Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
#Круги добра
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Захватывающая аркада-лабиринт по мотивам культовой игры восьмидесятых. Управляйте желтым человечком, ешьте кексы и постарайтесь не попадаться на глаза призракам.

Пикман

Аркады, На ловкость, 2D

Играть

Топ прошлой недели

  • SpongeGod SpongeGod 1 пост
  • Uncleyogurt007 Uncleyogurt007 9 постов
  • ZaTaS ZaTaS 3 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
2
JakiroSaifer
JakiroSaifer
19 дней назад

Курьер обездвижен , но задание надо выполнить ⁠⁠

Курьез Курьер Курьерская доставка Видео Вертикальное видео Короткие видео
3
60
AmberDog
AmberDog
27 дней назад
Лига биологов

Не Борщевиком единым...Кудзу- инвазивная лиана. А как безобидно все начиналось!⁠⁠

Не Борщевиком единым...Кудзу- инвазивная лиана. А как безобидно все начиналось! Страны, СМИ и пресса, География, Культура, Курьез, Вокруг света, Запад, Наука, Длиннопост, Ландшафт, Сорняки, Растения, Хищные растения, Экзотические растения

Кудзу ( Pueraria lobata ; ранее  P. thunbergiana ) — плодовитая лиана, завезённая в Джорджию и другие южные штаты во второй половине XIX века. В последующие десятилетия ареал этого растения значительно расширился, охватив поля и леса по всему региону, став культурным ориентиром для многих поколений южан.

Не Борщевиком единым...Кудзу- инвазивная лиана. А как безобидно все начиналось! Страны, СМИ и пресса, География, Культура, Курьез, Вокруг света, Запад, Наука, Длиннопост, Ландшафт, Сорняки, Растения, Хищные растения, Экзотические растения

Кудзу, культивируемое в Японии на протяжении столетий, впервые появилось в США в 1876 году в Японском павильоне на Филадельфийской выставке, посвященной столетию. Южанам оно было представлено на выставке в Новом Орлеане (штат Луизиана) в 1884–1886 годах. Благодаря пышному и быстрому росту, широким многослойным листьям и пурпурным или малиновым цветам, напоминающим глицинию, кудзу вскоре приобрело популярность как тенелюбивое растение и получило название «верандная лиана».

Не Борщевиком единым...Кудзу- инвазивная лиана. А как безобидно все начиналось! Страны, СМИ и пресса, География, Культура, Курьез, Вокруг света, Запад, Наука, Длиннопост, Ландшафт, Сорняки, Растения, Хищные растения, Экзотические растения

К началу 1930-х годов некоторые  специалисты по сельскому хозяйству уверовали в достоинства богатой белком кудзу как кормового растения, которое можно выращивать на бедных почвах  , и начали пропагандировать его производство среди фермеров. В 1930-31 годах, во время Великой депрессии , Джорджия пережила сильнейшую засуху в своей истории. Состояние почвы штата, и без того истощенной неэффективными методами ведения сельского хозяйства, ухудшилось. В 1935 году недавно созданная Служба охраны почв решила рекламировать кудзу для  борьбы с эрозией и начала выращивать саженцы в питомниках в Вирджинии, Северной Каролине, Алабаме и Джорджии. Между 1935 и 1942 годами эти питомники вырастили сто миллионов саженцев кудзу, которые затем были отправлены по всему Юго-Востоку и распространены среди фермеров, которые использовали лозу на бороздчатых и овражистых пахотных землях, а также в железнодорожных и дорожных управлениях, которые высаживали саженцы вдоль открытых полос отчуждения.

Не Борщевиком единым...Кудзу- инвазивная лиана. А как безобидно все начиналось! Страны, СМИ и пресса, География, Культура, Курьез, Вокруг света, Запад, Наука, Длиннопост, Ландшафт, Сорняки, Растения, Хищные растения, Экзотические растения

Кудзу, 1956

К середине 1940-х годов у кудзу появились другие почитатели. Ченнинг Коуп, обозреватель газеты « Atlanta Constitution» , выращивал кудзу на своей ферме на реке Хуанхэ к юго-востоку от Атланты . Коуп организовал Американский клуб «Кудзу», члены которого высаживали лозу везде, где могли. И Служба охраны почв, и Клуб «Кудзу» добились невероятного успеха. К 1945 году на Юге около полумиллиона акров было засажено кудзу.

