Третья часть озвучки серии
Ребята находят отличное место для лагеря. Вскоре к ним присоединяются ещё двое. Стемнело и вся компания уселась у костра. Разве может что-то произойти в такой обстановке?
Ребята находят отличное место для лагеря. Вскоре к ним присоединяются ещё двое. Стемнело и вся компания уселась у костра. Разве может что-то произойти в такой обстановке?
🔞18+
Артём блуждал от дома к дому в поисках Стаса. Он видел, как люди группами забивали скелета, видел и обратное, когда два костяных разбойника расправлялись с одиноким противником - жителем поселения. Мертвецы, более сильные и кровожадные, прыгали на своих жертв, впиваясь гнилыми клыками, не оставляя шансов на излечение. Тёма хотел бы помочь в бойне против нежити, но только лишь мог привлечь внимание нечистой силы, временно отвлекая, чтобы дать шанс на спасение тем, кто оказался загнанным в тупик.
Мёртвый медведь когтями разрывал живых хищников, не обращая внимания на их укусы. Охотник навёл на него мушку, и выстрелил. Пуля влетела в спину косолапого демона, разорвавшись через мгновение. Тварь с дырой в теле всё ещё пыталась пуститься в бой, не обращая внимания на потерю значительной части плоти. Стая волков ухватила раненую тварь, растаскивая её в стороны. Это был не оборотень, значит нужно искать дальше.
Признак прошёл через дом, как друг...
- Артём! – раздался девичий крик.
Тёма повернулся, увидев на другой стороне двора Марийку, превратившуюся в человека. Он устремился к ней.
- Где Стас? – первое, что спросил он у неё, ещё не зная об их ссоре.
Девушка осторожно вошла внутрь ближайшего дома, чтобы остаться наедине с собеседником.
- Я не знаю. Я только что вышла из леса, а тут такое происходит. - испуганно проговорила она, - Откуда здесь столько скелетов и мертвецов?
- Горумар воскресил всю эту армию, - ответил Тёма, - и Боря и Макарий уже здесь. Я даже не знаю, кто побеждает, - держался он за голову.
- Скоро рассвет. Вся эта нежить скоро потеряет силу. Время играет за нас. Горумар сбежит. Нужно найти его, - решительно пробормотала демоница.
- Думаешь, он где-то здесь в деревне? – спросил призрак.
- Конечно. Он шёл сюда за победой, но я поймаю его и прикончу, как могла бы сделать давно-давно. - сказала она и уже хотела удрать на поиски колдуна, как остановилась, задумавшись, - Найди Стаса, он ранен, - холодно сказала она приятелю.
- Я не видел его с тех пор, как он говорил с Иркой. Ты же тоже была где-то рядом, - сказал парень, напомнив ей.
- Я видела, как они целуются, - с презрением рявкнула она, отвернув взгляд.
Тёма заметил, что этот вопрос неспроста так сильно задевает девушку.
- Да не целовались они. Она сама на него накинулась, он даже не успел среагировать, а потом когда ты убежала, она сразу же отошла от него, - рассказал Артём, прикрывая товарища.
Маруся будто не верила словам призрака, грустно вспоминая, что произошло в тот момент.
- Получается, он её не целовал? - медленно проговорила она, чувствуя как вина захлёстывала её сознание.
Он же хотел ей рассказать, но она напала в ответ...
- Говорю же, нет. Упырица, может, вообще всё подстроила. А кто ранил Стаса? – поинтересовался парень, сменив тему.
В его голосе послышалось волнение.
Демоница не ответила, и было заметно, как по щеке её скатилась слеза, которую она тотчас смахнула ладонью, делая вид суровой воительницы.
- Найди Стаса, а я найду Горумара. Сначала нужно закончить эту бойню и не дать колдуну сбежать!
~
Я получила рецепт на Xamira в понедельник. От последнего лекарства от СРК меня постоянно рвало, так что проверка побочных эффектов стала моей новой хорошей привычкой. Сначала читай, потом принимай, вот, что я вам скажу. К моему облегчению, на баночке была написана всего пара строк.
Лекарство не вызывает физических побочных эффектов. Но вы захотите, чтобы они были физическими.
Что?
Я перевернула баночку, в поисках дополнительных инструкций.
