Моя девушка прямо перед браком призналась, что она лесбиянка, а никому нет дела. Знаете что? Идите-ка вы все…
Это три поста, но их нет смысла особого логически делить, поэтому я объединила.
Оригинальный пост - 1 месяц назад
Я и моя бывшая Дана были вместе целых 7 лет, и я знал, что она была бисексуальна с самого начала, она открыто рассказывала мне о своих прошлых отношениях с девушками, но меня это, признаться, никогда особо не заботило, потому что проблем никаких не доставляло. У нас никогда не было крупных ссор, так, только если по мелочи какие-то разногласия, которые мы вполне успешно разрешали. И вот, после 7 лет отношений, я наконец-то решил, что наступил правильный момент для главного вопроса, ведь мы были сильно влюблены, финансово стабильны и уже жили вместе, так что мне казалось, что это самое подходящее время. Я приготовил всё так, чтобы это было романтично и уникально, пытаясь сделать всё, на что только способен. Когда я задал этот вопрос, она поколебалась, но сказала «да».
И тут возникла проблемка, потому что я не понимал её колебаний, я спросил её, но она ответила только «я перенервничала», поэтому я не стал дальше копаться. Мы сказали её родителям (мои умерли, когда мне было 20, а моя сестра погибла в автокатастрофе, когда ей было 17) и нашим друзьям, но и здесь чувствовался какой-то подвох, потому что её родителя были очень притворно счастливы, и мне это было не очень понятно, а вот наши друзья безумно обрадовались и стали подкидывать нам идеи для нашей свадьбы.
Прошло четыре месяца, которые мы провели в планировании свадьбы, но наступил «день Х». Я пришёл домой с работы, а она уже ждала меня с собранными чемоданами, поэтому я спросил, что происходит. Она сказала мне: «Слушай, я знаю, что это тебе будет нелегко принять, но я не бисексуалка, я лесбиянка. Мои родители знали это с моих двух лет (или " знают уже два года"- не очень понятно, но склоняемся ко второму варианту п/п) , потому и не были счастливы, а только притворялись. Прошу тебя, не усложняй всё и просто дай мне уйти, не плачь, не умоляй, не ори, давай пройдем через это как взрослые люди». И потом она уехала. Мне кажется, что я час простоял на том же месте, потому что был настолько шокирован и не мог переварить произошедшего. У нас тут свадьба отменилась, а Дана устроила «каминг аут» как бессердечная стерва, поэтому я не мог даже осознать всего.
Но хуже всего то, что даже спустя три месяца с того дня (я отменил свадьбу), мне из наших друзей буквально никто даже не написал и не позвонил, чтобы узнать, как я так вообще, всё ли нормально, может мне чем-то помочь надо, вот просто тишина. Ни её родители, ни она сама (она меня сразу заблокировала, в тот же день), ни даже наши друзья. Никого вообще не ебало, что там со мной. За три месяца меня три раза госпитализировали, потому что я потерял много веса (15 кг), и у меня была бессонница. Я просто работал, приходил домой, на это всё. Её же все хвалили за то, что она раскрыла свою ориентацию, какая она молодчинка, что наконец-то признала, что она лесбиянка, а также одобряли её за мужество быть собой, которое она проявила спустя годы поиска себя настоящей.
Прямо сейчас я даже не способен злиться, я просто не верю в то, что произошло, как быстро все это произошло, и что всем плевать на меня, потому что ее каминг-аут важнее, чем ее бывший.
А вот знаете что? Да пусть катятся ко всем хуям, они показали мне, что какие они на самом деле, а также кто на самом деле моя ебанушка бывшая.
Дополнено: втф? Я просто вырубил телефон на два часа и шлялся по городу. Честно говоря, что я не ожидал такой поддержка, потому что я даже не думал, что это кто-либо читает. Поверьте, я я хочу доверять вам, поверить во все эти добрые комментарии, но сейчас я просто не способен на это. Я вижу то, что все, кому предполагалось любить меня, просто игнорируют меня, делают вид, что меня нет, поэтому я потерял надежду, и особенно поддержка от незнакомцев в интернете…
Я надеюсь, что зайду сюда через пару месяцев, перечитаю снова и поверю вам, но сейчас я не могу.