Но достоинство, которое больше всего превозносили популяризаторы кудзу — её сила и быстрый темп роста — вскоре оказалось чрезмерным. К 1950-м годам лесоводы и дорожные инженеры жаловались, что где бы её ни сажали, кудзу разрасталась вверх или вширь, часто со скоростью от 18 до 30 метров за сезон. Она покрывала сосны и образовывала плотные ковры толщиной в несколько футов вдоль солнечных обочин дорог. И фермеры, и городские садоводы, живущие рядом с натурализированными откосами или пустырями, проклинали инвазивность кудзу. Министерство сельского хозяйства США исключило кудзу из списка допустимых покровных культур для своей Программы сохранения сельского хозяйства в 1950-х годах, а в 1972 году понизило статус растения до сорняка. К 1993 году исследование, проведённое Управлением Конгресса по оценке технологий, утверждало, что кудзу ежегодно приводилa к потерям сельскохозяйственного производства и лесоматериалов примерно на 50 миллионов долларов.

Не Борщевиком единым...Кудзу- инвазивная лиана. А как безобидно все начиналось! Страны, СМИ и пресса, География, Культура, Курьез, Вокруг света, Запад, Наука, Длиннопост, Ландшафт, Сорняки, Растения, Хищные растения, Экзотические растения

Кудзу

Однако в последние годы южане замедлили продвижение кудзу и, что примечательно, даже вернули себе земли, когда-то считавшиеся навсегда потерянными для «мили в минуту лианы». С помощью коз, гербицидов и Megacopta cribraria , насекомого азиатского происхождения, питающегося кудзу, лесники и землевладельцы медленно выиграли извечную битву с кудзу, так что этот вид, который когда-то занимал миллионы акров по всему региону, покрывал всего 227 000 акров южных лесов в 2010 году, по данным Лесной службы США. Точные цифры покрытия кудзу в городах получить сложнее, но эксперты подсчитали, что кудзу покрывает еще 500 000 акров в городах и пригородах Юга.

Не Борщевиком единым...Кудзу- инвазивная лиана. А как безобидно все начиналось! Страны, СМИ и пресса, География, Культура, Курьез, Вокруг света, Запад, Наука, Длиннопост, Ландшафт, Сорняки, Растения, Хищные растения, Экзотические растения

Кудзу

Но хотя кудзу, возможно, и отступает на задний план в южном ландшафте, он сохраняет стойкое присутствие в жизни региона. Tакие писатели, как Уилли Моррис и Джеймс Дики, озвучивали знакомые опасения, что кудзу может когда-нибудь поглотить весь Юг.

Показать полностью 5
[моё] Страны СМИ и пресса География Культура Курьез Вокруг света Запад Наука Длиннопост Ландшафт Сорняки Растения Хищные растения Экзотические растения
6
Beagle
Beagle
28 дней назад
Лига рок-музыки

Ответ на пост «Что будет после USA?»⁠⁠1

Если расположить по алфавиту все рок-группы с названием в виде аббревиатуры из трёх букв, то две знаменитых на весь мир команды будут идти в списке подряд: ELO и ELP!

[моё] Рок-группа Аббревиатура Алфавит Курьез Короткопост Ответ на пост Текст
4
30
Bibleman
Bibleman
1 месяц назад
Лига историков

Библейские парадоксы - часть 3⁠⁠

Библейские парадоксы - часть 3 Библия, Юмор, Ужасы, Христианство, Иудаизм, Евреи, Атеизм, Курьез, Мифология, Мифы, Длиннопост, Грех, Статья

«Все Писание богодухновенно…» (2 Тим. 3:16)
И, как выясняется, иногда богодухновенно оно странно. Ниже даны курьезные на современный изнеженный вкус моменты из Библии с уважением к первоисточнику. А если хотите узнать, к какой сцене относится картинка выше, посмотрите первые две статьи на ту же тему:
Библейские парадоксы - часть 2
Библейские парадоксы: забавные или нелепые места


Сыны Божии и дочери человеческие (Быт. 6:1—4)

Библейские парадоксы - часть 3 Библия, Юмор, Ужасы, Христианство, Иудаизм, Евреи, Атеизм, Курьез, Мифология, Мифы, Длиннопост, Грех, Статья

«Тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жёны, какую кто избрал».
Коротко: некие «сыны Божии» (возможно, ангелы) спустились с небес на землю, увидели девушек и устроили небесный тиндер. Никаких долгих ухаживаний — сразу брак, а потом у них рождаются гиганты — нефилимы. У этой курьезной семейной истории есть мрачное окончание: разъярённый Бог решает стереть всё человечество потопом.


