Почему «Звездные войны» показали в СССР с таким опозданием и как выглядели первые афиши
В СССР легендарный фильм пришел с огромным опозданием. Почти через пятнадцать лет после выхода в свет первой серии, в 1990-м, трилогия Джорджа Лукаса появилась на советских киноэкранах.
Перед показом, как и положено, подготовили и развесили киноафиши. Изображения на них могут сегодня вызвать недоумение у фанатов «Звездных войн», но художники не виноваты – ведь перед показом они фильм даже не видели и вынуждены были полагаться только на свое чутье и слегка размытое определение жанра — «галактический вестерн».
Во всем мире премьера IV эпизода («Новая надежда») состоялась еще в 1977 году. Однако советская цензура, в своих лучших традициях, признала творение Лукаса антисоветским. Критики изощрялись в отрицательных эпитетах для этого очередного «буржуазного» кино. Скорее всего, в образе Империи, с которой мужественно борются повстанцы, увидели намек на СССР, ведь «холодная война» была в самом разгаре. «Литературная газета» назвала фильм «космическими киноужасами» и проявлением новой волны «кинопсихоза». Правда, возникает сомнение в том, что авторы этих публикаций на самом деле видели фильм, а не только картинки от него, ведь иначе они вряд ли назвали бы световые мечи «игрушечными лазерными рапирами», а Оби Вана Кеноби «рыцарем Круглого стола». В конце разгромной заметки автор делал вывод о том, что «ужасы поистине космического масштаба» в кинотеатрах нужны США для того, чтобы зритель, покинув зал, мог «почувствовать, что за его пределами все-таки спокойнее».
Публикация Ю. Варшавской в «Литературной газете»
В целом, реакция советской прессы на фильм, который никто, вероятно, так и не видел, и долго еще не мог увидеть, была резко отрицательной. В журнале «Искусство кино» печатались рассуждения о «культе силы» и «почти фашистских взглядах», газета «Известия» вспомнила о супергероях и посчитала «Звездные войны» автоплагиатом («И вновь супермен»), а также писала о «бедности авторской мысли». Сегодня с таким строгим подходом можно было бы браковать 99% кинопродукции, но в те годы в советском зрителе воспитывали высокие идеалы, а подобные «пустышки», по мнению советских критиков, говорили только о «кризисе Голливуда».
Первые афиши к «Звездным войнам» глазами советских художников
Разумеется, запрещенный в советском кинопрокате фильм вызывал огромный интерес. Целых десять лет увидеть его можно было только в пиратских копиях, которые иногда всплывали на черном рынке, поэтому наслаждаться космической эпопеей могли лишь избранные. Впрочем, десятилетие спустя ежовые рукавицы цензуры, видимо, несколько ослабли. В 1988 году в московских кинотеатрах «Горизонт» и «Зарядье» Эпизод V «Империя наносит ответный удар» показали в рамках фестиваля американского кино, а еще через год канал «Ленинградское телевидение» начал транслировать «Звездные войны», но делал это несколько странно – нарезанными фрагментами по 10 минут. Сложно сказать, как можно было воспринять динамичный кинофильм в таком виде.
Плакат Боксера и Чанцева, 1990 год
Только в 1990-м году трилогия, уже ставшая классикой мирового кинематографа, наконец-то дошла до советских экранов. С первыми показами были связаны художественные нестыковки. Афиши поражали воображение: техно-ковбои (на лошадях) стреляли из странного оружия, а неведомые монстры напоминали средневековые изображения крокодилов и бегемотов – ведь старинные художники тоже действовали по описанию, не видя в глаза загадочных тварей. В целом, заметно, что художники-оформители добросовестно выполнили задание, изобразив некий вестерн, действие которого, как им объяснили, происходит в далеком космосе.