Вы все кажетесь хорошими и искренними людьми, но поверьте мне, как сильно я хочу вам доверять, я просто не могу сейчас, но я все равно хочу вас всех поблагодарить. Со мной не все в порядке, и три раза, когда меня госпитализировали, я пытался покончить с собой, но даже это у меня не получалось. Три месяца я снова и снова гонял мысли о том, в чем же была проблема, что я мог сделать лучше? В чем я ошибся? Но ничего не менялось. И сейчас я даже не ебу в какой глуши, сижу на тротуаре, как бездомный, и читаю комментарии незнакомцев к посту, который я даже не знаю, почему разместил. Еще раз спасибо всем.
Обновление – 1 месяц назад
Итак, мы вновь здесь, как если бы это было «ГТА Сан-Андреас», но на этот раз более болезненно и шокирующе одновременно, потому что сегодня днём и вчера ночью много всего произошло. Как кто-то из вас и предсказывал, каким-то образом один из моих бывших друзей увидел мой пост в TikTok, и начался бардак, который продолжается до сих пор.
Мой бывший друг (назовем его Пол) связался со мной, и рассказал в общих чертах, что он видел мой пост, узнав в нём меня, потому что я использовал настоящее имя бывшей (Дана), и что для него было открытием то, что действительно произошло, потому что, по его словам, Дана рассказала всем моим друзьям такую версию: она призналась мне в своей лесбийской ориентации, а я попытался овладеть ею, угрожал ей (???), и она попросила их больше не контактировать со мной. Они ей все поверили, но когда увидели мой пост, но стали сомневаться, надавили на неё, чтобы она сказала правду, и ей пришлось признаться во вранье.
После сообщения Пола я получил массу сообщений и звонков от всех, кто спрашивал меня, как я, в порядке ли я, они сожалеют, что поверили Дане и не написали мне первым, и «принесли извинения». Но настоящей проблемой стала Дана.
Она написала мне с просьбой «о прощении», что она «сожалеет» о своём ужасном поведении по отношению ко мне, признала, что она придумала всё это, потому что боялась потерять друзей.
И, к сожалению, это ещё не все, потому что я получил сообщение от её девушки (Мэри), которая мне сказала, что она сожалеет о поведении Даны, и о том, что та сделала, особенно за те проблемы, которые всё это повлекло. Она сказала, что знала Дану около года, и та никогда не рассказывала ей обо мне, но всегда упоминала меня как «соседа», поэтому она думает уйти от Даны.
Сейчас я начну свою часть игры, потому что я создал новую группу, в которую включил всех (даже Дану и Мэри). Сказав им, что я не поменяю своего решения и не прощу их, Я подумываю даже подать в суд на Дану (это правда лишь отчасти, потому что я не уверен, сделаю это или нет), и если бы они (мои бывшие друзья) были порядочными людьми, они бы написали мне, спрашивая, не тронулся ли я умом, раз накинулся на Дану, могли бы написать хотя бы оскорбительные сообщения, если бы они действительно заботились обо мне. Затем я добавил кое-что личное о Дане и заблокировал их все.
Этот метод с блокировкой не очень-то сработал, потому что они продолжают домогаться меня через сообщения, а ещё звонят с других номеров, даже подговаривают других людей звонить и писать мне. Происходит какое-то невероятное дерьмище, и мне просто хочется верить, что это всё - ночной кошмар, и мне надо бы просыпаться, но, к сожалению, вся эта ебанина происходит наяву.
И еще одно: сегодня (несколько часов назад) я, наконец-то, посетил терапевта, и хотя мне не очень хочется в этом признаваться, но я много плакал, потому что до нее (терапевта) я никогда не прорабатывал смерть своих родителей и сестры, а потом эта штука с моей бывшей заставила меня взорваться, так что это будет невероятно долгий путь, но я надеюсь достичь намеченной цели. У меня на столе на кухне уже был номер терапевта, хотя тогда я так и не позвонил, но сделал это сейчас, и, надеюсь, это поможет.
Вот и все, надеюсь, что обновление не появится слишком быстро, как на этот раз, а только тогда, когда мне станет лучше.
Итак, еще раз спасибо всем и, надеюсь, я вернусь, когда станет лучше.
P.S. Всем людям, которые следят за мной, я хочу сказать спасибо, но моя жизнь довольно скучна, и я не думаю публиковать что-то еще, поэтому вы не обязаны подписываться на меня. Затем людям, которые писали мне в личные сообщения: спасибо всем и будьте уверены, что я читаю все ваши сообщения, и я ценю это, так что спасибо и вам.
