальше идет терпение. Терпение — очень важное качество. Сильные люди терпеливы. Если вы терпеливы, то скоро постигаете природу всех вещей, обретаете гармонию с вечностью.»

Я читал роман минут по тридцать в автобусе, по пути на работу, на протяжении достаточно долгого времени. И мне ни разу не было скучно, Повествование и способ излагать мысли автором мне очень понравился, я скупил весь «Азиатский цикл» на этой волне. Однако, обилие деталей в книге и частичное отсутствие продвижения главного сюжета по ходу чтения, могут многих оттолкнуть. Это одновременно и минус и плюс. Роман может показаться затянутым, а в некоторых моментах он становится больше похож на любовный роман. Хотя, думаю, многие мужики не отказались бы попасть в те условия, в которые попал Блэкторн. Момент, где его нынешняя дама выбирает ему наложницу на вечер, как минимум, вызывал улыбку. Вообще, ввиду культурных особенностей японцев в отношении самураев, жен, наложниц и вообще аристократии, весьма интересен. Так вот, дойдя до финала, вы не найдете именно эпика, тут его нет, роман больше о культуре, любви и различиях. Сам финал может кого-то расстроить и показаться незавершенным, однако, мне кажется, тут дело проще — про главного героя просто нечего уже было рассказывать.

У Блэкторна, как и у почти всех персонажей, были исторические прототипы. История их жизни несколько различна с книжными персонажами, а у кого-то и полностью. Но историческая справка тут слишком проспойлерит роман, поэтому я решил отказаться ее описывать. Если оценивать, то 9 самурайских мечей из 10, это отличная книга, о прочтении которой я ни разу не пожалел.

Спасибо, что дочитали!

«Unfamiliar» — OEL-манга с рисовкой в стиле cartoon art, которая моментально завоевала сердца читателей по всему миру. Это история о ведьмах, призраках и сиренах, написанная с любовью к деталям. Манга идеально подойдёт поклонникам мультсериалов вроде «Время приключений», «Over the Garden Wall» или «Hilda» — здесь такие же причудливые персонажи, ироничный юмор и атмосферный мир.

На первый взгляд — это веселый и милый комикс о молодой ведьмочке. Но под внешней легкостью скрываются глубокие темы: одиночество, принятие себя, потеря и необходимость отпустить прошлое. Манга искусно балансирует между добрым наивным повествованием и по-настоящему пугающими моментами. Здесь призраки — не просто шумные соседи, а души с трагичным прошлым, которые по-разному справляются со своей болью. Однако ирония, динамичные сцены, юмор и неожиданные сюжетные повороты делают чтение легким и увлекательным.

Познакомьтесь с Планчетт — юной ведьмой с добрым сердцем и страстью к магической кулинарии. Мечтая начать новую жизнь, она переезжает в симпатичный домик, где, как ей кажется, сможет наконец быть собой. Но её мечта о спокойствии рушится, когда выясняется, что дом буквально населен призраками. Они обитают в зеркалах, в раковине, в картинах, на кухне и даже в душе.

Экзорцизм не помогает: святой водой они плещутся как в бассейне, а чеснок используют исключительно в кулинарных целях.

Осознав, что прогнать их не получится, Планчетт решает помочь неприкаянным духам обрести покой. По ходу дела она заводит дружбу с застенчивой сиреной, странной, но милой девушкой из древнего магического ковена, и встречает одну из самых страшных ведьм в городе — у которой, как выясняется, своё представление о добре и зле.

Теперь троице предстоит не только разобраться с проклятием, которое нависло над домом, но и пройти через множество опасных, загадочных и смешных приключений — от общения с некромантами до расследования таинственных смертей. Всё это — ради того, чтобы обрести дом, друзей и немного тепла в пугающем, но удивительно волшебном мире.

Умдоби это красивая небольшая птица, которая обитает в водоемах по всему Аларду. Разные популяции ведут как оседлый, так и перелетный образ жизни. На севере Целисера и на Синальских островах умдоби живут только поздней весной и летом, зимой же отправляются на юг, в долину Ноди и на остров Лавди. На островах Дифеа, Бахар и Хален умдоби живут оседло, не смешиваясь с другими популяциями. Чем более благоприятные условия для жизни, тем более обособленно они живут. В длину умдоби достигают 40 сантиметров, а размах крыльев доходит до 1 метра. Перелетные птицы несколько крупнее, чем оседлые, но всегда бывают исключения.

