М*дак ли я, что держу банковский счёт в тайне от своего мужа?
Пост является переводом публикации Реддит сообщества «Am I the asshole»:
Привет, Реддит! Я оказалась в довольно сложной ситуации и прошу вас рассудить, м*дак ли я или нет. Недавно, мой муж (30М) решил уйти от меня (28Ж) после того, как обнаружил, что я скрывала от него банковский счёт на протяжении всех наших отношений. Мне нужен взгляд со стороны, чтобы разобраться с этой проблемой.
Стоит начать с того, что моя мама пережила очень абьюзивный брак, прежде чем, наконец, набралась смелости уйти. Она всегда говорила, что наличие отдельного тайного счёта было необходимо для её плана побега, и советовала мне сделать то же самое на случай, если я когда-нибудь окажусь в подобной ситуации. Несколько лет назад, пока я работала, я открыла тайный банковский счёт и начала потихоньку откладывать деньги без ведома моего мужа, приняв её слова близко к сердцу.
До настоящего времени мой муж понятия не имел об этом счёте, пока не наткнулся на некоторые документы, когда искал своё свидетельство о рождении. Он был очень взбешен и обижен, он сказал, что почувствовал себя преданным. Поговорив со мной по этому поводу, он выразил своё разочарование, подчеркнув, что последние три года он работал на двух работах, чтобы поддержать нас в то время, как я могла бы внести финансовый вклад в эти трудные времена после того, как потеряла работу.
Его огорчение вызвано несколькими инцидентами из нашей жизни, когда у нас были финансовые трудности. Был период, когда у него сломалась машина, и ему приходилось пользоваться общественным транспортом, чтобы добираться на работу и обратно. Мы также столкнулись с несколькими другими сложными обстоятельствами, когда я потенциально могла бы облегчить часть финансового бремени, внеся вклад из своих сбережений.
Теперь я хочу пояснить, что я люблю своего мужа и никогда не собиралась причинять ему никакого вреда. Я искренне верила, что наличие этого секретного счёта было подстраховкой, мерой предосторожности, основанной на опыте моей матери. Но теперь я понимаю, что мои действия, возможно, причинили ему боль и подорвали доверие в наших отношениях.
Итак, Реддит, вот тут-то мне и нужен твой вердикт. М*дак ли я в том, что скрываю этот тайный банковский счёт от своего мужа, даже если моими намерениями было защитить себя, основываясь на опыте моей матери? Я чувствую, что потеряла все в своей жизни, потому что пыталась защитить себя от ситуации, которая затронула так много других женщин.
[ Оригинал ]
P/s. Оригинальный пост был удалён в связи с теневым баном аккаунта ТС, но остался репост. Ситуация показалось мне интересной, поэтому решила перевести пост несмотря на отсутствие первоисточника.