Но нет. Это буквально было все.
Снова перечитала текст. И еще раз, и в третий, и в четвертый. Что это вообще должно значить?
Может позвонить доктору Лу? Но он же рекомендовал именно это лекарство, сказал, что другим пациентам с симптомами, похожими на мои, оно очень помогло… Короче говоря, не было похоже, что он просто выписал мне какую-то ерунду наугад. Я даже погуглила на всякий случай, но единственными побочными эффектами, перечисленными в Интернете, были заурядные вещи, вроде вздутия живота и головной боли.
Интересно, могут ли фармацевты размещать на баночках собственный текст? Они же печатают этикетки. Я невольно хихикнула. Вообще-то это даже забавно. Не знаю, насколько законно или этично подменять текст в графе “побочные эффекты”, но… Нужно отдать парню должное за за креативность.
Я проглотила одну из маленьких белых таблеток.
Эффект ошеломлял.
Исчезли все привычные уже симптомы. Не болел живот. Не было вздутия. Не было боли! Я чувствовала себя просто отменно, намного – намного! – лучше, чем за последние годы.
Я не могла дождаться, когда вернусь домой с работы и расскажу обо всем мужу. Как доктор Лу сотворил чудо, подобрав для меня подходящее лекарство. Как меня поражает уровень современной медицины. Как мир внезапно снова стал прекрасным. Да, знаю, звучит драматично – и знаю, что есть заболевания похуже, чем синдром раздраженного кишечника. Но все же. Когда живешь с дискомфортом и болью в течение десяти лет, а потом в один прекрасный день все это внезапно исчезает без следа… в этот момент кажется, что туман вдруг развеялся и весь мир засиял.
Когда я вернулась с работы, дома было пусто. Дуг сказал, что заберет нашего сына Бенджамина от друга по дороге домой, и привезет домой около шести. У меня оставался еще целый час, и за этот час я решила приготовить что-нибудь вкусненькое. Обычно я строго придерживаюсь рекомендованной диеты, но не в этот раз. Нет, детка, не в этот раз. Курица как раз покрывалась корочкой на сковороде, когда у меня зазвонил телефон.
– Дуг! Ты не поверишь! Я начала пить новое лекарство и оно…
– Кэрри?
Его голос звучал так, что у меня тут же похолодело внутри. Что-то было не так. Произошло что-то жуткое. Я застыла посреди кухни. Курица шипела и плевалась маслом. Вода для макарон тихо булькала.
– Что… что случилось?
– Бенджамин… – проговорил Дуг дрожащим голосом.
Я не могла пошевелиться. Не могла дышать.
– Он... он… – его голос сорвался. – Тут у соседей бассейн, и…
О нет. О, Боже, пожалуйста, нет.
Он продолжал говорить, но я не слышала. В ушах звенело. Я опустилась на пол, больше не в силах стоять. Нет... нет. Этого не может быть. Этого не может быть…
– Мы дома!
Я резко обернулась.
Дверь распахнулась. Бенджамин влетел внутрь и побежал прямиком к телевизору. Дуг последовал за ним, коробка с пиццей покачивалась на его ладони.
Телефон с грохотом упал на пол.
И когда это произошло, экран засветился.
Просто экран блокировки. Никаких следов звонка.
Я подбежала к Бенджамину. Пощупала его лицо. Он казался настоящим. Затем вернулась к телефону и прокрутила историю последних звонков. Дуг мне не звонил.
Что... за... херня?
– Кэрри? Ты в порядке?
Я слышала, что сказал Дуг. Но он будто говорил издалека, слов было почти не разобрать из-за шума в ушах.
Лекарство. То маленькое предупреждение на баночке. “Но вы захотите, чтобы они были физическими.” Таблетки… вызывают галлюцинации?
– Я… Я думаю, мне нужно в больницу, – выдавила я.
***
Анализы показали, что со мной все в порядке.
Я передала доктору баночку с таблетками, и он пришел к тому же выводу, что и я.
– Оу. Фармацевт, должно быть, изменил текст. – Он покачал головой. – За это он может лишиться лицензии.
– Но таблетки… это точно Xamira?
