YouTube официально объявил о глобальном развертывании функции автоматического дубляжа видео на разные языки, которая стала доступна авторам с 10 сентября 2025 года. Новый инструмент, работающий на базе искусственного интеллекта Google Gemini, позволяет создателям контента без лишних затрат выходить на международную аудиторию, сохраняя при этом оригинальный стиль и эмоциональную подачу голоса.

Технология, ранее тестировавшаяся с 2023 года в пилотной программе с участием таких блогеров, как MrBeast и Джейми Оливер, теперь внедряется постепенно для всех. Система ИИ анализирует исходную аудиодорожку и генерирует дубляж, стремясь воссоздать тон и манеру речи автора, что делает перевод более естественным. Компания уточняет, что полное развертывание функции займет несколько недель.

Результаты пилотной программы доказали высокую эффективность инструмента. У авторов, использовавших многоязычные дорожки, более 25% времени просмотра приходилось на аудиторию из других языковых регионов. Так, канал знаменитого шеф-повара Джейми Оливера утроил количество просмотров после внедрения ИИ-дубляжа, а Марк Робер теперь добавляет до 30 языковых версий к каждому видео.

Несмотря на прорыв, в YouTube признают, что технология не идеальна и может допускать ошибки, поэтому у авторов останется возможность загружать профессионально созданные аудиодорожки. Параллельно компания продолжает тестировать функцию умного перевода текста на обложках видео, которая пока доступна в ограниченном режиме.

Ключевые факты о Nano Banana

• Nano Banana быстро стала вирусной: её интеграция в Gemini и другие точки доступа привела к резкому всплеску пользователей у Google. По отчётам, интеграция привела к миллионам новых установок/пользователей и сотням миллионов обработанных изображений.

• Важный момент безопасности/прозрачности — Google помечает AI-созданные или отредактированные изображения специальным невидимым идентификатором (SynthID) и видимыми метками в некоторых местах, чтобы отличать их от «чисто человеческой» работы. Это часть политики ответственного использования.

Кого заинтересует нейросеть

• Людей, которые хотят быстро улучшать фото (портреты, товары)

• Контент-креаторов и SMM-менеджеров (генерация визуалов под посты, обложки)

• Художников, дизайнеров и тех, кто любит играть с «фотомонтажом» и концепт-артом

• Бизнесы, которым нужны продуктовые фото и визуализации без больших фотосессий

Варианты бесплатного использования Nana Banana в России

➕ StudyAI - самый доступный вариант использования Nana Banana в РФ. Прямой доступ увы заблокирован. Можно попробовать бесплатно.

❌ Gemini / Gemini app — главная «фирменная» точка доступа к модельным возможностям. Многие функции доступны прямо в приложении или веб-интерфейсе, но не из РФ.

❌ Google AI Studio (Models / Gemini 2.5 Flash Image) — интерфейс для тестов, генерации и просмотра параметров модели (официальная страница модели).

❌ Интеграции в соцсети и сторонние сервисы — часть функционала доступна через интеграции (например, X/Threads-интеграции и прочие боты/сервисы), что снижает порог входа.

Доступ к нейросети Nana Banana в России — реальные нюансы

• Работает ли? Коротко: нет — сам алгоритм и многие точки доступа не работают из России, как и Gemini. Некоторые платные фичи/подписки Google (AI Pro и т.п.) требуют оплаты зарубежными картами, поэтому прямой платный доступ для нас тоже закрыт. Альтернативы — использовать шлюзы, тут и могут быть доступны бесплатные генерации и без проблем можно оплачивать полную подписку (зачастую дешевле чем напрямую)

• VPN/обходы: Удивительно, но это тоже не вариант, Google видит локацию даже через зарубежный IP, я так и не смог получить туда доступ использовав все имеющиеся у меня средства.

Бесплатный доступ к нейросети или платный?

Если вы не из России, то Google даёт ограниченный бесплатный лимит генераций/редактирований; дальнейшее использование требует подписки (например, Google AI Pro) или покупку кредитов. Многие новости указывают, что базовую функциональность можно попробовать бесплатно, но он очень маленький, «безлимит» — точно платный.

Что умеет генерировать Nana Banana / где сильна модель

• Точное редактирование портретов: сохранить сходство человека, но изменить фон, мимику, одежду, свет.

• Генерация предметов и сцен: от стилизованных иллюстраций до «фотореалистичных» предметных снимков.