Первородство за чечевицу (Быт. 25:29–34)

Библейские парадоксы - часть 3 Библия, Юмор, Ужасы, Христианство, Иудаизм, Евреи, Атеизм, Курьез, Мифология, Мифы, Длиннопост, Грех, Статья

«…И продал Исав своё первородство Иакову. Иаков дал Исаву хлеба и кушанья из чечевицы…»
Исав приходит с охоты, умирает от голода и... тут его добренький брат Иаков предлагает ему кушаньки, но с оговоркой. Результат — самая невыгодная сделка в истории: продать право на наследство за чечевичную похлёбку, которая даже в меню средневековой тюрьмы выглядела бы скромно.
«Что мне в этом первородстве, если я помираю?!»
Трогательная братская любовь, помноженная на кухонные манипуляции.


Лаван и свадебный сюрприз (Быт. 29:23—25)

«Вечером взял дочь свою Лию и привёл её к нему; и вошёл к ней Иаков».
И на старуху бывает проруха. Иаков 7 лет работает у своего дяди Лавана, чтобы жениться на Рахили, но по истечении срока тот тайно подсовывают ему её сестру Лию. Как итог, Иаков вынужден пахать еще 7 лет — на этот раз за Рахиль.
Как он не заметил подмену — остаётся библейской загадкой. Либо у Лии был потрясающий дар мимикрии, либо в шатре была такая темень, что и верблюда с диваном не отличишь.


Иаков борется с Богом (Быт. 32:24—32)

Библейские парадоксы - часть 3 Библия, Юмор, Ужасы, Христианство, Иудаизм, Евреи, Атеизм, Курьез, Мифология, Мифы, Длиннопост, Грех, Статья

«И боролся Некто с ним до появления зари…»
Иаков борется с таинственным человеком (традиционно считается Богом или ангелом) всю ночь. Тут наступает утро — петухи поют, и таинственный пришелец просит Иакова срочно его отпустить (напоминает нечистую силу из русских сказок, не правда ли). В итоге наш новоиспеченный силач получает благословение и новое имя Израиль, но остается с вывихом бедра.
Физическая борьба с божественным существом выглядит сюрреалистично и нелогично.


Закон о казни животного за блуд (Лев. 20:15—16)

Библейские парадоксы - часть 3 Библия, Юмор, Ужасы, Христианство, Иудаизм, Евреи, Атеизм, Курьез, Мифология, Мифы, Длиннопост, Грех, Статья

«Если кто переспит со скотиною, то должно предать смерти и человека, и скотину…»
Да, в древнем Израиле за такие фокусы расплачивались оба участника — и двуногий, и четвероногий.
Представьте себе серьёзный суд, где верблюд стоит рядом с подсудимым, и судья говорит: «Подсудимый, вы осуждены. Верблюд — тоже».


Гедеон и тест с овечьей шерстью (Суд. 6:36—40)

«…Если роса будет только на шерсти, а на всей земле сухо, то буду знать…»
Бог является к Гедеону и поручает миссию по спасению израильтян. Гедеон просит Бога дважды подтвердить Своё поручение через знамение: сначала роса должна быть только на шерсти, а затем только на земле вокруг неё. Тот послушно выполняет все его требования.
Видимо, терпелив был Бог в молодые свои годы. Сейчас он так, увы, уже не делает.


Руфь и Вооз на сеновале (Руфь, 3:2–11)

Библейские парадоксы - часть 3 Библия, Юмор, Ужасы, Христианство, Иудаизм, Евреи, Атеизм, Курьез, Мифология, Мифы, Длиннопост, Грех, Статья

Благочестивая Ноеминь решает пристроить вдовушку своего покойного сына, Руфь, и выбирает для этой цели своего дальнего родственника Вооза. По совету Ноемини Руфь пробирается на гумно, где Вооз спит после обильного ужина (и выпивки?), и ложится к его ногам. В полночь он просыпается, и его трогает до глубины души подобное поведение девушки. Итогом становится брак Руфи и немолодого, но состоятельного Вооза.