Коммент ТС
Забыл добавить эту небольшую часть: если коротко говорить, то у нас с её родителями никогда не было хороших отношений, мы никогда особо не ладили, потому что, как они говорили, я не был подходящим парнем для их дочери, поэтому меня их мнение особо никогда и не волновало, но на этот раз они попросили меня подумать мудро и не подавать в суд на Дану, потому что она «боится», и даже оправдывали ее действия. Вот и все, и на самом деле я не был удивлен их реакцией на новость о свадьбе.
Обновление. Неделю назад
Месяц прошел с моего первого поста, и вот я здесь. Я знаю, что обещал появиться, когда всё станет лучше, и я искренне на это надеялся, но, к сожалению, моя жизнь ничуть не лучше, а дела всегда идут хуже, чем я предполагаю. Я буду говорить здесь так, как говорю со своим терапевтом, потому что вы все немного похожи на моего терапевта, хахаха.
Вы знаете, я не эксперт в терапии и подобных вещах, и я надеялся, что всё быстро изменится, а я почувствую себя лучше, но это сложнее и дольше, чем мне казалось и ожидалось.
Я плачу каждый день обо всем, что со мной произошло, о преждевременной смерти моих родителей и моей младшей сестры, о том, что случилось с Даной, и о том, как мои друзья так легко предали меня, как будто я просто случайный персонаж в их жизни. Хуже всего ситуация с Даной. После смерти родителей я вложил в неё всё: внимание, важность – всё сосредоточилось на ней. Он стала моим обещанием себе о новой семье, я хотел начать новую жизнь вместе, снова обрести семью. Все эти годы я старался изо всех сил, чтобы она чувствовала себя любимой, счастливой, окруженной вниманием и заботой. Может, из моих прошлых постов не очень понятно, как сильно я любил её, как она была важна для меня, ведь Дана была единственным человеком, который знал меня на 100%, она была моим «слабым местом». После того, как я уволился из армии, она была единственной, кто увидел настоящего меня, после того, как я провел годы, рискуя жизнью (у меня всё ещё есть травмы, но я работаю над ними),и я знал, что Дана была моей любовью с первого взгляда.
Так что да, называйте меня наивным, что я все еще верю в сказки, но я действительно думал, что она была для меня «той самой», и это могло наконец воплотить в жизнь мою «мечту» о семье, которую я потерял. Самым страшным и трудным в этом месяце было наконец сменить номер и начать заново. Я даже несколько раз думал о том, чтобы позвонить ей или написать, а может даже увидеться, потому что я хоть и всё ещё и презираю весь этот бардак, который она устроила, но, каким-то образом продолжаю переживать за неё и любить, но потом я снова вспоминаю о том, как плохо и мерзко она со мной поступила, и передумываю, но ее образ всё ещё хранится в моей голове. Я до сих пор скучаю по тем мелочам, которые мы делали вместе, я скучаю по Дане, которая была неряшливой, немножко дурной, когда была рядом со мной или у меня дома, я скучаю по ее прикосновениям, по возвращению с работы, когда весь мой стресс и отрицательные эмоции растворялись за секунду при одном взгляде на неё.
Но в этом месяце произошло несколько хороших событий, потому что я получил повышение, которого очень хотел, даже если я получил его в худший момент своей жизни, а мой босс дал мне 3 недели «вынужденного отпуска», потому что он беспокоится о моем психическом здоровье и о том, как я работал сутками, не отвлекаясь ни на что. (Мой терапевт тоже посоветовал мне взять несколько недель отпуска, чтобы «разобраться в своих мыслях»). А ещё я ищу другой дом рядом с моей работой, дом, где я живу сейчас не является «позитивной средой» (слова моего терапевта), и потому что мне нужны кардинальные перемены.
Так обстоят дела, и, к сожалению, у меня все еще есть мысли о самоубийстве, но я работаю над этим, хотя это и займет долгое время.
Это все, и я не думаю с этого момента публиковать что-либо еще, потому что мне больше нечего сказать (к счастью) о моей ситуации, если только сказать спасибо всем за вашу поддержку и личные сообщения.
Спасибо вам всем, надеюсь, что следующий этап моей жизни пройдет без такого урона.
P.S. мои бывшие друзья больше никогда не связывались со мной, Дана тоже, поэтому я ничего не знаю о том, что происходит между ними, и, честно говоря, мне все равно. (Может быть...)