Афиши к «Звездным войнам» венгерских и польских художников
Интересно, что в других странах Восточного блока «Звездные войны» показали гораздо раньше, чем в СССР, но творения венгерских художников тоже отличаются от фактической «картинки» фильма – шлем Дарта Вейдера, например, больше похож на доспех космического самурая. Почему-то оформители из братских стран тоже подошли к работе очень вольно, хотя, судя по плакатам, с содержанием они явно были лучше знакомы, чем их советские коллеги. Надо сказать, что сегодня подобные плакаты (особенно — с авторством Юрия Боксера и Александра Чанцева) можно продать за баснословные деньги. Отдельные экземпляры стоят тысячи долларов, ведь они прекрасно иллюстрируют эпоху «холодной войны» и советскую действительность.
Советская озвучка Звёздных Войн
У них "Рок-н-ролльный волк", у нас - "Мама"
Иностранцы ностальгируют о советском мюзикле.
Гу морн, дорогие читатели! Так звучит приветствие по-норвежски. При чем тут Норвегия, поймете чуть попозже.
Старая сказка о волке, который пытается похитить маленьких козлят у мамы-козы, стала основой для сюжета музыкального интернационального фильма, который вышел на экраны СССР в 1977-м году
Это был наш ответ на бродвейские мюзиклы. Рок-н-ролл в СССР 70-х годов - это смелое заявление!
Прекрасный грим, костюмы, парики, вдобавок всемирно знаменитый тогда Московский цирк на льду. И в довершение всего балетный номер (сцена с ласточками). Все это сделало фильм героем проката и серебряным призером кинофестиваля в Венеции.
"Мама" стала совместной работой СССР, Румынии и Франции. Фильм снимался сразу на трех языках, а это значит, что русская версия отличается от той, что показывали на Западе.
Каждая языковая версия картины снималась отдельно.
В этой блестящей танцевальной сказке волка сыграл, спел и станцевал Михаил Боярский. Коварный красавец в экстравагантном сиреневом парике покорил сердца зрительниц. Изящная мама-козочка в исполнении Людмилы Гурченко вызвала самые горячие эмоции у взрослых и детей!
Фильм «Мама» приобрел необычную популярность в Норвегии, где впервые был показан в 1982-м году. По многочисленным просьбам зрителей с 2013 года государственное телевидение Норвегии регулярно показывает фильм накануне Рождества.
Теперь он ассоциируется у норвежцев с теплым семейным праздником, с детством!
На английском языке все это звучит необычно, оригинально и рок-н-ролльно.
Что же пишут иностранцы, посмотрев эту милую, яркую картину, с песней, которая запала в душу всем, кто когда-либо ее слышал?
Читайте наш перевод комментариев, которые оставляли люди из многих стран на YouTube, где опубликована английская версия картины.
Хайди Клас:
Мне сейчас 40 лет, а я до сих пор большая поклонница этого фильма! Впервые я увидела его, когда мне было 5 лет, и я никогда не забывала ни песни, ни слова. Так рад, что наконец-то нашла его и на английском языке. И теперь мои дети в восторге!
ФитцпатрикMTV:
Я бы хотел, чтобы они восстановили и выпустили «Рок-н-ролльного волка» в широкоэкранных кинотеатрах США. Сегодня это хит для моих детей! Мы смотрели его уже дважды. Классная рок-опера и великолепная хореография, которую я не могу сравнить ни с чем другим, что я когда-либо видел в своей жизни. Я бы сказал, что рок-опера "Исус Христос Суперзвезда" и "Рок-н-ролльный волк" почти равны. Вне времени!
Нео и кот Ликке:
Сколько бы раз я это не смотрел, мне никогда не надоедает. Рождество НЕ Рождество без него!
Хаммерн28:
Это действительно очень уникальная постановка, которую я никогда не забуду. Смотрел в детстве, и до сих пор пересматриваю время от времени, когда выпадает возможность.
Ане Мари Миккельсен:
Привет из Норвегии! Когда мне было около 4 лет, мой отец показал мне этот фильм. Он тоже смотрел его в детстве. Мне сейчас 15, но я все еще люблю этот фильм. Когда у меня будет ребенок, он тоже посмотрит его.