– Они определенно выглядят, как Xamira. Видите, маленький штамп “X 50” на каждой? Такое сложно подделать, если не имеешь доступа к профессиональной лаборатории. – Доктор поставил таблетки на стол. – Но я все равно хочу отправить их в лабораторию на анализ. Возможно, во флакон подмешали какого-нибудь галлюциногенного препарата в порошке и взболтали, чтобы он прилип к таблеткам. – Он выглядел совершенно сбитым с толку. – Но тогда мы должны были увидеть пыль на стенках или дне флакона… А я не вижу ничего подобного.
Мне сказали, что можно остаться на ночь, если я хочу, побыть под наблюдением. Я вроде бы была полностью в себе, так что принуждать меня не было смысла. Но я решила отправиться домой. Действие лекарства как раз начало проходить – знакомые боли в животе поднимали свою уродливую голову. Оставалось надеяться, что и с галлюцинациями покончено.
Да и результаты по таблеткам должны были прийти в течение 48 часов.
Остаток вечера я провела с Бенджамином и Дугом, безмерно благодарная за то, что мой замечательный маленький мальчик все еще с нами.
***
Я вздрогнула и проснулась.
Все тело было мокрым от пота. Что меня разбудило? Я прислушалась. Оглянулась на Дуга, но его не было в кровати.
– Дуг? – Я позвала в темноту.
Нет ответа.
Может он в ванной? Света под дверью не было.
Я тихонько выбралась из постели и на цыпочках прокралась в комнату Бенджамина. Он мирно спал в своей постели, уютно устроившись под одеялом с принтом из "Щенячьего патруля".
Я уже собиралась вернуться в спальню, когда услышала шум внизу.
Что-то среднее между кашлем и стоном. Замерев в коридоре, я почувствовала, как каждый мускул в моем теле каменеет.
– Дуг?
– Помоги, – раздался слабый голос снизу.
Голос Дуга.
Я побежала вниз по лестнице, шлепая босыми ногами по дереву. Лужа темной крови растекалась по полу, просачивалась в швы между плитками… Я увидела ее еще до того, как вошла на кухню.
– Дуг!! – закричала я, срываясь на бег.
Он сидел на стуле, словно брошенная тряпичная кукла. Рубашка вся в крови.
– Он… вломился… – голос моего мужа слабел с каждым звуком. – Позвони… в полицию…
Нет, нет, нет, этого не может быть.
Машинально я потянулась к карману за телефоном, но поняла, что оставила его наверху. В панике, я вихрем взбежала по лестнице, ворвалась в спальню, потянулась за телефоном…
… и остановилась, как вкопанная.
Дуг лежал в постели. Храпел как в последний раз.
Дак это была очередная галлюцинация? Дуг… с ним все в порядке. Я судорожно втянула воздух. А потом вспомнила, что на баночке с таблетками была надпись “принимать раз в день”. Они действуют 24 часа. И вызывают галлюцинации.
Дрожа, я забралась обратно к нему в постель.
– Люблю тебя, – прошептала я, прежде чем перевернуться на другой бок и закрыть глаза.
Это была ошибка.
Утром я проснулась в пустой постели.
Вскочила. Помчалась вниз по лестнице, уже зная, что найду там.
Лужу крови, теперь потемневшей и запекшейся.
Осколки стекла, разбросанные по полу, блестящие в лучах утреннего солнца.
И фигуру, сгорбившуюся на кухонном стуле.
– Мама? – Бенджамин окликнул меня откуда-то сзади. Но я не могла пошевелиться. Не могла говорить.
– Иди... иди в свою комнату, – едва выдавила я. – Быстро!
Галлюцинацией оказался Дуг. Мирно спящий в постели Дуг.
То, что я увидела на кухне ночью… было абсолютно реальным.
~
Телеграм-канал чтобы не пропустить новости проекта
Хотите больше переводов? Тогда вам сюда =)
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
Продолжение уже на канале.
They Are Here - это сюжетный хоррор от первого лица. История про журналиста, ставшего свидетелем похищения пришельцами на ферме Грейсвуд. Игра вдохновлена такими фильмами, как «Знаки» и «Секретные материалы».