Ответ на пост «"Хьюндай", "Мерцедес" и "Кэдилэк": как правильно и неправильно называть автомобили»
Печально видеть, как на обывательском уровне все такие задачи рассматриваются только со стороны произношения в исходном языке. Да никого вообще нигде не колышет, как в других языках что-то произносится, иначе города в русском языке были бы не Лондон и Париж, а Ландэн и Пари. Процесс заимствования куда сложнее, он может идти разными способами, включая даже их комбинации. Основных способа заимствования (передачи на письме, то есть перевода) три:
- транскрипция (по звучанию),
- транслитерация (по начертанию),
- транспозиция (по смыслу).
В этом процессе нет четких правил, есть лишь некие общие традиции, обусловленные тем, как иноязычные собственные имена адаптируются к особенностям принимающего языка. То есть, обычно есть некое требование простоты, где сложные элементы (литеры, фонемы), не существующие в принимаемом языке, упрощаются. Так, в русский язык довольно сложно заимствовать все эти ø и ñ, а из русского — эти ваши щ и ы. Поэтому как американцы не парятся с Би-эм-даблъю и Порш, так и мы не должны париться с Бэ-эм-вэ, Кадиллаком, Маздой и Хёндаем.
Что касается методов народного перевода на слух, я их описал более подробно в другом комментарии: #comment_306290358
Важнее вот что. Если собственное имя хоть как-то прошло процесс заимствования (оно уже пишется русским алфавитом, и, скорее всего склоняется, то есть существует как русское слово), то и произносить его нужно как русское слово, а не манерничать, изображая из себя небыдло. Если слово закрепилось в словарях (в орфографических, в справочниках имен собственных), как Пежо и Рено, тем более, нет никаких причин писать иначе, и тем более — произносить отлично от произношения русского слова, написанного кириллицей. Если же слово еще пока не закрепилось в словаре (не прошло достаточно времени, слово не получило значимой употребимости) или испытывает колебания (как Хьюндай/Хёндай/Хёндэ), лучше всего действительно воспользоваться практической транскрипцией по таблице, это будет надежнее и ближе к языковой традиции (ведь это практическая транскрипция, она выработалась длительной практикой).
К слову, Хёндай уже в орфографическом словаре закрепилось, хотя все же на практике оно еще колеблется:
https://gramota.ru/poisk?query=%D1%85%D1%91%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%B9&mode=slovari
Подытожим.
👎 Читаем в оригинале (хуже — уже в переводе на другой язык) — пытаемся расслышать оригинальное произношение — пытаемся записать расслышанное русскими буквами.
👍 Смотрим словари и справочники, таблицы практической транскрипции — получаем русское слово — читаем русское слово по-русски.
Но это все довольно просто, а вот есть задачка для пытливого автолюбителя: как правильно передать в русском языке название автомобильной марки Spyker?
Нужна помощь с переводом PDF
Товарищи пикабутяне!
Прошу не рейтинга ради а помощи для.
Если коротко. Есть у меня сервис мануал на старый японский авто в ПДФ формате, на английском языке. Страниц дохрена.
Есть ли способы как-то это адекватно русифицировать?
Онлайн переводчики не особо справляются, ибо много страниц и текста
Готов даже заплатить адекватную сумму
Одну страницу закину в комментарии
Коммент для минусов прилагается
Продолжение поста «ЗТ утвеждает, что взрослый ребёнок должен ей подчиняться, потому что "Таков закон!"»
Спасибо за донат @Kankuro !
Спасибо @Drayder за инфу, что про тётку не один пост а несколько. :)
Как выяснилось, ТС всё-таки корнет женщина. :)
Следующий пост:
Сумасшедшая Тётя пытается добиться моего ареста за убийство.. Жертва против.
ТС = ACCER1 2019-05-10
Отредактировано, чтобы добавить: Это все произошло около 30 лет назад. Это все давно похоронено.... вместе с сумасшедшей тетей.
Если вы посмотрите телевизионные передачи 70-х и 80-х годов, то заметите странные вещи. Люди курят на работе, в самолетах, даже в больницах.
У телефонов есть шнуры. В полицейском участке на столах нет компьютеров, и все курят. С тех пор МНОГОЕ изменилось. Это касается и стандартов психического здоровья, и полицейских процедур.
