Продолжение поста «Что читаешь сейчас?»
Хорошие книги воспитывают патриотизм
Хорошие книги воспитывают патриотизм
Пикуль «Честь имею»
Среди "лайфхаков" по использованию ИИ при изучении иностранных языков, которые мы обсуждаем в канале t.me/languageswithchatgpt (присоединяйтесь к нашему каналу, если эта тема интересует), есть несколько очень важных, которые связаны с правильным заданием КОНТЕКСТА чат-боту на основе ИИ, такому как ChatGPT.
Действительно, ChatGPT адаптирует все общение с вами, диалоги, тексты, упражнения и т.д., под контекст, которые вы ему задаете в начале взаимодействия. (Например, ваш текущий уровень изучения языка - один из таких важных элементов, и про правильное задание этого уровня - см. в другом посте на pikabu здесь.)
_____
Так вот, еще один из параметров, которым бывает полезно управлять в ChatGPT - это регистр или стиль языка.
Так, при изучении иностранного языка мы обычно хотим овладеть, как минимум, разговорным (неформальным, для повседневного общения) и формальным (для работы, для деловой коммуникации) регистром. Но существует и множество других, в том числе более узких, разновидностей: инженеру может потребоваться технический язык, юристу – юридический и т.д.
Когда вам нужен интерактив ChatGPT, например, упражнение, или текст, связанный именно с определенным регистром или стилем языка, задавайте это в запросе. И вот вам наглядный пример, который иллюстрирует, что ChatGPT способен прекрасно различать эти нюансы. :
Итак, правильное задание контекста в начале взаимодействие с ChatGPT - один из ключей получения пользы от него. Успешного использования!
Какие бы не имели место минусы, так называемые "генеративные" ИИ модели (generative AI) - то есть ChatGPT и ему подобные - очевидно дают свой вклад в работу с иностранными языками. Качество того, что мы от них получаем не всегда на высшем уровне. Они, скорее, неплохое вспомогательное средство. Но важно учитывать и следующее: качество зависит не только от самой модели. Оно в серьезной степени зависит от того, КАК пользователь формулирует свой запрос в инструмент.
Среди техник изучения иностранных языков, которые мы обсуждаем в канале t.me/languageswithchatgpt (если эта тема интересует, приглашаю также присоединиться к каналу), мы приводим две вот такие базовые модели запроса в тех случаях, когда нужно найти подходящие, наиболее точные варианты перевода какого-то слова:
Модель 1 - простой запрос перевода
Примеры:
- Переведи мне слово xxx на yyy язык?
- Как на yyy языке будет xxx?
Модель 2 - запрос с описанием смысла запрашиваемого слова
Примеры:
- Как на yyy языке лучше всего описать то действие, когда ...
- Каким глаголом на yyy языке лучше всего выразить то, что ...
- Как на yyy язык лучше всего перевести xxx, в том смысле что ...
- Как в yyy языке называется предмет, который ...
На практике в 95% случаев я использую именно вторую модель запроса. Она дает более точные и более правильные переводы для того, что я хочу выразить.
Возьмем один пример. Мне потребовалось сказать или написать на иностранном языке , что какой-то вопрос по проекту "завис", т.е. не движется. Как перевести это слово "зависнуть"?
Вот, что дал бы мне запрос по первой модели:
Эти полученные переводы действительно верны, подходят для слова "завис". Но только они не совсем соответствуют моему случаю - ситуации, когда говорится о "зависшем" вопросе по проекту.
А вот запрос по Модели 2:
Итак, когда в своем запросе мы точнее, верным образом описываем нужный нам контекст употребления слова - получаемые результаты будут гораздо лучше.
Успешного использования!
Среди техник изучения иностранных языков, которые мы обсуждаем в канале t.me/languageswithchatgpt (присоединяйтесь к нашему каналу, если эта тема интересует), есть отличные техники тренировки языка в игровом виде.
Да, игры с ChatGPT можно обернуть в тренировку языка. Вот, например, "Игра в ассоциации" - легкий, но занимательный вариант поиграть и немного потренировать лексику одновременно. Можно играть в ассоциации на том языке, который учите.
Первый вариант игры:
Запрос СhatGPT будет примерно такой: "Давай поиграем в ассоциации на [интересующий язык] языке? (Пиши только на [интересующий язык])."
Здесь я указал ChatGPT не писать на русском, чтобы он не добавлял русский перевод к своим словам-ассоциациям (обычно он старается угодить). Ну а если вы на начальном уровне изучения, то напротив - если захотите, можете попросить его всегда писать перевод к своим ассоциациям. Тоже полезный вариант 👍
Пример:
Второй вариант игры:
В этом варианте идем на уровень выше. Та же самая игра станет посложнее (а значит, для многих из вас, и интереснее) и позволит потренировать или оcвежить словарный запас конкретной темы, если задать эту тему в условии игры:
Запрос СhatGPT:
"Давай поиграем в ассоциации на [интересующий язык] языке на следующую тему [тема] ? Все слова должны быть только на эту тему. (Пиши только на [интересующий язык])."