Трейлер:
Демо в Steam: https://store.steampowered.com/app/1547540
Демо в VK Play: https://vkplay.ru/play/game/they_are_here
Сообщество в ВК: https://vk.com/deklazon
🔞18+
Андрей помог мне взобраться на сиденье рядом со вторым парнем. Его звали Рома. Суровый с виду тип, говоривший сквозь зубы. Сам Андрей вскочил на ступень вдоль бокового борта. Ветер распушил его курчавые волосы.
- Погнали, - дал он команду, и кучер хлестнул лошадь.
Я перебрался в кузов и распластался там, освободив место своему спасителю.
- Поглядывай, чтобы никто не забрался к нам, - попросил Рома напарника.
Кобыла, кажется, делала вид, что гнала изо всех сил, на самом же деле, мы передвигались чуть быстрее человека.
Андрей смотрел через плечо назад, взглянув и на меня.
- Как ты, парень? – спросил он, заметив, что мне хреново.
Я так и сказал ему, чего таить. Он предложил мне воды из какой-то бутылки, из которой он и сам попивал только что. Я отказался, не зная, что там за питьё.
Оказавшись в безопасности, или хотя бы сохраняя иллюзию этого, я достал кольцо из карма, надев его на палец, от греха подальше. Эти двое, как мне казалось, не заслуживали внезапной расправы.
Когда мы подъехали к лесу, впереди замелькал волк, лошадь сразу же остановилась, в страхе забив копытами. Я его не видел, зато услышал это от парней.
- Стреляй его, давай! – скомандовал Рома, не отпуская вожжи, - Стреляй же, чего ждёшь!
- Нет, он мне нужен! – противился Андрей.
Я не видел у них оружия, но видимо, оно было.
- Сдурел что ли?! – проворчал водитель.
- Говорю же, это ж не просто волк, мне нужен этот зверь, - настаивал первый.
Андрей встал. Поднялся и я, увидев ту нежить, что скалила клыки в пол сотни метров от нас.
- Что ты творишь, придурок? – недоумевал Рома.
А парень молча перешагнул через меня, достав из дальнего угла какую-то сеть, до этого накрытую плотной тканью. Потом он спрыгнул на землю, волк уже оказался где-то рядом, прыжками сокращая расстояние. Его не интересовала лошадь. Он уже предвкушал как его челюсти сожмутся на горле сначала одного человека, потом другого, а дальше он планировал добраться и до меня.
Это было не животное, а то тёмное существо, что притащил в деревню Горумар. Демонический волк жаждал расправы над людьми. Ему остался послежний прыжок, как Андрей увернулся, словно тореадор, и накинул на него сеть. Что в ней было, я не знаю, но зомбиволк припал к земле, придавленный этой штуковиной, и зарычал. Издалось шипение, я заметил дымок, будто сеть была пропитана кислотой, что разъедала кожу нежити. Даже шесть дымилась. Вскоре зверь перестал шевелиться.
- Помоги мне! – попросил смельчак, ухватившись за голову обездвиженного демона.
Рома без охоты спустился вниз, и вместе они закинули пленного волка в кузов.
- Зачем вам этот зверюга?! – настороженно спросил я, не желая находиться рядом с ним, не зная, вдруг он очнётся в любой момент и набросится на меня.
- Да не дрейфь ты, он парализован, - засмеялся Рома, вернувшись на своё место, - мы его за большие деньги продадим.
- Кому нужна эта тварь? – спросил я, заинтересовавшись словами парня.
- А тебе всё скажи, да покажи. Не важно. Если хочешь, поехали с нами и увидишь, - добавил кучер, усмехнувшись.
- А куда ехать надо? – задал я вопрос.
- Далеко. Впереди будет ещё деревня, там остановимся передохнуть, а дальше решишь, с нами тебе или нет, - на этот раз ответил Андрей.
Телега снова тронулась, и мы направились по лесной дороге, соединяющей деревню с каким-то другим поселением. Давно я не держал карты перед собой, но что-то я не припоминал рядом такого места, так что поездка не обещала быть быстрой. И я решил вздремнуть.
– Бросай на восприятие, – окликает меня возбужденный голос из темноты.
Я сижу на жестком деревянном стуле. Что-то холодное впивается в левое запястье, в правой руке зажат маленький предмет. Почти круглый, не считая множества маленьких граней…
– Не тяни, ну же. Бросай дайс. – Снова тот же голос из темноты.