Пожалуйста, имейте это в виду. Еще не был изобретен определитель номера, мобильные телефоны не были повсеместны, а имеющиеся в наличии, предназначались для богатых людей и имели ограниченное применение из-за тогдашних технологий. На печать фотографий обычно уходила неделя, и не было никаких "селфи". Пристегиваться ремнем безопасности было необязательно, как и иметь детские кресла в машине. Окна в машине нужно было опускать вручную. Это был другой мир. Эти события произошли очень давно.
Несколько человек спрашивали о последствиях, которые я упомянула в посте о моей чокнутой тетке.
Для ЛЛ: Чокнутая тётка пытается добиться моего ареста за убийство. «Жертва» жива.
Я переименовываю "Зарвавшуюся Тётку" в "ЧТ = Чёкнутую Тётку", по просьбе многих, кто запутался в ЗТ...... (п.п. - в оригинале сокращение EA - это и сокращение для each, каждый, и для Electronic Arts - компания, создающая компьютерные игры)
Если вы не хотите читать исходную историю: Моя сумасшедшая тетя угоняет машину, принадлежащую ее дочери, и ее арестовывают за это и за то, что она уничтожила её (дочери) водительские права.
Тетя внесла залог в размере 500 долларов (США) и должна была явиться в суд на первое слушание на следующей неделе, поскольку ее адвокат собирался попытаться добиться прекращения дела. Хочу уточнить, что адвокат, о котором идет речь, разговаривал только с моей тетей и имел только ее версию событий. В отличии от того, что вы можете увидеть по телевизору, обычно происходит именно так. Большинство адвокатов не проводят никакого расследования и основываются на словах клиента и официальных документах, предоставленных оппозицией (в данном случае - штатом). В общем, вот что произошло на следующий день после ареста и до этого слушания.
Сказать, что на следующий день разверзся ад, было бы преуменьшением. Несмотря на то что у моей кузины Эмили была квитанция, выписанная полицейским накануне вечером, где говорилось, что у нее есть действительные права и случае необходимости просто позвонить им (п.п - на случай если их кто-то другой остановит), мы решили, что лучше я отвезу её за новыми правами. Это заняло всего несколько минут, и вот мы уже ехали в музей. Мы обе немного нервничали, потому что тетя не позвонила и ничего не сделала, а ее молчание - это повод для беспокойства.
Мы вышли из музея, чтобы пообедать, и моя кузина пошла в туалет, пока я ждала у киоска. И вот стою я там, а ко мне подходит полицейский. Рядом слоняются ещё трое... выглядя совсем не к месту. Знаете, такое наигранное поведение в стиле "я должен быть здесь и должен выглядеть по-настоящему занятым". Полицейский просит меня предъявить удостоверение, и доставая свои права, я спросила его, что происходит и зачем ему это нужно.
Я: Разумеется, сейчас. Что происходит?
П: Нам поступило сообщение о том, что вы беглянка (п.п. runaway - имеется в виду сбежавший из дома несовершеннолетний), находящаяся в опасности, и вовлечённая в торговлю наркотиками.
Я замерла и уставилась полицейского. Он НЕ шутил. Я начала смеяться. Ему было не смешно. К нам подошла моя кузина.
Я: Человека, который дал вам эту наводку, случайно не Чокнутая Тётка зовут?
П: Я не могу разглашать эту информацию.
Я (протягивает ему свои права): Как видите, я уже вышла из возраста, когда могу считаться беглянкой (мне было 21 год). И я не имею никакого отношения к наркотикам, а если вам нужно обсудить это дальше, вы можете связаться с моим адвокатом и, пожалуйста, передайте моей чокнутой тетке, что я пожелала ей сдохнуть.
П: Простите за беспокойство, но мы должны были проверить.
Я: Я понимаю. Я вполне могла быть беглянкой в опасности, и вы не можете знать наверняка, пока не проверите. Однако вам стоит знать, что ваш источник был арестован прошлой ночью за угон машины и уничтожение государственного имущества.
П: Хорошо, я проверю это, когда вернусь. Возможно, нам придётся добавить еще одно обвинение в ее список. Хорошего дня.
