Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Когда-то муж Вики Дэвид клялся любить ее в болезни и здравии – но стоило ей действительно заболеть, как он ушел к другой женщине.

Вики нашла в себе силы жить дальше, но добрых чувств к предателю не испытывала. А потом ей позвонили из полиции и сообщили, что Дэвид исчез и есть все основания считать его жертвой убийства. Убийства, в котором, судя по всему, подозревают ее…

Что же произошло на самом деле? Что случилось в ночь исчезновения?

Кто расправился с Дэвидом? Одна из его многочисленных любовниц? Кто-то из подельников по финансовым махинациям?

Вики понимает: она должна выяснить это, если не хочет предстать перед судом за преступление, которого не совершала. И первым делом ей нужно встретиться с Таней – новой женой «мертвого бывшего»…

https://t.me/biblioteka_fb2/4051

Я сейчас на Пикабу наблюдаю два заметных (это важно) лагеря по отношению к нейросетям.

1 — мне без разницы, кем написан текст, если он интересный.

2 — хватит кормить людей нейрокалом.

Вторых скоро будет совсем незаметно (потому что все нейротеги они добавят в игнор), но это не значит, что они пропадут.

Нейросети отличные подражатели и со временем становятся в этом всё лучше. Уже сейчас невозможно в 100% случаем гарантированно точно сказать, нейросеть написала текст или человек. А если не вчитываться, то отличить становится и того сложнее. И огромное количество людей (читай, первый лагерь), вообще не заморачиваются такими вопросами.

Лично я скорее во втором лагере и к нейронкам отношусь как к суррогату творчества. Они подражают, не плохо копируя внешние признаки, но не умеют воспроизвести сутевую составляющую.

Я вижу три основных варианта развития событий с нейронками:

1. (негативный) — нейронки заполонят собой всё текстовое пространство так, что нейротекст от человеческого отличить будет невозможно в подавляющем большинстве случаев. Из человеческого текста останется только сложная по структуре художественная литература (которой и сейчас не много). В таком сценарии написанная человеком литература скорее всего останется востребована как элитарное искусство. Нейрохудожка заменит бульварку.

2. (нейтральный) — нейросети займут свою нишу в бизнес-процессах. Государства юридически обяжут обозначать нейроконтент или контент созданный с применением нейросетей. Часть бульварной литературы уйдёт под разработку нейронкой, часть так и продолжит писаться людьми. Не возьмусь говорить, что из этого станет популярнее. По стоимости производства продукта человек нейронке однозначно уступает, но вот что выберет потребитель — не ясно.

3. (оптимистичный) — сейчас нейронки для общества новая игрушка. Люди крутят её так и эдак. Словом, играются. Наиграются, более-менее выучат все паттерны и выработают подсознательное отторжение, как это сейчас уже работает с рекламой. Тогда, по сути, поменяется мало что. Но я в этот сценарий, честно говоря, не особо верю.

Инженеры нынче не популярны, так легко подобный материал не найти. А хочется послушать, как твердые умы рассказывают о пути от идеи до реализации, превозмогая все проблемы.

Прочитал только мемуары Яковлева, создателя истребителей Як, близкого к Сталину человека. Хочется период послевоенного времени - второй половины 20 века.
Конечно, интересны больше создатели транспортных средств. Не обязательно советских, подойдут и европейские, и японские, и американские изобретатели. Хотя их читать труднее из за немного иной культуры и менталитета.