Контрабандист, сбежавший из здания суда Эфиопии, пойман в Судане и экстрадирован в ОАЭ. Кидане обвиняется властями Нидерландов в руководстве преступным синдикатом, который использует насилие и запугивание, включая пытки и изнасилования, для торговли людьми и эксплуатации людей, бегущих из стран Африканского Рога.
Ниже представлен полный материал издания Financial Times | Переведено Телеграм-каналом: World Highlights — Главные мировые новости дня, полные версии оригинальных статей ведущих мировых СМИ с профессиональным переводом, мнения экспертов.
Перед тем, как его заочно приговорили к пожизненному заключению за торговлю людьми и вымогательство, гражданин Эритреи спросил, можно ли ему выйти в туалет, согласно многочисленным свидетельствам. Там, с помощью двух сообщников, прилетевших из Судана, он сменил тюремное одеяние на гражданскую одежду и просто вышел из здания.
Закон настиг Кидане на прошлой неделе, когда он был арестован в Судане и депортирован в ОАЭ, где прокуратура рассматривает обвинения в отмывании денег.
Предполагается, что Кидане имеет финансовые связи с государством Персидского залива. В сообщении, направленном в Международный уголовный суд в 2021 году и основанном на показаниях жертв, группа правозащитных организаций заявила, что у Кидане есть банковские счета в Дубае, "на которые мигранты и беженцы и их семьи перечисляют деньги за проезд и выкуп".
"Контрабанда и торговля людьми - это ужасное преступление, и теперь мы перекрыли один из самых важных маршрутов торговли людьми в Европу", - сказал бригадный генерал Саид аль-Сувайди из федерального подразделения по борьбе с наркотиками Министерства внутренних дел ОАЭ. Это стало "сильным сигналом для торговцев людьми: мы работаем вместе и придем за Вами, один за другим", - сказал он на пресс-конференции после задержания.
Кидане обвиняется властями Нидерландов в руководстве преступным синдикатом, который использует насилие и запугивание, включая пытки и изнасилования, для торговли людьми и эксплуатации людей, бегущих из стран Африканского Рога. "Он порочный человек", - сказал Мерон Эстефанос, эритрейский активист, который должен дать показания против него в Нидерландах.
"Он жестокий, он не человек, он животное", - сказала 20-летняя эритрейка, которая рассказала, что в 2017-2018 гг. находилась в плену у Кидане в Ливии. "Он жег меня, не только мои волосы, но и мое тело. Он делал со мной такое, что я не хочу вспоминать".
Кидане Зекариас Хабтемариам, печально известный контрабандист людьми, был экстрадирован в ОАЭ после поимки в Судане © Национальная полиция Нидерландов
Эмиратские суды также собираются рассмотреть запросы об экстрадиции Кидане в Эфиопию, а также в Нидерланды, которые в 2021 году включили его в список наиболее разыскиваемых преступников за предполагаемые преступления против эритрейских мигрантов и беженцев в Ливии.
По данным голландской полиции, Кидане возглавляет печально известный лагерь в Ливии, где "тысячи мигрантов" подвергаются "жестоким избиениям, похищениям, изнасилованиям и незаконному лишению свободы". Они прибывают туда после тяжелого путешествия через Судан, Чад или Нигер в надежде завершить переход и начать новую жизнь в Европе.
"Многие не выживают после путешествия в Европу, и даже если выживают... он вымогает у них деньги, заставляя их платить ему за следующего члена их семьи, который находится в пути", - говорится в заявлении голландской полиции.
Интерпол, который преследует Кидане с 2019 года, подсчитал, что Кидане продал тысячи жертв за девятилетний период. "Его арест нейтрализует основной маршрут контрабанды людей в Европу и защитит тысячи людей, которые могли бы подвергнуться риску эксплуатации", - сказал Интерпол.
В поимке Кидане участвовали сотрудники Интерпола и полиции ОАЭ, Судана, Эфиопии и Нидерландов. Именно информация, переданная Интерполом в ОАЭ, позволила отследить Кидана до Судана. Эмиратские офицеры вылетели в Хартум 1 января, предупредив суданские власти, которые арестовали Кидане. Около 10 подозреваемых также были арестованы в ОАЭ по подозрению в связанной с отмыванием денег деятельности.
Демелаш Гебремихаэль, генеральный комиссар федеральной полиции Эфиопии, сказал, что эти "огромные усилия привели к аресту международного преступника, приговоренного к пожизненному заключению в Эфиопии. Это заметный успех".
По словам Стивена Кавана, исполнительного директора полицейских служб Интерпола, Кидане умело использовал поддельные удостоверения личности, чтобы избежать обнаружения при пересечении границ Африки.
"Это только начало - когда эти сети становятся уязвимыми, мы должны действовать более жестко", - сказал он, пообещав бороться с более широкой экосистемой, объединяющей участников сети торговли людьми.
Также на этой неделе человек, предположительно являющийся Тевельде Гойтом, сообщником Кидане, более известным как Велид, явился на досудебное слушание в Нидерландах, заявив, что стал жертвой ошибочной идентификации. Тевельде был приговорен к 18 годам лишения свободы в Эфиопии в 2021 году, а затем экстрадирован в Нидерланды. Обвиняемый отрицает, что он Тевельде, и голландская лаборатория судебной экспертизы пытается подтвердить его личность.
Спасенный мигрант по имени Адам позирует рядом со своим рисунком сцены пыток в комплексе Бани Валид в Ливии © Annie Chaon/AFP/Getty Images
Мерон и правозащитные группы обвиняют этих двух мужчин, Кидане и Тевельде, в том, что они управляли своими операциями с фермы в Бани Валиде, городе на западе Ливии, который мигранты называют "городом-призраком" из-за большого количества людей, пропавших там без вести.
"Склады на ферме вмещают до 1 200 человек и охраняются 70 вооруженными людьми. Мигранты и беженцы сообщают, что на ферме их пытали и морили голодом. Некоторые сообщали, что люди задыхались и выпадали из грузовиков на большой скорости", - сообщили МУС правозащитные организации.
Бани-Валид стал центром контрабанды в 2018 году, так как экспансия исламистских вооруженных групп в восточной Ливии вынудила контрабандистов изменить маршрут.
Группа экспертов ООН назвала Бани-Валид "крупным транзитным пунктом для мигрантов и беженцев из Восточной Африки и Африки к югу от Сахары, которые прибывают из Судана, Чада или Нигера или следуют через них", и описала "систематическое" задержание и жестокое обращение с мигрантами на его неофициальных объектах.
Марва Мохамед, руководитель отдела адвокатуры и пропаганды правозащитной группы "Адвокаты за справедливость в Ливии", приветствовала задержание Кидане, но предупредила, что предстоит еще много работы.
"Хотя арест Кидане как "крупной рыбы" в мире торговли людьми имеет большое значение, это само по себе не приведет к ликвидации сетей торговли людьми и не повлияет на маршруты торговли людьми через Ливию. Кидане действовал не в одиночку", - сказала она.
"Мы видели, что торговля людьми и контрабанда продолжались даже тогда, когда Кидане был в бегах и скрывался за пределами Ливии. Он был частью более широкой масштабной системы жестокого обращения с мигрантами и беженцами в Ливии, которая действует и по сей день".
Переведено Телеграм-каналом: World Highlights. Переводы платных материалов: Bloomberg / Financial Times / Le Figaro / Handelsblatt / The WSJ / The Economist / Al Jazeera / The NYT / POLITICO / Nikkei / etc.