Мы с кузиной берем еду и отправляемся к ней домой. Когда мы приехали, на ее автоответчике было около 30 сообщений (для вас, молодых - это была примитивная форма голосовой почты). Несколько из них были от моего брата. Похоже, моя тетя, как всегда в неадеквате, позвонила ему и сказала, что меня арестовали за торговлю наркотиками и у меня реально серьезные проблемы. Он был немного "обеспокоен". Я перезвонила ему и все рассказала. К счастью, он не заказал билет на самолет, чтобы добраться до меня, так что в этом плане ЧТ потерпела неудачу. Я рассказала ему о наших планах на вечер, и он посоветовал мне быть очень осторожной с теткой. Я сказала ему, чтобы он не волновался, со мной все будет в порядке.
Другие сообщения были от чокнутой тетки. Она требовала, чтобы я уехала, объясняя, что по закону мне запрещено посещать этот штат без ее разрешения или без сопровождения родителей или законных опекунов (у неё странные представления о мире), и она добьется моего ареста, если я не уеду. Естественно, она обвинила МЕНЯ в своем аресте предыдущим вечером.
Мы с Эмили пошли поужинать и посетить концерт, из парковой серии (концертов), которая проходила на той неделе, и у меня возникло ощущение, что за мной следят. Я пыталась определить, где в толпе находится моя сумасшедшая тетя, когда Эмили тихонько сказала: "Прямо перед нами, на 3х часах". Она действительно была там. В отличие от всех остальных, смотрящих на группу, она пялилась на нас. Просто пялилась. Мы решили прервать вечер и отправились домой. Я люблю странности, но это было зловеще.
Примерно через час раздался стук в дверь. Это была полиция. Опять. Мы их впустили. У них была "наводка", что это наркопритон, и они спросили, не возражаем ли мы против обыска. Разумеется, мы возражали. Мы спросили, есть ли у них ордер, и вдруг появляется моя чокнутая тетка.
П: Мэм, вы не можете сейчас здесь находиться.
ЧТ: Моя дочь здесь живет!
П: Простите, мэм, но вам придется подождать снаружи.
Я: Т.е. ты дала ему ещё одну ложную "наводку"?
ЧТ: Нет, я сказала тебе, что тебя арестуют, и я была права. Если ты не прячешь наркотики, то почему тебя волнует наличие ордера, скажи мне?
Я: Потому что для нас, граждан свободной страны, важна неприкосновенность частной жизни.
П: Мэм, никто не арестован. Мы проверяли наводку, и по всей видимости, именно вы выдвинули обвинение.
ЧТ: Арестуйте ее, ее здесь быть не должно.
П: Почему?
ЧТ: Потому что у нее нет моего разрешения находиться здесь. Я ей чётко сказала, что она не имеет права навещать мою дочь без моего разрешения.
П: Вы являетесь собственником этой недвижимости?
ЧТ: Нет. Здесь живет моя дочь, так что это и мой дом тоже.
Эмили: Нет, это не твой дом. Я пригласила сюда АССЕR, а теперь, пожалуйста, оставь нас в покое.
ЧТ: У нее нет моего разрешения даже на то, чтобы находиться в этом штате!
ПО: Ваше разрешение не требуется для посещения этого штата...... или даже этого человека. Они обе взрослые.
Я: Офицеры, эта женщина уже подала на меня 2 ложные жалобы, преследовала меня и угрожала мне. Вы не могли бы её арестовать и потерять доки дней на 10? К тому времени я вернусь домой.
ЧТ: Они не могут этого сделать. Я в своём праве тебя не пускать. К тому же это из-за ТЕБЯ я должна предстать перед судом на следующей неделе!
П: Почему она должна быть в суде?
Эмили: Потому что она вчера угнала мою машину и порвала мои права.
П: Это была она? Я слышал об этом сегодня утром в участке.
Я: Какие у меня варианты?
П: К сожалению мы не можем потерять доки (о её аресте)... хотя я вам, конечно, сочувствую. Однако если хотите, вы можете выдвинуть против нее обвинения. Это избавит вас от нее, по крайней мере, до утра.
Я: Давайте.
Я подписала заявление, и ее снова арестовали. На этот раз она внесла 1000 долларов и была отпущена. Поскольку полиция ЯВНО не понимает, что такое закон и что она права, она сразу же вернулась к попыткам преследовать меня и контролировать Эмили. Проблема была в том, что теперь она не могла нас найти. Пока она была занята своим арестом и внесением залога, я поговорила с мамой, ее братом и невесткой. Мама сняла для нас номер в отеле на девичью фамилию моей хорошей тети. Мы с Эмили собрали вещи и переехали в отель.