Кевин Персен Лисет:
❤️ Обожаю эту музыку и мюзикл ❤️😃 смотрю каждое Рождество 😃
имя:
По мелодичности, не хуже, чем "Христос-суперзвезда".
Софи Пиджен:
Я видела этот фильм на французском языке, когда мне было около 9 лет. Песни на английском языке, и я влюбилась именно в эту песню. Вернувшись домой, я постоянно просила свою старшую сестру спеть мне ее перед сном. Она поет мне его на «выдуманном английском», так как мы оба совершенно не знали этого языка. Я так благодарна, что нашла фильм в интернете. Это воспоминание о моей сестре, которая умерла от рака, когда ей было всего 23 года. Сейчас мне 44 года, и я наконец-то могу послушать эту замечательную английскую версию.
Тони Йохансен:
Самый сексуальный волк ❤❤❤
арьяфарн:
Очевидно, что французский композитор, написавший эту песню, был вдохновлен песней группы Queen "Killer Queen"! Но на удивление сам Фредди Меркьюри в клипе "Its a hard life" 1984 года похож на Волка - Михаила Боярского!))
кубок:
Впервые я увидел это в далеком 1983 году, в десятилетнем возрасте. Я посмотрел его еще раз двадцать лет спустя. Оба раза меня это взволновало. Я не могу назвать ни одной другой программы, которую я видел в детстве, которая произвела бы на меня такое же сильное впечатление, как и на взрослого. Почему?
Эрик Хол:
Это мой любимый мюзикл на все времена. Обычно я не очень люблю мюзиклы (например, голливудские), но этот особенный. Впервые увидел его в детстве, а теперь уже взрослым. Норвежское телевидение начало показывать его на Рождество (снова).
Тригвиана:
Этот спектакль - лучшее, что я видел. Идеальные костюмы и идеальная музыка.
Арнбьоргмария:
Я не понимаю, почему этот мюзикл не так известен, как «Звуки музыки» или «Кошки»! Я просто обожаю его... даже спустя столько лет! :)
jonnasfc:
Это круто. Не могу дождаться Рождества, чтобы увидеть его снова. Все дети в мире должны увидеть это хотя бы раз в жизни :)
Один комментарий негативный есть, но мы не будем его цитировать!
Вся правда о "ночных бабочках" в Советском Союзе
Ещё в далёком 1956 году советский Уголовный розыск располагал весьма любопытным документом, который составили оперативные работники 9-го отдела, и в котором содержались сведения о 600 «жриц любви», работающих в Ленинграде (это только те, кого удалось вычислить в ходе «оперативных мероприятий»). Выяснилось, что путаны находят клиентов на вокзалах, в городских скверах, а также в дорогих ресторанах и кафе.
Как они работали?
По материалам исследования ленинградских оперативников, сам процесс работы практически не отличался от такого же в других странах — девушки приглашали клиентов к себе домой либо в специальный притон — чаще всего он располагался в квартире какой-нибудь старенькой бабушки, которая тоже имела с этого доход. Ещё можно было устроить секс в машине такси (шофёр был в курсе и уходил на время встречи), или даже просто в тихом подъезде, на лестнице или в глухом дворе (которых в Ленинграде было множество).
Стоимость услуг «ночных бабочек» в пятидесятые годы составляла от 25 до 100 рублей, что в пересчете на послереформенные деньги (после 1961 года) равнялось от 2,5 до 10 рублей. Бутылка водки в СССР (до войны в Афганистане) стоила 2,87, хороший обед в столовой — около рубля, так что сами считайте, мало это или много)
В стране «несуществующей проституции».
Самое интересное во всей этой истории то, что в отличие от фарцовщиков (которым по советским законам давали реальные тюремные сроки за «спекуляцию»), «девушек по вызову» де юре как бы и не существовало, и не существовало особой статьи именно за занятие проституцией — точно так же, как и в случаях с изнасилованиями и домогательствами, советские менты выдумывали всякие другие статьи, чтобы «не портить самую лучшую в мире статистику». Их привлекали за всяческие «сопутствующие нарушения» — вроде пьянства, шумного поведения, мелкого хулиганства и прочего такого. В общем, ситуация тут не сильно отличалась от других сфер жизни в СССР — руководствовались принципом «жопа есть, а слова нет».