Осада Самарии и меню ужасов (4 Цар. 6:25–29)

«И был голод велик в Самарии… и сварили мы сына моего, и ели его…»
Тут Библия внезапно уходит в жанр хоррор. Во время осады израильской столицы сирийцами женщины договариваются съесть своих детей, но одна обманывает другую и прячет своего ребенка. Обманутая и голодная женщина жалуется царю на свою неверную подруженцию.


Исаия и его дети с эпичными именами (Исаия 8:1–4)
Пророк Исаия не просто говорил слова, он ещё и устраивал символические представления. Его сыновья получили имена, которые сами по себе являются пророчествами.
«Махер-Шалал-Хаш-Баз» (Исаия 8:1) — в переводе «Спешит грабёж, ускоряет добыча».
Другой сын — «Шеар-Ясув» («Остаток вернётся»).
Вот тебе и семья — с именами, которые сразу рассказывают всю драму эпохи. Интересно, как жилось детям с такими именами?


Песня Песней: животный рай в описании возлюбленной

«О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные под кудрями твоими; волосы твои - как стадо коз, сходящих с горы Галаадской; зубы твои - как стадо выстриженных овец, выходящих из купальни, из которых у каждой пара ягнят, и бесплодной нет между ними» (Песнь 4:1–2).
В этой поэме любви девушка сравнивается с разными животными. С ее возлюбенным тоже не всё гладко: «Глаза его – как голуби при потоках вод, купающиеся в молоке».
Современным читателям такие метафоры могут казаться забавными и комичными.


Не такой уж мягкий Христос

Обычно добродушного Иисуса порой бросает в крайности. Например, он говорит ученику, желающему похоронить отца: «Иди за Мною, и предоставь мёртвым погребать своих мертвецов».
Фраза звучит резко и кажется бесчувственной к семейной утрате, но контекст подчёркивает приоритет следования за Иисусом над мирскими делами.
Или слова: «Не мир пришёл Я принести, но меч» (Матфея 10:34) – Иисус как носитель и первопричина конфликта противоречит образу миротворца.


Иисус и хананейка: псы и дети (Матфея 15:21–28).

Библейские парадоксы - часть 3 Библия, Юмор, Ужасы, Христианство, Иудаизм, Евреи, Атеизм, Курьез, Мифология, Мифы, Длиннопост, Грех, Статья

«Я послан только к погибшим овцам дома Израилева».
Когда хананейка просит Иисуса помочь её больной дочери, он сначала отмахивается: «Нехорошо брать хлеб у детей и бросать псам». Она не сдаётся и отвечает: «Да, Господин, но даже собаки едят крошки, падающие со стола». Диалог напоминает юмористическую битву — кто кого переспорит, но в итоге милосердие побеждает.
Сравнение чужеземцев с собаками, а евреев с детьми выглядит неоднозначным.


Жена, моющая ноги Иисуса волосами: спа по-библейски (Лк. 7:38).

Библейские парадоксы - часть 3 Библия, Юмор, Ужасы, Христианство, Иудаизм, Евреи, Атеизм, Курьез, Мифология, Мифы, Длиннопост, Грех, Статья

«…Слезами начала обливать ноги Его и волосами головы своей отирать…»
В Евангелии Луки женщина, известная как грешница, приходит на пир и публично моет ноги Иисуса своими волосами, обливает маслом и целует их.
Представьте себе сцену: после тяжёлого дня Господь принимает самый необычный педикюр в истории. Нет, правда, странная идея: вместо полотенца — волосы!


Христос и семейная любовь (Лк. 14:26).

«Если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего, и матери, и жены, и детей, и братьев, и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником».
Призыв к ненависти к семье шокирует и кажется экстремальным, но по сути, это гипербола, означающая, что любовь к Богу должна быть выше семейных уз.