Четыре дня спустя:
В дверь гостиничного номера постучали. Я открываю, на пороге стоит полиция. На этот раз всё было по-другому. Двое были в форме, а двое - в обычной одежде, следователи. О боже. Я вздохнула, сказала им, что я не беглянка и наркотиков у меня нет, но все равно пусть заходят, и предложила им содовой. Они отказались.
Следователь: Вы знаете, почему мы здесь?
Я: Конкретную причину нет, но подозреваю, что моя чёкнутая тётка придумала для вас очередную историю.
Следователь: Вы знаете, где мы можем найти Эмили?
Я: Да.
Следователь: Это признание?
Я: В чем?
Следователь: В ее убийстве.
Я: Что?
Следователь: Ваша тетя сказала, что вы всегда ненавидели свою кузину и что четыре дня назад вы убрали ее с дороги, а затем убили Эмили и выбросили ее тело. Мы хотели бы знать, где находятся ее останки, чтобы дать ее семье успокоение. Сотрудничество от вас было бы очень кстати.
Я: Во-первых, это чёкнутая тётка меня всё время ненавидела, это долгая история. Эмили - не только моя кузина, но и одна из моих лучших подруг. Во-вторых, я не только не убивала ее, она вообще не мертва.
Следователь: Тогда где она?
Я: Принимает душ. Мы только что вернулись из бассейна, а хлорка портит её локоны. Она сейчас выйдет. Уверены, что не хотите выпить содовой, пока мы ждем?
Один из полицейских подошел к двери в ванную и услышал, что там кто-то есть. Он кивнул следователю.
П: У вас есть здесь какое-нибудь оружие?
Я: Только нож у раковины.
Я вручила им по кока-коле и взяла одну себе, и крикнула в ванную: "Поторопись, у нас гости!" Эмили завизжала: "МИКИ!" Теперь она точно поторопится. Я вернулась на своё место. В дверь снова постучали. На этот раз это был Майк. Он вошел, взял себе содовую, сел и посмотрел на полицейских. Он кивнул двум полицейским в штатском и сказал: "Следователи?" Они кивнули.
Майк: И что она говорит, что ты совершила на этот раз ?
Я: Убийство.
Майк: Круто, и кого же ты убила?
Я: Эмили.
Майк: Черт, я собирался жениться на этой девушке.
Я: Если ты женишься, ЧТ станет твоей тещей.
Майк: Я не планирую возвращаться из медового месяца. Она никогда нас не найдет.
Я: Я тоже так думала, когда мы уехали от Эм и решили остановиться здесь. И вот они мы.
Майк: Тоже верно. Как они вас нашли?
Я: Хороший вопрос.
Следователь: У нас были ваши данные, и мы позвонили вам домой. Ваш отец* сначала отказался сообщить нам, где вы находитесь, и настоял на том, чтобы позвонить непосредственно в участок и убедиться, что это действительно полиция. Умный малый. Потом он сказал нам, где вы находитесь. Он просил, чтобы вы позвонили ему, когда мы закончим.
Я взяла трубку и позвонила брату. Я сообщила ему, что все в порядке и что я перезвоню позже с подробностями. Эмили выходит из ванной и спешит к Майку. Она не сразу замечает полицейских.
Эмили: Боже правый. В чём она обвиняет тебя на этот раз?
Я: В убийстве.
Эмили: Ух ты, она выкладывается по полной. И кого ты убила, Кеннеди?
Я: Тебя.
Эмили: Меня? Но я жива.
Следователь: Мы можем посмотреть на ваши документы?
Эмили протянула ему документы, и мы рассказали им всю историю. Полицейские только покачали головами.
Следователь: Мы сообщим ей, что вы живы и что вы свяжетесь с ней, когда сочтете нужным. Мы НЕ будем раскрывать ей ваше местоположение.
Я: Значит, ей сойдет с рук еще одно преследование?
Следователь: Боюсь, что да. Реальность такова, что мы не можем доказать наличие злого умысла, даже если он был. Поскольку ни она, ни кто-либо другой, знающий Эмили, не видел ее и не слышал о ней в течение нескольких дней, можно утверждать, что она обоснованно решила, что Эмили в опасности. Вы были последним человеком, который, как известно, был с ней, так что вы - логичная отправная точка.
Я: Спасибо, что не ворвались с оружием наголо!