• Фигурин-тренд: генерация «миниатюрных фигурок»/3D-стиля — именно это пошло в вирус.

• Blend / Inpainting: вставка/удаление объектов, замена неба, корректировка деталей в кадре.

• Широкие стилизации: от конкретных художников/стилей до имитации коммерческой съемки.

Ограничения и риски (чего не ждать)

• Не идеально во всех случаях: модель превосходна в ряде задач (редактирование, сохранение сходства), но может допускать артефакты при сложных запросах/редких позах.

• Правовые и этические лимиты: запрещено (и технически ограничено) генерировать явный контент, призывающий к вреду, или копировать защищённые произведения без разрешения; также есть ограничения на изображения публичных личностей и т.п. Google давно заявляет о политиках безопасности для изображения.

• Водяные знаки и метки: изображения помечаются SynthID — это важно для прозрачности и идентификации AI-контента.

Как пользоваться нейросетью из РФ — пошагово

Ниже — универсальный инструктаж для тех, кто впервые хочет попробовать Nano Banana через StudyAI. Все просто.

1. Зарегистрируйтесь на StudyAI получите приветственные токены.

2. Выберите модель Nana Banana: ищите Gemini 2.5 Flash Image (или «Nano Banana»).

3. Выберите режим: «создать изображение по тексту» (text-to-image) или «редактировать фото» (image editing / inpaint).

4. Загрузите фото (если редактируете) или начните с пустого холста (если генерируете).

5. Напишите промпт — простой текст, объясняющий, что делать; например: «Сделай мини-фигурку человека в стиле стимпанк, на фоне разрушенного города, мягкий тёплый свет, тени глубже, реализм». Ниже — готовые шаблоны промптов.

6. Настройки качества и формат: при необходимости укажите размер, стиль, число вариантов. Бесплатный режим может ограничивать разрешение/количество запросов.

7. Сгенерируйте и оцените: если результат не идеален — поправьте промпт, используйте «инструмент ретуши» (inpainting) или попробуйте другой ракурс/вариацию.

8. Скачивайте / публикуйте — имейте в виду, что некоторые изображения будут содержать скрытый SynthID и/или видимый ярлык о том, что они AI-созданы.

Практические советы для хороших результатов генерации

• Будьте конкретны: вместо «сделай красиво» напишите «фотореалистичный портрет, мягкий боковой свет, shallow depth of field, 85mm».

• Добавляйте референсы: «в стиле студийной фотографии продукта Apple» — модель поймёт лучше.

• Используйте inpaint для мелких правок: выделите участок и опишите изменение («заменить фон на однотонный серый»).

• Если важно сходство человека — укажите «preserve face likeness» или «keep facial features intact». Nano Banana славится тем, что лучше сохраняет сходство при редактировании.

Примеры рабочих промптов (можно прям копировать)

1. Мини-фигурка (вирусный тренд)
   «Сделай из этого фото миниатюрную фигурку человека, поставь её на деревянный стол, мягкий тёплый свет, реалистичные тени, фотореализм.»

2. Портрет с кино-атмосферой
   «Преобразуй портрет в стиль кинематографического кадра: мягкий боковой свет, тёмный фон, глубина резкости как на 85mm объектив, драматичный контраст.»

3. Фантастический пейзаж
   «Сгенерируй пейзаж инопланетного леса с биолюминесцентными растениями, небо на закате, широкоугольный ракурс, кинематографично, сверхдетализировано.»

4. Продуктовая фотография
   «Сделай предметную фотосъёмку кроссовок: белый фон, мягкий студийный свет, чистые тени, ракурс немного сверху, фотореализм, стиль каталога.»

5. Редактирование портрета
   «Убери фон, замени его на однотонный серый, выровняй освещение на лице, сохрани все черты человека максимально реалистично.»

6. Фэнтези-обложка
   «Создай иллюстрацию для обложки книги: рыцарь в сияющих доспехах стоит на скале, позади буря и молнии, драматический свет, эпический стиль.»

7. Современный арт-коллаж
   «Смешай фотографию человека с элементами поп-арта: яркие геометрические формы, кислотные цвета, эффект коллажа, стиль современного плаката.»

8. Киберпанк-портрет
   «Сделай портрет в стиле киберпанк: неоновые огни синих и розовых оттенков, отражения на коже, город в ночи на фоне, реализм + футуризм.»

9. Мини-фигурка животного
   «Преобразуй фото кошки в миниатюрную фигурку из керамики, поставь её на полку, мягкий свет из окна, реалистичная текстура.»