Дайс… точно. В моей руке игральная кость. И нет другого варианта, кроме как бросить ее. Трясу кубик в сжатом кулаке и выпускаю вперед, в кромешную тьму неизвестности.
Кубик со стуком падает на деревянную поверхность и останавливается. Тихий щелчок. А потом, сразу, луч яркого света, падающий точно на дайс. Мгновение – и снова опускается темнота.
– Ты прошел проверку восприятия. Вы все прошли, если точнее. Теперь зрение возвращается к вам.
Как только затихает последний звук, комнату заливает яркий свет, полностью ослепляя меня. Глазам требуется время, чтобы привыкнуть, но вскоре я уже различаю круглый деревянный стол, стоящий в центре тесной комнатушки.
За столом я не один: трое мужчин расположились вокруг. Двое смертельно напуганы. Третий, в криповой маске средневекового рыцаря, кажется нездорово возбужденным.
– В крошечной комнатке вспыхивает свет, являя твоим глазам двух других искателей приключений, готовых отправиться навстречу опасностям! – Парень в маске приплясывает от волнения.
Где я? Кто эти люди? Как, черт возьми, я сюда попал? Смотрю вниз и понимаю, что за левое запястье я прикован наручниками к стулу. Этот ублюдок похитил меня!
– Искатели приключений замерли в замешательстве, совершенно не понимая, как здесь оказались, – продолжает парень в маске. – Но это и не важно! Главное, что они здесь. И теперь должны пройти свое приключение до конца. Где-то в городе бродит главгад, известный как “Мастер Подземелий”. Он похищает невинных людей и заставляет их играть в извращенную игру! Герои должны были остановить его раньше, но провалились и сами попались в его сети. Теперь им остается только играть.
– Отпусти меня, урод! – внезапно кричит один из моих собратьев по несчастью.
– Мастер подземелий игнорирует мольбы пленников. Он уже плетет паутину повествования, он уже творит свой подлый план! – нараспев произносит Мастер, даже не задумываясь над ответом.
– Отпусти нас! – ярость в голосе пленника уступила место мольбе.
– Что ж, если и правда хочешь убедить меня, сделай бросок на убеждение. – Теперь ублюдок еще и хихикает.
Мужчина смотрит на него в недоумении, и тогда Мастер Подземелий поднимается с места, подходит к пленнику и вкладывает двадцатигранный кубик ему в ладонь.
– Бросай.
Осознав, что выбора нет, игрок бросает кость на стол. Металлический кубик гулко ударяется об дерево.
Мастер вытягивает шею, всматриваясь в число… и ухмыляется.
– Ммм, 6. А вот интересно, смог ли ты убедить Мастера отпустить тебя? Как думаешь?
Я достаточно долго играю в ДнД, чтобы понимать, что значит этот бросок. Ничего хорошего.
– Мастер Подземелий слышит твои мольбы, но смеется тебе в лицо и отвергает их! – И этот ненормальный наклоняется и реально смеется бедняге в лицо. Тот никак не реагирует. Зато его сосед опускает голову и начинает тихо всхлипывать.
– О, почему ты плачешь? Разве ты не славный Джеральд Хитрый? Бухгалтер, чья сноровка заставляет людей трепетать? – Мастер, наклонившись между двумя стульями, по-змеиному поворачивает голову ко второму мужчине. – А ты что же, Роуэн Проворный, обаятельный водитель автобуса, коего славят по всему королевству? – Он поднимает голову и смотрит прямо на меня. – Или ты, Мэтью Мудрый, обучающий молодые умы?
Что за черт. Он знает меня. Мое имя действительно Мэтью, я действительно учитель… Но откуда он знает?
Лица Роуэна и Джеральда подтверждают мои подозрения: он и о них сказал все верно.
Джеральд первым прерывает молчание.
– Откуда? Ради всего святого, откуда ты знаешь, кто я?
– О, а ты верно считаешь, что я не познакомился с членами собственной группы?
Никто не произносит ни слова. Мастер продолжает.
– На лицах искателей приключений застыли шок и замешательство: запутанная игра Мастера Подземелий ввергает их в пучины отчаяния. Что же они будут делать дальше? – И он водит головой, осматривая каждого из нас, словно в гребаном театре Кабуки.
