Последний макуауитль
Небольшой пост про один из видов ацтекского оружия — макуауитль. Это такая деревянная дубина, в которой закреплены обсидиановые лезвия. На фото 1 из каталога Королевской оружейной палаты Мадрида итальянский художник изобразил макуауитль и тепоцтопилли, другое мезоамериканское орудие (копьё, но не для метания). Рядом с ними находятся два щита. Шутка в том, что щиты совсем не мезоамериканские. Они, похоже, турецкие.


Ещё занятнее одна французская гравюра (фото 2), сделанная по фото (фото 3). На них изображён комплект самурайских доспехов с тем же макуауитлем и одним из двух щитов из мадридского каталога. Автор этой экспозиции, видимо, подумал «Хм, все эти штуковины довольно экзотичные. Наверное, они из одной культуры!» . Получился самурай с «катаной» ацтеков и щитом турков.
К сожалению, единственный подлинный экземпляр макуауитля был уничтожен в 1884 году во время пожара в Королевской оружейной палате. Поэтому эта чуднáя фотография — всё, что у нас осталось из представлений о макуауитлях.
По крайней мере, о целых. Во время археологических раскопок, проводившихся с ноября 1993 по март 1994 в Мехико, был найден повреждённый макуауитль, который, возможно, является единственным сохранившимся экземпляром. В 2021 году он был выставлен в музее Темпло Майор (фото 4) в рамках выставки «Теночтитлан и Тлателолко: 500 лет существования». Изогнутая, деформированная палка — результат процесса консервации после раскопок. Имеются и другие следы износа, а нижняя часть оружия отломана: часть её отсутствует, но есть ещё одна найденная часть – часть рукояти и навершия, которая здесь не показана. Фото 5, извините, только в таком качестве, т.к. это скрины из лекции про этот макуауитль.