Умдоби моногамны. Они выбираются одну пару на всю жизнь. Это относится как к перелетным, так и к оседлым птицам. Нередко случается, что путешествующая стая может оставить несколько особей в перевалочном пункте и точно так же забрать некоторых с собой. Таким образом поддерживается однородность всей популяции и обновление генов. Питаются они рыбой и насекомыми. Обычно умдоби садятся на ветки деревьев и высматривают в воде рыбу, подплывшую к поверхности. Стоит им увидеть добычу как они стрелой устремляются вниз и пронзают ее своим острым клювом. Исследователи замечали, как некоторые умдоби специально сбрасывали в воду ягоды, фрукты и орехи, привлекая рыб к поверхности. Так что умдоби заправские рыболовы.

Оперение умдоби очень красиво и всегда ценилось среди знати народов, где они обитали. Так у некоторых древних культов торбов шаманы облачались в наряды, полностью состоявшие из перьев умдоби. Чтобы покрыть все тело северных великанов требовались сотни, а иной раз и тысячи птиц. Поэтому можно себе представить какие сложности вставали перед охотниками и самими умдоби в летние месяцы в пустошах Борра. К счастью, сейчас эта практика отошла в сторону и практически никто не использует их перья в качестве украшений.

Начать знакомство с огромным и интересным миром Аларда можно при помощи первой книги "Алард. Тень хаоса" из цикла "Алард", которую вы найдете по ссылке: https://www.litres.ru/author/rey-bo/ или же: https://author.today/work/455547.

Представляю вашему вниманию подборку лучших книг июня, получивших высокую оценку от читателей Амазон.

Наибольше число лайков на Амазон в июне 2025 набрали следующие книги:

• С любовью, мама (Love, Mom)

• Вечный король (The Ever King)

• Пока лето не разлучит нас (Till Summer Do Us Part)

• На крыльях крови (On Wings of Blood)

• Пятьдесят на пятьдесят (Fifty Fifty)

С любовью, мама (Илиана Ксандер) - Love, Mom (Iliana Xander)

4.4 🌕🌕🌕🌕🌗 48 821
🥇Бестселлер - криминальная и психологическая литература, детективы

Маккензи Каспер — одарённая студентка, но больше всего её знают как дочь известной писательницы, автора мрачных и изощрённых триллеров, завоевавших армию поклонников по всему миру.

Когда мать погибает в аварии, фанаты погружаются в траур. Но следователи задают тревожный вопрос: а точно ли это была авария?

В день поминальной церемонии Маккензи получает первое таинственное письмо, подписанное:

«От фаната №1. XOXO.»

Внутри — страницы дневника её матери, начинающиеся со строк:

«Хочешь узнать секрет? С любовью, мама.»

Прочитанное ошеломляет Маккензи. А за первым письмом следует второе. И третье…

Начав собственное расследование, девушка обнаруживает давние семейные тайны — страшные и глубоко спрятанные. Постепенно ей открывается: путь к славе её матери был вымощен ложью, за которую теперь приходится платить.

Иногда ради славы можно пойти на убийство. Или на нечто куда худшее. Вскоре Маккензи узнает: существует нечто страшнее, чем убийство…

Вечный король (Эл Джей Эндрюс) - The Ever King (LJ Andrews)

4.5 🌕🌕🌕🌕🌗 30 529
🥇Бестселлер - скандинавские мифы и легенды викингов, романтическое фэнтези

Первая книга эпической фэнтези-серии, покорившей TikTok. Здесь есть всё: романтика, от которой перехватывает дыхание, мстительные пираты, фэйри и сирены…

Они отняли у него корону. Он — похитил их дочь.

Много лет Эрик, изуродованный король Королевства Эвер, живёт одной целью — отомстить человеку, убившему его отца и заточившему его самого в подводной темнице.

Но всё меняется, когда дочь его врага случайно разрушает древние узы Эвера… И Эрик втягивает её в свою жестокую игру мести.