Облавы с последующим их привлечением по «сопутствующим» статьям проводили не только милиционеры, но и всяческие добровольные дружинники, комсомольские отряды и так называемые бригады содействия милиции. Нередко забавные сценки их попадания в милицию можно встретить в советском кино перестроечного времени.
Советские «девушки по вызову» и КГБ.
Интересный этап в жизни советских «девушек по вызову» начался примерно в начале 1970-х годов. Согласно исследованиям криминологов, примерно в эти годы появился класс так называемых «элитных», которые работали с иностранцами за валюту. Как и в случае с фарцовщиками, в этом бизнесе была задействована целая инфраструктура, включающая в себя руководство гостиниц, предоставляющее места для встреч, управляющих ресторанами (по чьей протекции выдавалась бронь на столики) и т.д., разумеется все задействованные лица получали часть дохода «работницы».
Примерно в те же годы в КГБ смекнули, что неплохо бы воспользоваться этой ситуацией, после чего многие «элитные», обслуживающие иностранцев, стали работать на КГБ. Задания были самым разными — могли поручить, например, выведать у клиента ту или иную информацию, проследить за кем-то, сделать фотокопии тех или иных лиц или документов и так далее. Ну, либо просто собрать компромат на то или иное лицо.
Связка «путаны-КГБ» особенно плотно работала во времена немногочисленных международных мероприятий, проводимых в СССР, например Олимпиады в 1980 году. Во время Олимпиады завербованные «работницы» работали в московских гостиницах «Россия», «Метрополь», «Интурист», Белград", а еще например в киевской гостинице «Русь» — из Киева к Олимпиаде их всех вывезли всех, оставив только валютных, обеспечив им доступ в закрытую для обычных граждан «режимную» гостиницу.
«Элитные валютчицы» и другая иерархия.
Немного об иерархии в этом бизнесе. Она появилась именно в советские годы и не сильно отличается от существующей сейчас. Верхнее звено — это, как уже было сказано, «элитные» валютчицы, работающие при дорогих гостиницах. Более низкий ранг — обычные рублевые, чаще всего находящие клиентов в ресторанах, кафе и т.д. и приводящие их к себе домой либо в притон. В отличие от «валютчиц», у этих дам занятие проституцией нередко было дополнительным доходом.
Самой «низшей кастой» считались обычные уличные, вокзальные либо дорожные, так называемые «плечевые» (обслуживающие дальнобойщиков и просто водителей). В «низшей касте» был наиболее высокий уровень ЗППП, а также нередко можно было попасть на криминал — на «клофелинщиц» либо наводчиц воров.
Что случилось в Перестройку.
В конце восьмидесятых годов, с началом перестройки, «интердевочки» стали действовать более смело и открыто, нередко вызывая зависть простых советских граждан и даже милиции. Вот что вспоминают про те годы на одном из форумов в рунете:
В 1983-1989 один удар с валютной стоил $50, ночь стоила 200-300… Но то были путаны высший пилотаж (почитайте интердевочку). Девки были экстра-класса, с высшем образованием, со знанием языков, и все стояли на учете спецотдела (залетных не брали).
А вот воспоминания уже не про «валютную элиту», а про дам попроще:
Часто приходили не с пустыми руками к таким женщинам. Тогда деньги у работяги были не только на тупой сeкс, но и на весёлую обстановку. Это в нынешнее время у работяги есть только желание кинуть пару палок и всё, дальше деньги жим-жим, надо ещё и на еду на каждый день оставить. Времена другие нынче — раньше и работа была у всех, и денежки водились свободные.
