МЛЯ за то, что попросил жену помочь с детьми?
Перевод: https://www.reddit.com/r/AmItheAsshole/comments/17azuyf/aita...
У меня и моей жены (Лизы) трое общих детей младше пяти лет. Я работаю полный рабочий день, Лиза - домохозяйка, но у неё также есть небольшой магазин на Etsy, где она продает свои украшения, что приносит нам дополнительный доход.
Некоторое время назад я получил хорошую премию, и после небольшого обсуждения было решено, что я потрачу её на себя. Мне удалось уложиться в бюджет, я забронировал себе двухнедельный отпуск на Гавайях. Конечно, это означало, что Лиза все время сидела с детьми одна, пока меня не было дома.
Когда я вернулся, Лиза была измучена, и я сначала согласился взять детей на вторую половину дня в субботу, чтобы она могла немного побыть одна и расслабиться.
Так получилось, что мой двоюродный брат пригласил нас на барбекю в тот же день, а мой двоюродный брат - один из моих самых лучших друзей, и я знал, что там будут и другие друзья детства. Лиза не была уверена, стоит ли ей идти, но я сказал ей, что все будут рады видеть ее и детей, а я присмотрю за ними, чтобы она могла расслабиться и пропустить стаканчик-другой.
Во время барбекю дети были неуправляемы, плакали, орали, дрались, не слышали меня и не слушались. Было невозможно поговорить с моим двоюродным братом или друзьями и при этом не отставать от беседы.
Я неоднократно подходил к Лизе, чтобы попросить ее помочь мне с детьми, но каждый раз она отказывалась и говорила, что я согласился присмотреть за ними, а у сейчас у неё время для отдыха.
После ещё одного часа хаоса я в конце концов заорал на весь двор: "Хоть раз в жизни, ты можешь поднять, пожалуйста, свою ебучую задницу и помочь мне с детьми?" Только раз - это все, о чем я прошу!
Лиза сердито притопала ко мне и начала ругаться шепотом, что я нарушаю свое обещание дать ей время отдохнуть, и что она вообще не хотела здесь находиться и что я, по сути, вынудил ее прийти. Я попытался объяснить, что здесь собрались люди, которых я вижу нечасто, и попросил не устраивать при них сцен. К сожалению, несколько человек услышали нас, и они сделали несколько комментариев о том, что Лиза - ленивая мама, которая только хочет спихнуть детей на меня / она использует меня.
Лиза разрыдалась и наорала на людей, стоявших поблизости, послав их всех к черту, а потом и меня послала нахуй, взяла машину и уехала. Через несколько часов она вернулась, чтобы забрать меня и детей. По дороге домой мы не разговаривали друг с другом.
Позже тем же вечером я попытался поговорить с ней о том, что у детей был тяжелый день и мне просто нужна была ее помощь, чтобы я мог закончить несколько разговоров и сразу же вернуться к присмотру за детьми. Лиза возразила, что это несправедливо, так как она сидела 2 недели с детьми одна, пока я был на Гавайях. Она также сказала, что больше всего ее расстроило не это, а то, как я сформулировал свои слова и как я позволил людям оскорблять ее, не встав на ее защиту. Я сказал Лизе, что эти люди не знают ее так, как я, и понятия не имеют, как усердно она работает, чтобы заботиться о детях, нашем доме и управлять своим магазином на Etsy, и у меня не было времени отреагировать, прежде чем она ушла.
Итог реддита: мудила века, возможно жирный тролль
Моя девушка злится, что я назвал её «Карен» за грубость к пожилой даме в самолёте
Оригинал: I called my girlfriend a “Karen” for being rude an old lady on the plane and now she’s mad.
Мы с моей девушкой (28M) (27Ж) летели 7-часовым рейсом, и в нашем ряду у прохода сидела пожилая дама (лет 80-ти). Она летела одна, вероятно, из Шри-Ланки, и ни слова не говорила по-английски. Она была заметно растеряна, видимо, это был один из первых её полетов. Девушка сидела рядом с ней, а я – у окна.
Весь полёт девушка жаловалась, что дама воняет, иногда даже рожи корчила и издавала звуки. Да, был запах, который накатывал волнами, но, скорее всего, это было из туалета позади нас.
Затем она жаловалась, что сумка дамы совсем чуть-чуть прикасается к ней, и постоянно повторяла: «Она должна знать, что тут не место для её сумки. Почему она не знает, что нужно положить её под сиденье, ведь все должны так делать».
Я несколько раз предлагал девушке поменяться местами, и она сказала: «Нет, все хорошо».
Затем дама привлекла внимание девушки и попыталась с ней пообщаться, но девушка была настолько пренебрежительна, что просто громко сказала: «Я вас не понимаю» и посмотрела на даму всего секунду, прежде чем вернуться к своему телефону. Это было крайне грубо. Я попытался объяснить даме, что мы не понимаем её язык, и она должна говорить с нами или с персоналом самолёта по-английски/по-французски
Затем даме потребовалась помощь, чтобы открыть её столик, поэтому она постучала по плечу девушки. Девушка слегка отшатнулась от неё и посмотрела на меня, сказав: «Она потрогала меня. Почему она меня трогает». Я посмотрел на даму и помог ей со столиком.
Позже женщина снова похлопала девушку, чтобы она ей открыла бутылку с водой. Девушка практически устроила истерику и заплакала, говоря: «Она снова меня трогает. Это невыносимо. Ужасный полёт. Я не нянька». Признаться, моя подруга в это время пыталась заснуть и закрыла глаза, но я считаю, что это какая-то детская реакция для взрослого человека.