Она — невинна. Он — безжалостен. Но он вернёт то, что принадлежит ему, любой ценой.

Если только она первой не завладеет его сердцем…

Пока лето не разлучит нас (Меган Куинн) - Till Summer Do Us Part (Meghan Quinn)

4.2 🌕🌕🌕🌕🌗 21 310
🥇Бестселлер - триллер, ужасы

Скотти Прайс только что устроилась на новую работу, и… тут настоящий мужской заповедник. Она — единственная женщина в команде, полной Бредов и Чадов. Ожидая атмосферу холостяцкой берлоги, Скотти удивляется: все коллеги оказались счастливо женаты.

В попытке произвести впечатление на начальницу, Скотти упоминает своего несуществующего мужа на собрании. Но внимательный Чад замечает отсутствие обручального кольца. В панике Скотти придумывает историю о несчастливом браке. Увы, босс предлагает решение — индивидуальную сессию с лучшим семейным терапевтом Северо-Востока… который к тому же её собственный муж.

Без выхода из лжи, Скотти соглашается. В отчаянии она просит помощи у подруги, и та организует встречу с братом — миллионером, помешанным на импровизации.

Так в её жизнь врывается Уайлдер Уэллс. Полный энтузиазма, он берётся за роль фальшивого мужа и обучает Скотти главному правилу импровизации: всегда говорить "да". Но всё идёт не по плану, когда во время «сеанса» Уайлдер подписывает их на восьмидневный летний лагерь для супружеских пар… с коллегами Скотти. И теперь ей придётся делить уютную хижину с чересчур обаятельным, но по-прежнему липовым супругом.

На крыльях крови (Брайар Болейн) - On Wings of Blood (Briar Boleyn)

4.2 🌕🌕🌕🌕🌗 19 780
🥇Бестселлер - фэнтези, боевик, любовный роман

Добро пожаловать в Академию Бладвинг.

Жди магии. Жди схваток. Жди крови.

Я на это не подписывалась. Полу-фэйри среди благородных вампиров? Прямой путь к страданиям.

Я — Медра Пендрагон, последняя из всадников драконов… по крайней мере, так говорят. Вот только драконов больше нет. Ни одного. Но это почему-то не помешало вампирам решить, что меня надо поймать. Теперь я — ученица Академии Бладвинг, где высшая кровь управляет всем, а такие, как я — порченные — всего лишь топливо в их жилах. Пешки в их кровавой игре.

Но это ещё не худшее. Появляется Блейк Дракхарроу: холодный, заносчивый и возмутительно красивый. С первой встречи он превратил мою жизнь в кошмар, а теперь — благодаря какому-то древнему ритуалу — мы помолвлены. Он ведёт себя так, будто я ему принадлежу. Но я не сдамся без боя.

Академия Бладвинг — не просто школа. Это поле битвы. Здесь слабых не щадят.

Смертельно опасные турниры, ложь, за которую легко потерять голову, и тайна, связанная с драконами, — мне остаётся только выжить. Легко сказать… Только вот кажется, настоящая угроза — не в Академии, а внутри меня.

А Блейк? Он может оказаться тем, кто столкнёт меня в бездну.

Они думают, что могут мной управлять. Что я их игрушка. Но у них нет ни малейшего понятия, что они разбудили.

Пятьдесят на пятьдесят (Стив Кавана) - Fifty Fifty (Steve Cavanagh)

4.5 🌕🌕🌕🌕🌗 19 497
🥇Бестселлер - психологический триллер, криминал

Две сестры — на скамье подсудимых. Обвиняют друг друга в убийстве. Кому ты поверишь?

От Стива Каваны — “дьявольски изобретательного” мастера психологических триллеров с непредсказуемыми поворотами (The New York Times).

— «911, в чём ваша экстренная ситуация?» — «Мой отец мёртв. Его убила моя сестра София. Она всё ещё в доме. Пожалуйста, пришлите помощь!»

— «Мой отец мёртв. Его убила моя сестра Александра. Она всё ещё в доме. Пожалуйста, пришлите помощь!»

Одна из них — лгунья. И убийца.

Но кто именно?