«Ешьте Мою плоть и пейте Мою кровь» (Иоанна 6:53–56)

Слова Иисуса «Если не будете есть плоти Сына Человеческого и пить крови Его, то не будете иметь в себе жизни» звучат шокирующе и отталкивающе даже для его учеников. Да и для современного уха это звучит как приглашение на вечеринку каннибалов.
Если копнуть чуть глубже, это всего лишь символ, означающий принятие жертвы Христа.


Воскрешённый зомби-всплеск в Иерусалиме (Матфея 27:52–53).

Библейские парадоксы - часть 3 Библия, Юмор, Ужасы, Христианство, Иудаизм, Евреи, Атеизм, Курьез, Мифология, Мифы, Длиннопост, Грех, Статья

Когда Иисус умер, произошло нечто немыслимое: «гробы отверзлись, и многие тела святых воскресли… и вошли в святой город и явились многим».
Толпы воскресших, гуляющих по Иерусалиму. Но ни один историк, кроме Матфея, почему-то это не заметил.


Лечение маслом от любой болезни (Иакова 5:14-15).

В послании апостола Иакова рекомендуется: «Кто из вас болен? Пусть призовет пресвитеров Церкви, и пусть помолятся над ним, помазав его елеем во имя Господне. И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он соделал грехи, простятся ему».
То есть, вместо похода к врачу вызвать «священных терапевтов» с пузырьками масла. Раз помажешь — и выздоровление. С оговоркой: надо верить!


Молящиеся старцы и странные животные (Откровение 4:4–11)

Библейские парадоксы - часть 3 Библия, Юмор, Ужасы, Христианство, Иудаизм, Евреи, Атеизм, Курьез, Мифология, Мифы, Длиннопост, Грех, Статья

В 4 главе Откровения апостол Иоанн видит весьма странную сцену.
Двадцать четыре старца в белых одеждах с венцами падают ниц перед Божьим престолом, воздевая руки и бросая венцы. Рядом с троном четыре зверя-мутанта с глазами по всему телу и днем и ночью без устали вопят «Свят, свят, свят».
Это символ вечного поклонения Богу в небесах, наполненный весьма странными образами.


Саранча с женскими волосами и львиными зубам (Откровение 9:7–10)

Библейские парадоксы - часть 3 Библия, Юмор, Ужасы, Христианство, Иудаизм, Евреи, Атеизм, Курьез, Мифология, Мифы, Длиннопост, Грех, Статья

«…И вид саранчи был подобен коням, приготовленным на войну; и на головах у них как бы венцы, похожие на золотые, лица же их — как лица человеческие; и волосы у них — как у женщин, и зубы у них были — как у львов; и хвосты у них, подобные хвостам скорпионов…»
В Откровении (9:7-8) описана саранча весьма странной наружности, явно сбежавшая из Чернобыля. Смесь напоминает нечто среднее между рок-звездой и демоном на хэллоуинской вечеринке.
Согласно Откровению, эти образины будут мучить человечество в течение пяти месяцев.


Итог: Библия — не только священный текст, но и кладезь курьёзов, где святость соседствует с абсурдом, а серьёзные смыслы проходят через призму эпатажа.

Показать полностью 11
Библия Юмор Ужасы Христианство Иудаизм Евреи Атеизм Курьез Мифология Мифы Длиннопост Грех Статья
20
8
helipron
helipron
1 месяц назад
От винтов!
Серия Вертослучай

Вынужденные десантники⁠⁠

Ми-8АМТШ-В

В Яр-Сале засняли как военный вертолет высаживает людей на дорогу. Это произошло при эвакуации людей из зоны вероятного падения обломков ракеты "Союз-2", стартовавшей с космодрома Плесецк.

Показать полностью
Авиация Военная авиация Вертолет Ми-8 Высадка Курьез Эвакуация Десантирование Видео Вертикальное видео Короткие видео Авиационная безопасность Экипаж
11
4
POCT.KOPOBbl
POCT.KOPOBbl
1 месяц назад

Мебель?⁠⁠

Мебель?

Витрины Санкт-Петербурга :)

[моё] Вывеска Санкт-Петербург Мебельный магазин Мат Дизайнеры от бога Курьез Фотография
1
930
GoTankograd
GoTankograd
1 месяц назад
Сообщество таксистов

Челябинское такси насколько суровое⁠⁠

Нарушение зафиксировала камера в Камышинском районе Волгоградской области, на трассе Р-228. При допустимой скорости в 90 километров в час автомобиль ехал 115 км/ч.