– Я сейчас вырву эти сраные наручники и надеру тебе задницу! – агрессивно выкрикивает Рован.
– О! О-о-о! Ты хочешь запугать Мастера? Что ж, придется бросать.
Двадцатигранник снова ложится в ладонь Роуэна.
Не видя других вариантов, тот неохотно подчиняется. Кубик падает на стол.
– О! 10! Мастер немного впечатлен твоим злобным видом, но не настолько, чтобы выпустить птичку из клетки, увы. Что делают остальные?
Я давно играю в ДнД. И за эти годы выучил, что слепо испытывать удачу – провальная стратегия, куда лучше попытаться выяснить мотивы злодея. Поэтому решаю подыграть и попытаться понять, что именно здесь происходит.
– Скажи мне, Мастер, каковы твои истинные намерения? Зачем ты собрал нас здесь? – Изо всех сил я стараюсь казаться искренне заинтересованным.
– Как смеешь ты спрашивать о моих намерениях! Но ничего, они станут очевидны уже совсем скоро.
– Но Мастер, если мы – герои, призванные остановить тебя, то почему ты так легко захватил в плен нас? – Я все равно вытяну из тебя все, что смогу, придурок.
– Это было очень легко, Мэтью Мудрый! Мне нужно было лишь следить за каждым вашим шагом и ударить в удобный момент. Ударить прямо в цель.
– Очень умный план. И что будет, когда мы закончим твою изощренную игру?
– О, ты увидишь! Увидишь как только игра будет закончена.
– Знаешь, обычно злодеи поразговорчивее. С удовольствием излагают свои коварные замыслы, глумятся над героями. Почему ты не следуешь канону?
– Обстановку нагнетаю.
– А я ведь знал парня, похожего на тебя, – расстроенный отсутствием ответов, я больше не стесняюсь. – Мы играли вместе в старшей школе, ходили в один клуб. Точнее не так. Никто не хотел с ним играть, потому что, что бы ни делала команда, у засранца всегда были свои планы,. Он всегда все портил. В итоге, мне пришлось выкинуть его из клуба. Так что да. Я уже имел дело с такими, как ты…
– Молчать! – вопит Мастер. – Хватит с меня твоего допроса! Вы все неправильно играете!
И он бросает свой кубик на стол.
– Мастер использует атаку исподтишка на Мэтью Мудрого. 16 на попадание. Более чем достаточно, чтобы пробить твой класс брони.
Я краем глаза успеваю увидеть, как Мастер Подземелий резко опускает руку вниз, к моей ноге. Резкая боль пронзает бедро. Я опускаю голову и пораженно наблюдаю, как кровь стекает вниз по ноге. В руке Мастера маленький нож. Нож, которым он вспорол мне верхнюю часть бедра.
– О! Похоже ты получаешь 4 единицы рубящего урона, – мурлычет он. И смеется.
В этот момент мы все трое понимаем, насколько все плохо.
– Бросайте инициативу. Да-да, у вас тоже есть шанс атаковать меня, все честно!
Джеральд и Роуэн бросают кубы, словно на автомате. Я тоже должен бы, но не могу оправиться от шока. Этот ублюдок меня порезал!
Но вскоре и мой кубик шлепается на стол.
Мастер взволнованно рассматривает результаты и дрожащим от предвкушения голосом говорит:
– Джеральд. ты первый. Затем Роуэн. Потом снова мой ход. Мэтью последний. Давайте же!
Джеральд бросает двадцатигранник.
18.
– Так, так, так! Вы только посмотрите! – Мастер ликует. – Ты можешь атаковать меня.
– Чем? – выплевывает Джеральд.
– Любым оружием, которым ты экипирован, конечно же. Может проверить карманы?
С надеждой Джеральд хлопает себя по карманам, но там пусто.
– У меня ничего нет, – упавшим голосом шепчет он.
– Очень-очень плохо! Искатели приключений должны быть готовы к любым неожиданностям. – Самодовольство так и сочится из этого ублюдка. – Роуэн, ты следующий.
Дрожащей рукой Роуэн бросает.
3.
– О, прости, это лишь 3. Совершенно недостаточно.
Роуэн не выдерживает и всхлипывает. Во мне волной поднимается страх. Не знаю, почему меня это удивляет, но игра явно выстроена не в нашу пользу. Шансов выбраться живыми и невредимыми все меньше.
