Поспорил со знакомой, как правильно называется город: Пусан или Бусан?
Я сам изучаю язык, слышал о таком правиле, что первая Б (ㅂ) в слове всегда читается как П (ㅍ).
То есть Бусан 부산 будет звучать также, как если записать Пусан 푸산 (?)
Знакомая говорит, что первая ㅂ звучит не как П (ㅍ), а как Б (ㅂ) с придыханием (примерно как бх).
Кто прав?
Первая Б в слове превращается в П или модифицируется в Б с придыханием? Или Б с придыханием это и есть П?
Я знаю, что ㅂ, ㅍ, ㅃ — это всё разные звуки. Но почему тогда ㅂ в начале слова звучит как ㅍ, хотя моя знакомая утверждает, что в любой части слова звучит одинаково. Я же чётко разделяю. В середине слова слышу чёткое звонкое Б, а вот в начале слова или на конце слога П.
Понимаю, что нельзя достоверно передать корейские звуки русскими буквами, но хоть примерно кто-то сможет объяснить?
Также возникли следующие вопросы:
1. Город Каннам будет всё-таки Каннам или Ганнам?
2. Фамилия ведь Ким, а не Гим?
3. И если ㅂ это всё-таки Б, то почему фамилию Пак 빅 пишут именно через эту букву?
4. Если ㅂ всегда читается как Б, то почему корейцы записывают английское group как 그룹 через ㅂ, а не ㅍ
Лайфках о том, как можно разнообразить свой разговорный словарный запас в иностранном языке с использованием ChatGPT (или подобного ИИ-инструмента):
Шаг 1. Возьмите любую повседневную фразу, даже самую простую, которую вы уже знаете на иностранном языке. Пример: чтобы сказать, что сейчас холодно или тепло, на английском, каждый из нас вспомнит "It's cold" или "It's warm".
Шаг 2. Запросите у ChatGPT еще парочку (или 3, или 5, или 10 - сколько хотите) наиболее распространенных разговорных вариантов, как на языке сказать то же самое. Пример: см. в скриншоте ниже.
Шаг 3. Наконец (и это суперважно): если хотите ввести что-то новое в свой "актив", точно не достаточно просто прочитать эти слова. Выберите 2 (или 3, 5, но не советую больше) наиболее понравившихся новых для вас варианта, выпишите их и/или составьте упражнения - в том числе такие упражнения можно себе делать и прямо в ChatGPT - и потренируйте употребление. И повторите еще раз через пару дней.
_______ Другие полезные техники работы с ChatGPT для изучающих иностранных язык и преподавателей - в тг-канале "Изучение языков с ChatGPT". Присоединяйтесь :) _______
Я недавно встретил интересное исследование и задумался, а ведь действительно: одни люди говорят громче, другие значительно тише. Это связано только с личными качествами и темпераментном? А ведь не только.
Оказывается, температура окружающей среды и влажность тоже сильно влияют на громкость речи. Но обо всем по порядку.
Ученые составили карту громкости языков на основе базы данных ASJP, в которую входят знания о 9 179 языков мира. Судя по этой карте самые громкие люди живут в тропиках! Почему так?
5 декабря онлайн-журнал PNAS Nexus опубликовал исследование, в котором датский языковед доктор Сорен Вихманн вместе с китайскими коллегами пришел к выводу, что среднесуточная температура окружающей среды напрямую влияет на громкость речи. Народы теплых стран говорят громче, чем те, кто живут в холоде. В результате исследования выяснилось, что люди, живущие рядом с экватором, говорят громче остальных. А самые громкоголосые люди живут в Океании и Африке. Тише всех говорят носители языка салиш на побережье Северной Америки.
Влияние воздуха на речь и слух
Каждое произнесенное слово проходит сквозь воздух посредством звуковых волн. По этой причине можно утверждать, физические свойства воздуха влияют на легкость произношения и слышимость речи.