Примерно в ту же эпоху, с началом политики гласности, многие журналы стали публиковать множество материалов про то, что раньше было под запретом, появилось в том числе и множество забавных материалов про «ночных бабочек»:
Проститутка ( 1926, СССР, Драма )
Годы нэпа. На окраине Москвы счастливо живет семья Тыркиных. Петр работает у мясника-частника Кондратьева. Надежда ведет хозяйство и воспитывает двоих маленьких детей. В том же доме у дальней родственницы Варвары живет сирота Люба. «Тетка» эксплуатирует, бьет девушку, за деньги помогает соседу совратить ее и в конце концов «за упорство» выгоняет на улицу. Здесь Люба попадает в цепкие руки сводни, которая заставляет ее подписать кабальную расписку. Несчастье обрушивается и на семью Тыркиных. Трагически погибает Петр. Оставшись без средств к существованию, Надежда сначала вынуждена сойтись с мясником, а потом пойти на панель. На бульваре она встречается с бывалой проституткой Манькой, которая рассказывает ей о своей судьбе. Когда Манька работала горничной, ее соблазнил сын хозяйки. Выгнанная на улицу, она попала в дом терпимости. Следствием стала венерическая болезнь, от которой Манька лечится до сих пор. Попытка Надежды заработать проституцией не удается. Опасно заболевает ребенок, и в отчаянии она пытается покончить с собой, бросившись в прорубь. Ее спасают. Среди спасителей — Люба, сумевшая вырваться из лап сводни и работающая теперь в пошивочной мастерской при венерологическом диспансере, и ее новый друг — комсомолец Шура. Сводня пытается шантажировать Любу распиской, угрожая рассказать о ее прошлом Шуре. Но Люба рассказывает ему все сама. Шура сочувствует ей и помогает написать письмо прокурору. Притон сводни ликвидирован милицией. Люба и Шура счастливы. Налаживается жизнь и у Надежды: Шура помог ей устроиться в трамвайный парк стрелочницей, дети в садике. А Манька вновь попадает в венерическую больницу.
Режиссер: Олег Фрелих
Актеры: Ольга Бонус,.Марк Донской.,Л. Красина, Иван Лагутин ,Александр Ледащев ,Вера Орлова ,Е. Шереметьева ,П. Тамм ,Е. Теплиц, Е. Ярош
Мужской маникюр 70х
Столько раз пересматривала "Служебный роман" и только сейчас впервые заметила "маникюр" Новосельцева. Знатоки есть?? Что это?
Вторая серия 39:09.
Любимые артистыКто всех сможет перечислить
Источник - интересный проект, где два историка воссоздают эстетику и атмосферу прошлого столетия.
Зарядка настоящего 40-летнего мужика
"Здравствуйте, я ваша тётя!" 1975 год.
Брассет, лакей Джеки Чеснея - роль исполнил Валентин Иосифович Гафт. В 1975 ему было как раз 40 лет. Превосходная физическая форма!
Кино прекрасное кстати.
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Последнее фото известного комика Чарли Чаплина
Последнее изображение Чарли Чаплина представляет собой неповторимый момент в истории кинематографа. В этом уникальном кадре, зафиксированном в октябре 1977 года, в Швейцарии, великий актер и режиссер прогуливается вдоль берега озера в компании своей жены Уны.
Чаплину тогда было 89 лет, и на фото можно почувствовать весомость времени, стоящего за ним, а также предвкушение неминуемого прощания с этим миром.
Уна, четвертая жена Чарли Чаплина, была значительно моложе мастера и отмечена на снимке своей элегантной внешностью. Их встреча произошла в середине 60-х годов и несмотря на разницу в возрасте в 36 лет, они провели вместе долгие годы, наполняя свою жизнь взаимопониманием и любовью.
Чаплин, получивший Оскар за свой бесценный вклад в развитие кинематографа и признанный как мастер искусства, оставил неизгладимый след в истории кино.
Ставьте лайки, подписывайтесь и читайте другие интересные публикации на моем яндекс дзен канале https://dzen.ru/profile/editor/id/6593a7ed39c6e24c8b292db8