– Неужели уже мой ход! На этот раз я атакую Роуэна Проворного!
Кубик гулко стучит об стол.
Напряжение растет, я чувствую, как мое собственное сердце ускоряется, хотя атакуют и не меня.
15.
Очевидно, попадание?
Быстрый взмах руки Мастера и кровь, хлынувшая из предплечья Роуэна, однозначно отвечают на мой вопрос.
Роуэн вопит от боли.
– Отпусти нас, сволочь! Никто не хочет играть в твою сраную игру!
– О, я знаю. В этом-то и проблема.
Мастер стягивает маску с лица, открывая истинное “я”. Мы почти синхронно пораженно выдыхаем.
Гэвин. Чертов Гэвин. Парень из школьного клуба ДнД, которого мне пришлось выгнать. Никто не хотел играть с ним тогда, и уж точно никто не хочет этого делать сейчас.
– Джеральд. Мой прекрасный бухгалтер. Помнишь, как ты хвастался той маленькой вечеринкой с ДнД, пока мы обсуждали финансы? Той самой, на которой совершенно точно не было всего одного местечка для еще одного игрока? Для меня? И ты Роуэн, водитель автобуса, на котором я езжу каждый гребаный день. Помнишь, как я предложил тебе присоединиться к моей кампании? Помнишь, как ты мне отказал?!
Гэвин на мгновение замолкает. Затем его глаза захлестывает ярость. Он поворачивается ко мне.
– А ты. Ты, кто выгнал меня из единственного сообщества, которое меня приняло! Которому я реально принадлежал! Ты вышвырнул меня. И этого я тебе не прощу.
Он смотрит на меня с такой ненавистью… почти звериной. Я и так понимал, что вляпался в нездоровое дерьмо, но теперь, под этим пронзающим взглядом, последние мои надежды испаряются. Мне не уйти отсюда живым.
– Но каким бы я был Мастером Подземелий, если бы не позволил тебе бросить на попадание в свой ход еще разок. – Он жестом разрешает мне бросить.
Поднимаю кубик. Рука дрожит, но я мгновение встряхиваю дайс, а затем бросаю изо всех сил. Кубик отскакивает от стола раз. Еще раз. Мгновение балансирует на грани между двумя числами, и наконец, падает.
17. Достаточно, чтобы пробить его.
– Очень хорошо. Можешь использовать любое оружие, чтобы нанести мне урон, – мурлычет Мастер, прекрасно зная, что я безоружен.
И он уже готов объявить раунд оконченным, когда я подаю голос. План должен сработать. Это наш единственный шанс.
– Я выбираю безоружную атаку. Буду бить кулаком. – Вот бы еще голос звучал хоть чуть-чуть увереннее.
– Эм… ну… да, думаю да, ты можешь это сделать. Черт… я не продумал этот вариант. – Гэвин сейчас так зол на самого себя. И на меня, за то что остался в дураках.
Он еще мгновение думает, и продолжает:
– Сначала брось на урон. Используй четырехгранник. Сколько выбросишь, настолько сильно и ударишь.
И он вкладывает металлический кубик мне в руку. Тот самый четырехгранник–пирамидку, которой всегда делают жутко острые грани, отливая в металле…
Гэвин присаживается, с нетерпением ожидая броска. Его лицо оказывается на одном уровне с моим.
Я слегка трясу кубик в руке, как будто собираюсь бросить… а потом одним быстрым движением вонзаю острие, зажав между пальцами, прямо в его глаз.
“Мастер” вопит от боли. Он выглядит почти комично удивленным, не в силах осознать, что я сделал, а потом хватается за глаз, отчаянно пытаясь вытащить кубик, но он сидит максимально глубоко.
Кровь стекает по его лицу. Гэвин падает на землю, весь сосредоточенный на куске металла. Что-то тихо звякает.
Ключи от наручников выпадают из его кармана прямо к моим ногам.
Тянусь через стол, поднимаю двадцатигранник и кидаю его в последний раз.
Чистая 20.
Смотрю вниз на жалкую рыдающую кучу на полу и дважды пинаю Гэвина в голову, вырубая его.
– Это крит, ублюдок.