Следователи: Мы делаем это только на телевидении. Беспорядочная стрельба в гостиничных номера создаёт множество бумажной волокиты, а мы ненавидим бумажную волокиту. Постарайтесь насладиться остатком вашего визита.
Я: Непременно. Она через несколько дней пойдет в суд за угон машины, и я это ни за что не пропущу.
#####################
* Тут, вероятно, следователь перепутал, потому что отец у ТС уже умер. В следующем посте ТС ещё объяснит немного и за отношения со старшим братом, который перенял отцовскую роль.
Alfa Romeo 6C Colli Spider
Перевод статьи с сайта: classicdriver.com
Созданный по заказу джентльмена Джампьеро Бьянкетти (Giampiero Bianchetti), который финишировал на нем первым в своем классе на Милле Милья в 1948 году, уникальный Alfa Romeo 6C 2500 SS Colli Spider был одним из самых успешных автомобилей Alfa 1940-х годов.
Сегодня Alfa Romeo является синонимом невероятно красивого дизайна кузова и чистого удовольствия от вождения, но после Второй мировой войны от их производственных мощностей в миланском квартале Портелло остался лишь тлеющий пепел. Лишь небольшая часть оборудования была безопасно сохранена у озера Орта, прежде чем была основные мощности были уничтожены. После того, как производственная линия была частично восстановлена, сборка дорожных автомобилей медленно возобновилась, но гонки были смыслом сущестования Alfa Romeo. Несмотря на то, что даже такие люди, как Энцо Феррари с 6C 2500 tipo 256, изо всех сил пытались добиться успеха, целью 1946 года было вернуть былую гоночную славу.
Джампьеро Бьянкетти, миланский промышленник и автогонщик купил у Alfa Romeo шасси, которое он намеревался превратить в уникальный спортивный автомобиль, способный бороться в гонках Mille Miglia в 1948 году. Отдел исследований и разработок Alfa предоставил ему шасси с двигателем C46 «Competizione» с сухим картером, который был дополнительно настроен так, чтобы обеспечить впечатляющую на то время мощность 145 л.с. при 5000 об/мин. В отличие от авто заводской команды, которые строились в кузове типа «berlinetto», Бьянкетти поручил миланскому кузовному ателье Carozzeria Colli изготовить для себя кузов типа «spider».
После испытаний, проведенных известным заводским гонщиком Консальво Санези (Consalvo Sanesi), давших Alfa ценную информацию для своих гоночных авто, которые должны быть готовы к следующему году, уникальный Colli Spider появился на гоночных трассах Европы. Бьянкетти, не теряя времени, прославился на своей Alfa, заняв второе место на Золотом Кубке в июле 1947 года, а всего месяц спустя он финишировал первым на трассе Пескара (Pescara), за которым последовали еще два вторых места до конца года. Следующий год оказался еще более успешным: Бьянкетти на своем Colli Spider одержал победу не менее пяти раз в 1948 году, в том числе на Тарга Флорио (Targa Florio), и, наконец, занял 6-е место в общем зачете и первое место в классе на Mille Miglia, что обеспечило ему титул чемпиона Итальянского автоспорта.
Осуществив мечту Бьянкетти, Colli Spider был отправлен в Соединенные Штаты, где трагически сгорел в пожаре вместе со многими другими историческими автомобилями. В конце концов, практически уничтоженная Alfa вернулась в Италию в 1997 году и была тщательно восстановлена в период с 2002 по 2006 год по оригинальным чертежам Colli. С тех пор, к радости гордых итальянских зрителей, Colli Spider участвует в Mille Miglia каждый год с 2016 по 2023 год. Теперь неповторимо великолепный Colli Spider принадлежит компании Messina Classics, которая специализируется на консультировании и коллекционировании уникальных авто.
Фото: Max Zappolino
Автор: Mikey Snelgar, октябрь 2023
Паладин - Клятва Боевого Ястреба
Только благодаря ВАМ наши дорогие подписчики - мы переводим пока переводится :) Спасибо что поддерживаете нас царскими плюсцами!
Ну и отдельная, большая-пребольшая, благодарность всем тем кто поддерживает нас монетой!
Очередной пост с переводами появился благодаря вашей поддержке!
Ну а те кто еще не поддержал нас монетой - это легко исправить :)
Бонусом к нашей благодарности идут pdf с переводами! :)
Музыкальный параноик (перевод под низом)
- Код немного сложный
......
- А звонок необходим?