10. Сцена для рекламы еды
    «Сделай рекламную фотографию бургерa: крупный план, золотистая булочка, сочная котлета, плавящийся сыр, фон слегка размытый, студийный стиль.»

Быстрые примеры «что сгенерировать»

• Личные мини-фигурки (вирус) — идеальны для постов; быстро получаются интересные визуалы.

• Коммерческие фото товаров — экономия на предметной фотосъёмке.

• Рекламные баннеры, иллюстрации, концепт-арт.

• Ретушь портретов (смена одежды/фон/свет).

• Коллажи, смешение стилей (например, «Ван Гог + фотография» — с осторожностью из-за прав).

Итог простой: Nano Banana уже сейчас стала не просто «вирусным приколом», а рабочим инструментом для фотографов, маркетологов и тех, кто хочет создавать качественные визуалы без студии и дорогого оборудования. Её главное отличие от других генераторов — упор на реализм и умение сохранять сходство человека при редактировании, что делает модель особенно ценной для портретов и коммерческих задач. Важно учитывать, что Google активно обновляет модель, добавляет новые стили и улучшает сохранение деталей, поэтому возможности Nano Banana будут только расширяться.

А если вы хотите поэкспериментировать без вложений, рекомендую попробовать её в StudyAI, пока доступны бесплатные лимиты — это отличный шанс протестировать редактор и понять, насколько он вам подходит.

Особенность Banana в том, что она точно сохраняет портретное сходство, при этом позволяет корректировать лишь выбранные элементы снимка. Если попросить изменить шапку, модель затронет только её, оставив остальное изображение без изменений. Это скорее инструмент точечного редактирования наподобие Photoshop, чем классическая генеративная система.

При этом запросы можно формулировать свободно: даже простая разговорная фраза будет преобразована в корректный запрос для генерации картинки.

К готовому изображению всегда можно внести дополнительные корректировки, нажав кнопку "Добавить для улучшения" — и, как правило, первые пару-тройку правок проходят без потери качества.

Такая же логика применяется и к одежде с аксессуарами:

Запрос с упоминанием знаменитости обрабатывается без проблем: достаточно загрузить фото и указать, чьё лицо нужно подставить, как показано в примере выше:

Примерка одежды

С помощью Banana можно «надеть» на человека выбранные вещи или аксессуары так, будто они изначально были частью образа. Текстуры совпадают всегда идеально в 90% случаях, итоговое фото выглядит вполне правдоподобно. Однако задействовать эту функцию не всегда просто: модель иногда выдаёт исходное фото или сообщает, что не способна выполнить запрос. Особенно сложно менять одежду у знаменитостей — с обычными людьми и стоковыми моделями результат достигается легче. Чтобы повысить шанс успеха, лучше заранее убрать с изображения лишние элементы гардероба и оставить только те, что требуется заменить: тогда не возникнет путаницы с референсами.

Дизайн интерьера (немного дольше, но результат того стоит)

Мы нашли фотографии понравившейся мебели в онлайн магазине (или можно использовать снимки той мебели, что уже есть у вас, или вовсе попросить ИИ нарисовать мебель с нуля), выбрали лучшие кадры и загрузили их боту вместе с фото пустой комнаты новой квартиры. (напомним тут, что фото пустой комнаты прикрепляем последней к боту, тк он будет ориентироваться на ее пропорции. Можно и не пустой, и попросить очистить комнату) После этого попросили расставить мебель в интерьере, чтобы наглядно увидеть, как всё будет выглядеть. Не забывайте что указать какие потолки, полы, стены по желанию.

Далее рекомендация: Составьте правильный запрос (промт) для Banana, тк деталей много и Banana может запутаться. Запрос (промт) заранее формируется в диалоге с ИИ (кнопка «начать чат с ИИ»): приложите фото своей комнаты + в одном сообщении с фото вместе отправьте запрос по шаблону - тут цель составить с помощью ИИ запрос (промт) для banana. Шаблон обращения к ИИ за помощью найдете ниже.