Праздник съедобных макетов



Тринадцатый месяц ацтекского ритуального календаря назывался Тепеилуитль (Tepeilhuitl, «Праздник гор») и продолжался с 13 октября по 1 ноября. Как следует из названия, месяц посвящался горным вершинам и холмам, где, как верили ацтеки, обитал Тлалок и его помощники тлалоки, отвечающие за дождь и урожайность.
В этом месяце из тцоалли (тесто из амаранта, поджаренной кукурузы и мёда агавы) люди лепили фигурки в форме змей и гор с человеческими чертами, украшали их перьями и бумагой, раскрашенной чёрной смолой. Главной фигурой был Попокатепетль, «самая важная из всех гор», которая «во всех отношениях лучшая на земле… благодаря обильным водам, текущим из этого вулкана, и плодородию кукурузы, собираемой вокруг неё» (Диего Дуран). Изготовленные из тцоалли фигурки богов и священных предметов раздавались людям в качестве «плоти и подношений богам». Все верили, что тцоалли обладает целебными свойствами.
Горы с лицами символизировали память о тех, кто погиб от воды или был поражён молнией, и чьё тело было не кремировано, а предано земле. Все фигурки помещались на алтари, им подносились еда и благовония, а знать ещё и пульке пила в их честь. Затем, «с той же обычной торжественностью, с какой они убивали и приносили в жертву индейцев, олицетворявших богов… они приносили в жертву это тесто, олицетворявшее холмы, а затем… съедали его с великим благоговением» (и снова Дуран).
Разумеется, не обходилось без жертвоприношений. Было четыре женщины, олицетворявших горы (их звали Тепошоч, Матлакуэйе, Шочтекатль и Майяуэль), и один мужчина, Мильнауатль, который олицетворял змея. Все они были украшены бумажными коронами, раскрашенными чёрной смолой. Женщины в процессии поющих людей несли на мужчину на носилках (паланкине). На вершине храма у пятёрки ишиптл (напомню, что ишиптла — олицетворение бога) традиционным для местности способом извлекались сердца и предлагались Тлалоку. На третьей иллюстрации из Кодекса Борбоникус можно увидеть царь-подношение из кукурузы и бумаги со следами чёрной смолы + сидящего на вершине горы Тлалока.
Назвать этот пост изначально хотел «Ор выше гор», да рука не поднялась. Поэтому назвал съедобными макетами: из теста делали горы, а потом их кушали. Если совсем уж в двух словах.
Ещё немного ко Дню Мёртвых
На этот раз делюсь тремя рекламными роликами мексиканского пива Victoria. Все они связаны с Днём Мёртвых, который проходит в Мексике в эти дни.
Все они в принципе понятны без перевода, однако закадровую речь и надписи я всё же оставлю тут.
Ролик 1, «Кто тебя ждёт?»:
Легенда говорит, что существует место, где собаки (шоло) ждут души, чтобы сопровождать их дальше в потустороннем мире.
Полная версия: http://www.youtube.com/watch?v=4RVwBdO5lks
Ролик 2, «Шибальба»:
Икаль, сын мой, открой глаза. Твоё тело остаётся с нами, но твой дух должен идти дальше. Ищи свет. Сторонись теней. Пусть наша боль будет твоей силой. Мы будем освещать твой путь отсюда. Борись, как боремся мы, с этой великой скорбью. Я это ты, ты это я. Смерть, которая разделяет нас сегодня, завтра снова объединит нас. Ты свободен, сын мой.
Посвящается всем, кто ушёл.
Ролик 3, «Миктлан»:
Здесь перечисляются пять из девяти уровней Миктлана. Про путешествие в Миктлан я сейчас перевожу одну небольшую книжку, выложу её до конца года. А пока можно почитать эту статью про восприятие смерти у ацтеков.
Цветок священного счёта
Один из главных и самых узнаваемых символов мексиканского Дня Мёртвых — это бархатцы, что на науатле называются семпоуальшо́читль (cempōhualxōchitl, на испанском — немного видоизменённое cempasúchil). На первый взгляд слово это состоит из двух частей: cempōhual- (от cempōhualli, «двадцать») и xōchitl («цветок») — получается что-то вроде «цветик-двадцатицветик» (?). И это определение цветку с его многослойным рыжим подолом вполне подходит.
Но можно же копнуть поглубже. Слово cempōhualli распадается на cem- («один» в смысле «совокупность») и pōhualli («один счёт»), которое, в свою очередь, происходит от глагола с множеством значений pōhua: «считать», «рассказывать (историю)», «читать кодекс» или «толковать судьбу». «Счёт» (pōhualli) — это больше, чем просто число. Это фундаментальная повествовательная и календарная единица. Мезоамериканский счёт был двадцатеричным (т.е. в его основе — число 20), и слово cempōhualli стало означать «полный счёт», основную временную единицу (ритуальный месяц, например, состоял из 20 дней) и, следовательно, основу всего мироздания в понимании науа. Через эту связь понятие «двадцати» стало символической категорией полноты, совершенности и целостности.
Получается, что семпоуальшочитль — не просто цветочек с большим количеством лепестков. Это «цветок повествования», «цветок изобилия» или даже «цветок судьбы». Своим названием он воплощает идею завершённости цикла. В такой интерпретации ясно, почему бархатцы играют центральную роль в ритуалах, посвящённых умершим, то есть тем, кто завершил свой жизненный цикл. Некоторые источники подтверждают его ритуальное значение. Во Флорентийском кодексе упоминается использование бархатцев на различных праздниках, таких как Тлашочимако и Очпаництли: из них делали гирлянды и ожерелья и даже бросались друг в друга во время потешных боёв.
Таким образом, бархатцы — это цветок-концепция. Бархатцы — это идея «полного, завершённого счёта». Его золотистый цвет ассоциируется с образом солнца. В контексте подношений умершим цветок — это завершённый жизненный цикл, законченное повествование. Цветок, короче говоря, — визуальный и обонятельный элемент, связывающий мир живых с ритуальной памятью предков.
День Мёртвых


В эти выходные, 1 и 2 ноября, в Мексике празднуют День Мёртвых. Про истоки этой древней традиции я рассказывал в прошлом году — можно почитать здесь.
А сегодня покажу вам творчество мексиканского фотографа Грасиьелы Итурбиде (Graciela Iturbide) на эту тему. В некоторых своих работах Итурбиде фокусируется на мексиканских народных праздниках и интеграции католичества с ритуалами коренных народов.
Сочетание радости празднования и изображения смерти, лирического и макабрического — это является нам на фото «Первое причастие» (слева) и «Процессия» (справа). Оба сделаны в Чальме в 1984 году. В принципе, тут можно и без слов обойтись — лучше самостоятельно изучить атмосферу и детали снимков.
Когда я впервые их увидел, я подумал, что это кадры из какого-то старого фильма ужасов. А это реальность.
Посмотреть другие работы фотографа, которые познакомят вас с разными регионами Мексики времён конца прошлого века, можно здесь.
TECHNOtitlan
Ну что, дамы и господа, пятница.
Настало время веселиться от души под ТЕХНО с новейшей звуковой системой AzTECH.
ТЕХНОтитлан — музыка, ради которой можно пожертвовать кого чем угодно!
Автор: Gambargin