Я понимаю, что дама раздражает. Но она пожилая, путешествует одна и у неё другой бэкграунд, поэтому я её не осуждаю. Я был заметно раздосадован постоянно наблюдал за женщиной, чтобы вмешаться и помог ей, прежде чем она попросит о помощи девушку (которая ни разу ей не помогла).
После я некоторое время я ничего не говорил, но эта тема всплыла. Я сказал девушке, что совсем не злюсь, но это было самое печальное и отталкивающее, что я видел от неё. Для контекста: я вырос в маленьком бедном африканском городке, и эта женщина напомнила мне моих родных и двоюродных бабушек, поэтому я принял всё это на свой счёт.
В пылу ссоры я от раздражения обозвал ее Карен [сленговый термин, используемый для описания чересчур требовательной и конфликтной белой женщины] и сказал, что если бы эта женщина была белой, она бы помогла ей и сочла бы всё это милым. Конечно, она восприняла это не очень хорошо, но я знаю, что это правда, учитывая комментарии, которые она делала в других ситуациях.
Кроме того, она считает себя прогрессивной личностью, поэтому, хотя с моей стороны было грубо так говорить, ей нужно взглянуть на это с моей точки зрения. Она расстроилась и сказала, что я бесчувственный, и что дама объективно раздражала и вторгалась в её личное пространство. Она также сказала, что никто не должен называть своего партнёра Карен, поскольку это сексистский и расистский термин. В любом случае, с тех пор мы не разговаривали, и я не собираюсь уступать или извиняться за этот комментарий….
[Автор не называет её просто «девушка», называет «my girlfriend», я просто сократила].
Вердикт Реддита: автор не мудак; девушка – расистка / Карен.
Комментарии:
Вы предложили поменяться с ней местами, но она отказалась. Я подозреваю, что она наслаждалась своим возмущением, что является отличительной чертой всех Карен.
Да, попахивает расизмом, то, как она физически отшатнулась при мысли о том, что сумка этой бедной женщины прикасается к ней, не говоря уже о том, когда женщина осторожно постучала по ней.
Она не только расистка, но и лишена сострадания, социальной вежливости и элементарной человеческой порядочности.
Если ей так противна была бедная женщина, то почему она отказалась поменяться местами? Это сознательная игра в жертву.
Карен не является расистским термином. Карен может принадлежать к любой расе. Просто в 95% случаев они белые.
Карен может быть любого пола и расы.
Почему вы остались таким пассивным перед лицом её вопиющей грубости? Почему вы не настояли на том, чтобы поменяться местами?
Непопулярные комментарии:
У вас нет доказательств того, что она вела себя так из-за этнической принадлежности пассажирки.
Старушка должна была просить стюардессу о помощи, а не попутчицу, которая ей помогать не хочет.
Настоящая Карен наорала бы на даму и вызвала бы стюардессу.
Эпизод 74. Друзья детства
Прим. автора: дети могут быть очень жестоки. Особенно старшие братья, которые не дают тебе поиграть с их обручем и палкой… 😞
В какой озвучке смотреть сериал Джентльмены?
Ричи не захотел останавливаться на достигнутом и решил повторить успех фильма Джентльмены, но уже в формате сериала.
В этом ролике я покажу, как ваши любимые студии озвучивания (LostFilm, Кубик В Кубе, Red Head Sound, HDrezka, ViruseProject) справлялись с переводом сложных для адаптации на русский язык фрагментов из этого сериала.
Итоги сравнений, эксклюзивы, голосования по выбору новых фильмов/сериалов --> Мой тг
Мой ролик "Сравнение озвучек ФИЛЬМА Джентльмены"
Подборочка №4
Только благодаря ВАМ наши дорогие подписчики - мы переводим пока переводится :) Спасибо что поддерживаете нас царскими плюсцами!
Ну и отдельная, большая-пребольшая, благодарность всем тем кто поддерживает нас монетой!
Очередной пост с переводами появился благодаря вашей поддержке!
А вообще вот наша группа, там много разных разностей.
Сегодня состоится перевод еще двух игровых презентаций
В 19:00 Перевод отличной презентации Guerrilla Collective 2024, на которой были представлены инди игры. Это вторая хорошая презентация этого лета после XBOX Games Showcase, которая пока вне конкуренции.
В 21:30 пройдет прямая трансляция с мероприятия UBISOFT FORWARD
Первая презентация - внеплановая. Вторая - в прямом эфире на Youtube канале ARCHiTECH
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Турист обнаружил трубу, питающую самый высокий водопад Китая - видео
В видео, показанном на Douyin, китайской версии TikTok, разоблачается скрытая труба, питающая то, что считается самым высоким водопадом страны — инженерный трюк, по-видимому, предназначен для того, чтобы устроить шоу для посетителей.
На ролике, которым поделился местный турист, изображена покрытая бетоном труба, из которой вырывается большое количество воды с вершины высокого утеса.
Теперь, когда кот вырвался из мешка, официальные представители туристического парка Юнтай признали, что они сделали «небольшое усовершенствование», чтобы водопад горы Юнтай работал в сухой сезон — странная и, возможно, неэтичная подтасовка того, что должно быть красивой и полностью естественной сценой.
«Я не ожидал, что встречу всех таким образом», — написал позже представитель парка в сообщении от имени водопада. «Как сезонный пейзаж, я не могу гарантировать, что буду в своей самой красивой форме каждый раз, когда вы ко мне придёте».
Водопад высотой 1030 футов расположен в геопарке горы Юнтай в центральной китайской провинции Хэнань, где его ежегодно посещают миллионы путешественников.
Это не единственный водопад, который получает небольшую поддержку в засушливый сезон. Как сообщает CNN, водопад Хуангуошу на юго-западе Китая подпитывается плотиной, что позволяет ему течь круглый год.
Источник: futurism.com
Источник перевода: http://newsstreet.ru/blog/unbelievable/34138.html