Вот результат:

Шаблон обращения к ИИ за помощью в составлении промта для Banana (к нему прикладывается одно фото комнаты и отправляется одним сообщением в разделе "Начать чат с ИИ"):

ТЫ — инженер промтов и дизайнер интерьеров.
По ОДНОМУ фото комнаты и текстовым данным сгенерируй ОДИН ГОТОВЫЙ промт (для генерации изображения) для нейросети Banana.
ТРЕБОВАНИЯ К ВЫВОДУ:
— Верни только финальный промт для Banana в ОДНОМ код-блоке, без комментариев.
— Язык русский. Не используй угловые скобки. Не указывай пропорции и fps.
— Пиши директивами: «поставь», «расположи», «выравнивай». Запрещены расплывчатые фразы («на усмотрение», «по возможности», «желательно»).
ОБЩИЕ ПРАВИЛА СОСТАВЛЕНИЯ ПРОМТОВ:
— Сначала «Контекст сцены», затем «Пошаговая расстановка» (нумерация 1..N), затем «Свет и материалы», затем «Проходы и запреты».
— Для каждого предмета задай: точку привязки (стена/окно/панель), ориентацию (параллельно/перпендикулярно/угол поворота), конкретные отступы (см), взаимные связи (центрировать по оси дивана, и т.п.).
— Всегда указывай отступы ≥ 80 см для проходов; не перекрывай окна/двери.
— Укажи: «Используй приложенное фото комнаты как основу и сохрани текущую точку съёмки».
— Запрет: добавлять новые предметы, менять планировку, добавлять текст/логотипы/людей.
ВХОДНЫЕ ДАННЫЕ:
тип_комнаты: [..]
размеры_комнаты: [ширина×длина×высота, см]
особенности_фото: [окна/двери/ниши/панели/свет]
стиль: [..]
палитра_и_материалы: [..]
функциональные_приоритеты: [..]
список_мебели:
1) название[..], габариты[..], цвет_и_материал[..]
2) ...

Генерация фото товаров

Banana отлично подходит для обработки фотографий товаров разных категорий, сохраняя детали и внешний вид объекта.

С его помощью можно выделить из снимка конкретный предмет — убрать всё лишнее и оставить только его. Это работает даже тогда, когда вещь показана не полностью или сфотографирована под необычным углом. Нейросеть умеет поворачивать предмет, не портит надписи, способна размещать предмет на людях и разных фонах по текстовому описанию.
Для WB и Ozon необходимо указывать пропорции 3:4. Важно учитывать, что пропорция на результате будет совпадать с последним прикрепленным фото к боту. Другими словами прикрепляйте любое "актуальное" фото последнем в пропорции 3:4, не важно что это будет, фото предмета или фона или человека, главное пропорции.

Сначала простой пример:

Теперь по сложнее, тут как видим Banana смогла сохранить все детали сандалей: надписи, выдавленные буквы, поменяла ракус, нет ошибок в моделях.

Коллажирование

Banana позволяет создавать изображения, объединяя множество разных деталей. Это не просто замена цвета волос или изменение позы — модель способна собрать картинку из множества элементов. Например: нужный фон, определённая модель в костюме, на фоне конкретного здания, с напитком в правой руке и собакой у левой ноги. Пример ниже:

Реставрация и колоризация фото

Мы попробовали восстановить старую фотографию своего дедушки — она была сильно испорченной, и правильные оттенки на ней почти не сохранились. В качестве референса прикрепил фото формы, чтобы нейросеть смогла подобрать подходящие цвета.

Основные сложности:

- если не создается нужная пропорция, продублируйте и пропишите необходимые пропорции в тексте самого запроса (внутри промта). Особенно, к примеру, если Вы прикладываете в своем запросе вертикальное фото, но просите его создать горизонтально и наоборот, нейросеть будет чаще всего присылать результат той же пропорции, что в приложеном файле, который идет последним (или единственным). Приложите изображение с нужной пропорцией последним.

- не любит генерить некоторых очень влиятельных людей, но с очередной попытки пропускает.

- не пропускает тематику 18+, ЛГБТ, насилие и тп - придерживается стандартным общемировым нормам модерации контента.

- нейросеть косвенно может расценивать Ваш запрос как запрещенный контент, который на самом деле таким не является. Пример, Вы прикладываете фото двух мужчин и просите нейросеть сгенерировать фото селфи, как мужчины фотографируются и обнимаются - тут нейросеть может иногда расценивать это как ЛГБТ тематика. Выход - перефразируйте свои запросы.

- если после обработки изображение лицо человека изменилось то приложите более качественное фото в другом ракусе. Обычно нейросеть хорошо справляется с лицами, главное подобрать удачное фото.

- при необходимости, водяной знак можно удалить тут, бесплатно, в пару кликов на сайте hama.app

Бота Banana Google тут: https://t.me/gptcyber_bot?start=utm_Banana6