~
Телеграм-канал чтобы не пропустить новости проекта
Хотите больше переводов? Тогда вам сюда =)
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
🔞18+
Вместе с ним пришли и новые подкрепления – мёртвые звери, которых он также поднял в лесу по пути в деревню. Скоро тут сойдутся в бою стаи мёртвых волков с живыми.
Боря сотворил залп ветра, подняв в воздух трёх скелетов, что бежали на него. При падении они рассыпались на отдельные косточки, и перестали представлять угрозу. А после он снова вернулся к призыву. Та часть поля, в которой стоял старик, хорошо проглядывалась с моей позиции. Будто гигантский крот, кто-то вырывался из земли рядом с друидом. Появились длинные усы, челюсти, а потом длинное туловище, с десятками пар ног выползло на поверхность. Борислав призвал нечто, таящееся в недрах земли, но сейчас пришедшее на помощь друиду. Огромная сороконожка длиной с наш автобус поползла по его велению вперёд. Мертвецы сразу же заметили интересную цель, трое бросились к ней. В одного она тут же вцепилась челюстями, отделив грудь от живота, и, начав заглатывать свой десерт. Двое остальных начали кромсать её мягкую спину своими когтями. Защищаясь, она скрутилась вокруг следующего, сжимая его с такой силой, но кости добычи наверняка дружно захрустели под таким прессом. Третий оказался придавлен под её задней частью. Их троих ждала одна и та же участь, эта тварь их съест.
Мне тоже нужно было кого-то съесть. Но пока что только очередной скелет стал моей жертвой. Грызть кости как собака я не собирался. И вскоре на меня бросился дохлый волк. Одна нежить на другую. Я не мог отпрыгнуть из-за ранения, поэтому выставил вперёд лапы, с растопыренными пальцами. Существо наткнулось на мои ножи-когти, но продолжало щёлкать пастью. Я рванул его в разные стороны, не отпуская. Теперь нужно было скрыться, чтобы подкрепиться....
Пока я осуществлял то, что никогда не смог бы представить, деревня продолжала превращаться в побоище. Живые уничтожали мёртвых. Только что умершие снова вступали в бой, уже за другую сторону. Кто-то убегал прочь в лес, спасая жизни. Кто-то закрывался в домах. А кто-то стоят в стороне, глядя на происходящее. Я ощутил чей-то взгляд. Какой-то парень глядел, как я пожирал куски гниющего мяса демонического волка.
Внезапно, когда я почти насытился, началось обратное превращение не по моей воле. Я снова вернулся к образу полуоборотня, человека с когтями, клыками и жёлтыми глазами. Раны на груди ещё не зажили, процесс восстановления только запустился, и это не произошло по щелчку пальца. Я снова почувствовал всю ту боль, которую заглушила ликантропия. А ко всему добавилось ещё и раненое бедро. Я снова стал уязвим, прислонившись к стене дома. Тот зевака, что пялился на меня, вдруг подбежал, пытаясь помочь.
- Эй, парень, что с тобой?! – спросил он, волнуясь за меня, - Хватайся и поспешим отсюда, пока живые.
- Ты мне не поможешь, - признался я, постанывая.
Он же видел, как я несколько секунд назад был монстром, а теперь хочет помочь. То ли он отчаянный глупец, то уже привык к подобному в этой деревне.
- Мы с другом уезжаем. У нас тут повозка, скорее поехали с нами. Тут скоро не останется никого живого. Цепляйся, - снова протянул он мне руку.
Я не знал, кто побеждал, не знал, кто победит, но видел, что творилась тут полная бесовщина. Эта деревня как магнит притянула к себе целый рой демонов и их противников. Кто-то из них должен был взять верх, а, значит, другие не выживут. Хотел ли я остаться тут и рискнуть, проверяя теорию вероятности?
- Андрей, быстрее, к нам мертвецы бегут! – прозвучал голос второго, что ждал на повозке.
- Пойдём, скорее! – повторил Андрей.
Я сомневался. Пока тьма не превратит меня обратно в зверя, я больше не боец. Откажусь сейчас, и меня разорвут на части зомби. Стоило воспользоваться его предложением, а потом я смогу вернуться сюда, пусть через день, но вернусь.
Я схватился за его руку, и он взял меня под плечо, помогая идти к повозке...