Пример:
Успешного использования!
Сейчас сложно понять вообще систему образования. Прикол в том что всё программное обеспечение обновляется со скоростью света. Нейросеть помогает, роботы.
Татьяна Черниговская это неоднократно говорит.
Я создал карточки на школьную программу по русскому языку за 1 класс. Все правила взяты с сайта Российской электронной школы. Получилось 84 карточки.
Вот ссылка: https://app.hellovaia.com/studysets/17726577
Для запоминания этой инфы используйте систему Лейтнера.
Посмотрел видосики Булджатя про всяких долбанутых геймеров, которые занимаются сбором абсолютно всех предметов в никому ненужной ММО 20 летней давности. Спидранеры всякие. Или типы, что тренируются по полгода, чтобы выполнить финт на курение палки. И подумал: Пиздец вы долбанутые. Я тоже так хочу.
Только я решил, что пожалуй выберу какое-нибудь реал лайф достижение. И придумал парочку.
Выучить все существующие языки программирования и создать на каждом языке программирования по одной игре каждого существующего жанра.
Выучить все существующие научные дисциплины.
2.1. Начну я пожалуй с изучения школьной программы с первого по одиннадцатый класс на сайте Российской Электронной школы.
2.2. Затем продолжу, выучив всю университетскую программу с 1 по 4 курс.
2.3 Выучить все языки в мире (не программирования, обычные. человеческие)
Создать собственную студию по созданию компьютерных игр. (Это наверное будет самое сложное. Ведь у меня для этого нету денег абсолютно.)
Дальше пока не придумал. Хотя бы эти выполнить...
Способ как выучить всю эту огромную гору информации и чтобы можно было отслеживать прогресс.
Система Лейтнера — широко используемый метод для эффективного запоминания и повторения с помощью флэш-карточек, предложенный немецким ученым и журналистом Себастьяном Лейтнером в 70-е годы XX века. Эта система — простое применение принципа интервальных повторений, где карточки повторяются через увеличивающиеся интервалы.
В этом методе так называемые флеш-карточки рассортированы в группы в зависимости от того, как хорошо ученик усвоил информацию на каждой карточке. Например, при изучении иностранного языка ученик пытается вспомнить значение слова, написанного на флеш-карточке. Если он вспоминает его, то карточка перекладывается в следующую группу. Если же нет, то карточка возвращается в первую группу. Каждая следующая группа повторяется через увеличивающийся интервал. Данный метод может использоваться как для изучения слов иностранного языка, так и запоминания другой информации.
Программа для составления карточек Vaia.
Сейчас мне 23 года. Учитывая технологический прогресс, то я скорее всего доживу лет до 100 в здравом рассудке. Так что, на выполнение осталось около 77 лет. Пожелайте мне удачи :)
P.S. А ещё я наверное приму целибат и ограничю свои контакты с людьми по минимуму. От такой бесполезной и отнимающей вещи как "друзья" я пожалуй откажусь. (Собственно я социофоб почти не вылезающий из дома, это самое простое)
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Мотивация играет ключевую роль, чтобы выучить иностранный язык - это мы все знаем. Как показал собственный опыт нескольких месяцев практики в этой сфере с ChatGPT, использование ChatGPT в изучении реально может поддерживать мотивацию на длительный период.
За счет чего?
Главное - за счет персонализированного опыта. Изучение языка делается более увлекательным, за счет того, что с ChatGPT мы можем постоянно связывать изучение (даже и любой скучной грамматической темы) с конкретной сферой своих личных интересов.
Сравните:
Типичные задания из учебников английского - 👎 СКУЧНО
В приведенном тексте на тему "Путешествие" заполните пропуски правильными формами глагола в Present Continuous.
2. Прочитайте и разыграйте по ролям следующий диалог, происходящий в ресторане, с лексикой на тему "Еда".
3. Прочитайте текст об создании и развитии современных Олимпийских Игр, обратите внимание на выделенные в тексте слова с новой лексикой на тему "Спорт".
Примеры возможных упражнений на те же темы с ChatGPT - 👍 НЕ СКУЧНО
(делаем следующие запросы в ChatGPT)
Выведи список фраз из песни [сюда пишем название и исполнителя своей любимой песни], содержащих время Present Continuous. К каждой фразе приведи объяснение использования этого времени глагола, с точки зрения грамматики.
Создай на [ваш изучаемый язык] диалог, с обсуждением рецепта [сюда пишем свое любимое блюдо], чтобы в нем присутствовали названия основных ингредиентов и шагов приготовления. Выведи мне список основной лексики из этого диалога , относящейся к процессу приготовления, в виде таблице для дальнейшего изучения.
3. Напиши на [ваш изучаемый язык] текст о главных событиях матча [сюда пишем интересный нам исторический матч (или поединок) из любимого вида спорта]. Выведи список типичной лексики по теме "Спорт" из этого текста в виде таблице для дальнейшего изучения.
Есть разница, правда ведь! 😉
____
Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).
____