Челябинское такси насколько суровое Из сети, Нарушение ПДД, Курьез, Автовоз, Такси, Штрафы ГИБДД

Хозяин таксопарка рассказал, что в Челябинске продал восемь машин и на следующий день отправил их на автовозе в Москву. Однако штраф за превышение скорости пришёл не водителю автовоза, а хозяину проданной машины на нём. Он отметил, что еще не успели снять автомобили с учёта — на это даётся 10 дней после продажи.

Из сети Нарушение ПДД Курьез Автовоз Такси Штрафы ГИБДД
109
8
Sigurd2012
Sigurd2012
1 месяц назад
Timeend

«Братья» и «сёстры»: генеалогические недоразумения в турецком языке⁠⁠

Наверное, любой из нас может перечислить своих ближайших родственников: мать и отца, брата и сестру, бабушку, дедушку… Кто-то может назвать чуть более «редкие» виды родственников: это шурин (брат жены), деверь (брат мужа). А некоторые особо осведомлённые люди вспомнят даже такое старинное наименование, как «ятровь», то есть жена брата.

А вот наименования родственников в турецком языке для иностранцев могут стать настоящим лабиринтом. Это относится уже к понятиям «брат» и «сестра». Слова для их обозначения зависят от конкретной ситуации.

«Братья» и «сёстры»: генеалогические недоразумения в турецком языке Иностранные языки, Культура, Турция, Курьез, Лингвистика, Длиннопост

Наиболее общее наименование – kardeş. Но так обозначаются одновременно и брат, и сестра – без различения пола. Если пол всё-таки нужно назвать, в ход идут дополнительные слова erkek (мужчина) и kız (девочка, девушка): erkek kardeş, kızkardeş.

Но братья и сёстры иногда бывают старшими и младшими. И здесь уже слова чётко различаются по полу. Старшие брат и сестра, сообветственно, называются abi и abla. Оба слова происходят от выражения ağa bey, то есть «господин господин». Кстати, в Турции к старшему брату и сестре принято обращаться именно так, а не по имени: этим говорящий выказывает почтение.

Младшую сестру называют bacı (баджи). А вот младшего брата ВНЕЗАПНО обозначают персидским словом birader. Оно, как нетрудно догадаться, родственно слову «брат» во всех остальных индоевропейских языках, в том числе в русском.

Но это ещё не все «братья» и «сёстры». Брат и сестра бывают духовными. В Турции есть христиане, которые используют такую терминологию, да и описывать приверженцев христианской веры в турецком языке как-то нужно. Духовный брат обозначается тем же персидским словом birader, а вот для духовной сестры применяется… новое слово – hemşire. Оно тоже пришло из персидского. Персидская лексика в турецком языке вообще считается архаичной, и зачастую она используется исключительно в религиозном контексте.

«Братья» и «сёстры»: генеалогические недоразумения в турецком языке Иностранные языки, Культура, Турция, Курьез, Лингвистика, Длиннопост

А ещё бывают братья и сёстры медицинские. Медсестра по-турецки hemşire. В данном случае это заимствование европейской традиции: медицинскими сёстрами первоначально служили «сёстры» религиозные, то есть монахини. А медбрата в турецком языке называют… hemşire. Точно обозначить причину этого невозможно; видимо, должность младшего медработника долгое время была закреплена исключительно за женщинами. Строго говоря, так медбрата называть рекомендует словарь, но самим туркам это не нравится. Обычно они это слово «переводят в мужской род» - hemşir (настоящей категории рода в турецком нет), или же используют знакомое нам уже слово birader.

Так что если вы будете в Турции и попадёте там в больницу, не пытайтесь называть медбрата «хемшире», он же всё-таки мужчина. Лучше говорите «бирадер». 

«Братья» и «сёстры»: генеалогические недоразумения в турецком языке Иностранные языки, Культура, Турция, Курьез, Лингвистика, Длиннопост

А вот моя статья об одном очень парадоксальном человеке:

  • Томас Эдисон: хронический неудачник, изменивший мир

Показать полностью 3
[моё] Иностранные языки Культура Турция Курьез Лингвистика Длиннопост
1
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии