Опять случился нетфликс...
Показали полный актёрский состав нового спектакля по «Ромео и Джульетте». Одно непонятно, как они допустили, что Ромео будет играть Холланд ?...
Показали полный актёрский состав нового спектакля по «Ромео и Джульетте». Одно непонятно, как они допустили, что Ромео будет играть Холланд ?...
Проснись, Нео
Именно так выглядели представители аристократии в Италии начала 16 века, а вы что думали?
История со странными переводами названий фильмов уже давно началась)
Из журнала "Ровесник" 2001 год.
A time for us someday there'll be
When chains are torn by courage born of love that's free
(Однажды наступит наше время,
Когда оковы разорвет смелость, рожденная свободной любовью.)
A time when dreams so long denied
Can flourish as we unveil the love we now must hide
(Время, когда так долго подавляемые мечты смогут расцвести,
В то время как мы обнаружим любовь, которую сейчас должны скрывать.)
A time for us at last to see
A life worthwhile for you and me
(Наше время увидеть, наконец-то,
Стóящую жизнь для тебя и меня.)
And with our love through tears and thorn
We will endure as we pass surely through every storm
(И с нашей любовью мы преодолеем все невзгоды,
Уверенно пройдём сквозь все житейские бури.)
A time for us, someday there'll be
A new world, a world of shining hope for you and me
(Наше время однажды придёт,
И наступит новый мир, мир сияющей надежды для тебя и меня.)
A time for us at last to see
A life worthwhile for you and me
(Наше время увидеть, наконец-то,
Стóящую жизнь для тебя и меня.)
And with our love through tears and thorn
We will endure as we pass surely through every storm
(И с нашей любовью мы преодолеем все невзгоды,
Уверенно пройдём сквозь все житейские бури.)
A time for us, someday there'll be
A new world, a world of shining hope for you and me
(Наше время однажды придёт,
И наступит новый мир, мир сияющей надежды для тебя и меня.)
«Только во тьме свет», только в атмосфере ненависти (неприязни) любовь. Не было счастья (любви), да несчастье (горе, беды, страдания) помогло. Именно несчастные (горькие) обстоятельства лучше всего способствуют возникновению (сладкой) любви. "В бочке дёгтя ложка мёда". «Вкушая, вкусих мало меду и се аз умираю» (от дёгтя).
Например, любовь Ромео и Джульетты – обратная сторона ненависти их семей (двух враждующих веронских родов — Монтекки и Капулетти). Как только (явная) вражда исчезает, так сразу исчезает и (тайная, сокровенная) любовь. Следовательно, именно «любовь» – причина вражды, а вражда – причина любви. Более того, «любовь» и вражда (ненависть, нетерпимость) – одно и то же.
Ромео и Джульетта, фактически, нетерпимы, враждебны друг к другу. Они не могут просто так стоять и (безразлично, равнодушно) смотреть друг на друга. Их неудержимо тянет раздеть (=унизить, разоблачить) друг друга, обняться и слиться друг с другом в экстазе. Только такое слияние в одно неразличимое «ничего» спасает их от вражды и от чувства (=дефицита) любви. Только вражда (недоверие) спасает их от такого слияния – от «смерти».
Люди вынуждены так или иначе враждовать. Иначе они все исчезают во всеобщем совокуплении (соитии). Но при этом чем больше (явной, демонстративной, притворной) вражды, отталкивания, тем сильнее притяжение – чувство (желание) «любви» - желание «смерти». Поэтому тот или иной человек в этой тягостной атмосфере всеобщей вражды и ненависти не выдерживает и (в тайне от всех?) сдаётся – «умирает».
Ромео и Джульетта становятся печальными (=влюблёнными друг в другу) жертвами враждебной атмосферы, в которой они живут. Именно вражда родов Монтекки и Капулетти становится как причиной их чувства (=дефицита) любви, так и причиной их гибели – их слияния в одно неразличимое «ничего». «Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте».
Пока есть вражда (терпение раздельности друг от друга - терпение личностности, эгоизма), человек живёт в людях - в лицах, в личностях. Как только вражда исчезает (уступает, сдаётся смертоносной «любви»), так сразу человек (и все люди) «умирает» от счастья – от «любви» (от совокупления, соития разных противоположностей в одно единое целое).
Избавление (спасение) от вражды – избавление от (всегда несчастной) жизни. Людей на какое-то время защищает от «смерти» (от счастливого конца) только их вражда (недоверие) друг к другу.
Какие обстоятельства лучше всего способствуют возникновению любви?
=Какие обстоятельства лучше всего способствуют наступлению «смерти» (=счастливого конца, конца света)?
"Смерть" - плеромная (полная, бездефицитная) "любовь". Чувство (=дефицит, недостаток, желание) любви - желание (дефицит, недостаток) себе "смерти". "Смерть" (плеромная любовь) спасает человека от несчастной жизни в атмосфере всеобщей вражды и ненависти - спасает (избавляет) от жизни в "себе" (в ложном эго).
«Придите ко Мне все труждающиеся ((="живущие")) и обремененные ((чувством "любви" ="жизнью")), и Я успокою вас ((=избавлю от дефицита "любви" =от "жизни"))»
«И отрет Бог ((="смерть")) всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее ("жизнь" в недостатке любви) прошло»
«I see love, I can see passion
I feel danger, I feel obsession
Don't play games with the ones who love you
Cause I hear a voice who says:
I love you... I'll kill you...