По мнению Сорена Вихманна, низкая влажность и холод затрудняют произношение звонких звуков. Теплый воздух не пропускает глухие звуки, поглощая высокочастотность звуковых волн. Поэтому физические свойства воздуха могут быть катализатором звучности.
Кстати, по мнению ученого температура воздуха может повлиять на звучность речи спустя много столетий или даже тысячелетий.
Однако и здесь есть исключения. Некоторые народы Центральной Америки и Юго-Восточной Азии имеют тихую речь, хотя жители проживают в очень теплых регионах. Несмотря на это, датский лингвист все равно считает, что взаимосвязь между громкостью речи и температурой все же есть.
А ведь раньше ученые утверждали, что языковые структуры самостоятельны и не подвержены влиянию социальной или окружающей среды.
Кстати, на нашем Youtube-канале iTrex интересное видео про самые молодые языки мира. Смотрите, заходите на канал и жмите на колокольчик! 🔔
Страх перед общением на английском языке – это общая проблема многих людей, особенно для тех, кому необходимо использовать этот язык в повседневной жизни или в рабочих целях.
Но как можно преодолеть эту страх и стать более уверенным в общении на английском языке? В этой статье мы рассмотрим несколько эффективных способов.
Друзья, для всех кто хочет лучше понимать английский на слух, хочу попросить подписаться на наш Telegram-канал с бесплатными подкастами на английском:
Один из самых эффективных способов преодолеть страх перед общением на английском языке – это активно заниматься и изучать язык. Создайте небольшую регулярную программу обучения, которая будет помогать вам улучшить свои навыки.
Вы можете записаться на курсы английского языка или использовать онлайн-ресурсы, такие как подкасты, приложения или видеоуроки.
Здесь ничего сверхъестественного: чем больше вы будете практиковаться, тем легче будет вам общаться на английском языке.
2. Ищите способы практиковать язык в реальной жизни.
Изучение языка из учебников или через онлайн-уроки важно, но ничто не заменит практику.
Постарайтесь найти возможности практиковать английский язык в реальных условиях. Например, можете присоединиться в зарубежный Discord-канал, где вы сможете общаться с носителями языка. Постепенно вы станете более уверенными в своих навыках и почувствуете прогресс в своём общении.
3. Не бойтесь сделать ошибки.
Один из основных страхов, связанных с общением на английском языке, – это страх сделать ошибку. Однако, важно понимать, что ошибки – это неизбежная часть процесса обучения. Не бойтесь совершать ошибки и не позволяйте им сдерживать свою коммуникацию.
Носители языка обычно ценят попытки других людей говорить на их языке и оказывают поддержку.
4. Развивайте самоуверенность.
Часто страх перед общением на английском языке связан с недостатком самоуверенности. Развивайте свою уверенность, повышайте свое самооценку и верьте в свои способности. Постепенно ваши навыки коммуникации на английском языке станут сильнее, и вы будете более комфортно чувствовать себя в разговорах.
5. Не сравнивайте себя с другими.
Когда вы начинаете общаться на английском языке, можно легко попасть в ловушку связанную со сравнением своего уровня с уровнем других людей. Это может отбить все желание учиться.
Однако, важно помнить, что каждый имеет свой процесс и каждый человек учится со своей собственной скоростью. Сосредоточьтесь на своих достижениях и постепенно развивайтесь.
Необходимо помнить, что преодоление страха перед общением на английском языке – это процесс, который требует времени и усилий. Однако, применяя регулярную практику, развивая уверенность и ища возможности практиковать язык в реальной жизни, вы сможете преодолеть страх и стать более свободным и уверенным в общении на английском языке. Не бойтесь сделать первый шаг и поверьте в себя!
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Ответ: "Stone." (Камень.) Объяснение: Загадка решается в английском прочтении, а трактовать его можно и так: "What five-letter word has one left when two are removed?" / "От какого слова из пяти букв останется one, если убрать две буквы". Это слово stone! Убираем s и t. ____
Автор:создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).