Loneliness, I feel loneliness in my room...
*
Look into the mirror of your soul
Love and hate are one in all
Sacrifice turns to revenge and believe me
You'll see the face who'll say:
I love you... I'll kill you...
But I'll love you forever
Loneliness, I feel loneliness in my room...»
Существует негласный список достопримечательностей, которые стремятся посетить туристы со всего мира, чтобы ощутить особую атмосферу этих мест и почувствовать себя причастными к истории. Однако, не все известные места действительно являются тем, чем они кажутся. Есть несколько фальшивых достопримечательностей, которые обманывают туристов. Среди них музей Шерлока Холмса, замок Бран, балкон Джульетты, сонная Лощина, статуи Афинского акрополя и Стоунхендж.
Музей Шерлока Холмса
Шерлок Холмс - великий детектив, которого выдумал Артур Конан Дойль. Его дом, который теперь является музеем, никогда не был настоящим домом Холмса, миссис Хадсон и доктора Ватсона. Однако, это никак не влияет на повышенный интерес туристов к этому месту.
Удивительный факт о доме-музее заключается в том, что он находится не на знаменитой Бейкер-стрит, а на другой улице под номером 239. Номер дома, описанный в книгах Дойля, на самом деле отсутствует на Бейкер-стрит. Шерлок Холмс стал одним из самых известных литературных героев в мире. Воплощение Холмса в исполнении русского актера Василия Ливанова признано наиболее авторитетным даже самой Британской королевой. Музей Шерлока Холмса в Лондоне привлекает огромное количество посетителей.
Музей Шерлока Холмса
Самое интересное то, что внутри музея нет ни одной оригинальной вещи. Ведь если Холмс был вымышленным персонажем, то и настоящих предметов, связанных с ним, не существует. Но это нисколько не останавливает поклонников. Некоторые даже продолжают писать письма Холмсу, несмотря на то, что он вымышленный. Люди не обращают внимания на временной разрыв и продолжают общаться с вымышленным персонажем.
Замок Бран
История о бессмертном вампире графе Дракуле, созданная Брэмом Стокером, остается одной из самых известных и жутких историй мировой литературы. Однако, в реальности румынский замок Бран, который часто ассоциируется с жилищем Влада Цепеша, известного как Влад Пронзатель, является лишь элементом мифологии.
Замок Бран действительно существует и привлекает туристов со всего мира. Внутри его стен можно увидеть антураж, воссоздающий атмосферу знаменитой экранизации с Гари Олдманом в главной роли.
Правда состоит в том, что сам Влад Цепеш никогда не проживал в этом замке. Зато Брэм Стокер, автор романа о Дракуле, вдохновлялся именно этим замком при создании своих произведений. Строительство замка было финансировано местными жителями и изначально использовалось в оборонительных целях, а позднее стало резиденцией королевской семьи.
Замок Бран внутри
Хотя реальным жилищем Дракулы замок Бран не является, он все равно остается привлекательным местом для туристов, которые желают окунуться в мир легендарного вампира и ощутить атмосферу, вдохновившую Брэма Стокера.
Балкон Джульетты
Считается, что на балконе находилась Джульетта, когда Ромео произносил свои признания. Эта романтическая история привлекает множество влюбленных, которые даже не задумываются о том, что в основе лежит трагедия. На балконе установлена статуя девушки, и считается, что если к ней прикоснуться, то в любовных делах все будет идти наилучшим образом.
Однако, интересный факт заключается в том, что во времена Шекспира балконов, как мы их представляем сейчас, просто не существовало. Фактически, Джульетта слушала и восхищалась Ромео, просто стоя у окна. Но, несмотря на это, место и история все равно привлекают романтические пары и будут продолжать привлекать их еще долгое время.
Сонная Лощина
Иногда бывает так, что даже если работники туристической индустрии и местные жители не стремятся превратить место в туристическую достопримечательность, туристы все равно продолжают приезжать. Так случилось с Сонной Лощиной. Туристы, которые приезжают в округ Уэстчестер в Нью-Йорке, как правило, первым делом стремятся посетить Сонную Лощину, о которой Тим Бёртон снял фильм по мотивам книги Вашингтона Ирвинга.
Но, когда им говорили, что в реальности нет города с таким названием, они были очень расстроены. В связи с этим, мэру пришлось переименовать городок для удовлетворения туристического спроса. И он не ошибся - теперь Сонная Лощина стала самой популярной достопримечательностью в округе.
Статуи Афинского акрополя
Афинский акрополь - один из самых известных памятников античности, существующий уже более полутора тысячелетий до нашей эры. Изначально это был просто холм, который впоследствии был укреплен камнем, а затем стал местом комплекса храмов. На сегодняшний день от этих храмов остались только живописные развалины, но статуи хорошо сохранились. Мало кто знает о том, что находящиеся там статуи не оригиналы, а копии. Они были заменены для сохранения искусственных произведений.
Стоунхендж
В прошлом, Стоунхендж действительно был культовым сооружением древности. Это мегалитическое сооружение было создано кельтами для проведения ритуалов и наблюдений за звездами. Однако, в 1958 году, оно подверглось реконструкции. Фактически, Стоунхендж был полностью перестроен, и почти ничего не осталось от оригинального древнего священного места, который стремятся увидеть все туристы.
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Ромео | Джульетта