YouTube официально объявил о глобальном развертывании функции автоматического дубляжа видео на разные языки, которая стала доступна авторам с 10 сентября 2025 года. Новый инструмент, работающий на базе искусственного интеллекта Google Gemini, позволяет создателям контента без лишних затрат выходить на международную аудиторию, сохраняя при этом оригинальный стиль и эмоциональную подачу голоса.

Технология, ранее тестировавшаяся с 2023 года в пилотной программе с участием таких блогеров, как MrBeast и Джейми Оливер, теперь внедряется постепенно для всех. Система ИИ анализирует исходную аудиодорожку и генерирует дубляж, стремясь воссоздать тон и манеру речи автора, что делает перевод более естественным. Компания уточняет, что полное развертывание функции займет несколько недель.

Результаты пилотной программы доказали высокую эффективность инструмента. У авторов, использовавших многоязычные дорожки, более 25% времени просмотра приходилось на аудиторию из других языковых регионов. Так, канал знаменитого шеф-повара Джейми Оливера утроил количество просмотров после внедрения ИИ-дубляжа, а Марк Робер теперь добавляет до 30 языковых версий к каждому видео.

Несмотря на прорыв, в YouTube признают, что технология не идеальна и может допускать ошибки, поэтому у авторов останется возможность загружать профессионально созданные аудиодорожки. Параллельно компания продолжает тестировать функцию умного перевода текста на обложках видео, которая пока доступна в ограниченном режиме.

Актрису Аглаю Тарасову задержали в России с гашишным маслом, но она избежала серьёзного наказания, отделавшись запретом на выход из дома по ночам и использование телефона. Публицист Михаил Шахназаров заявил: "Правосудие не для всех - это плохая игра".

Публицист Михаил Шахназаров назвал инцидент с участием Тарасовой избирательным правосудием и сравнил ситуацию с делом американской баскетболистки Бриттни Грайнер, которая получила девять лет тюрьмы за схожее преступление.

"Вспомните американскую баскетболистку Грайнер, которой за такое же преступление впилили девять лет тюрьмы, а потом обменяли на Бута. А Тарасова, она настолько велика как актриса, что нельзя было? Ну не ломать же человеку жизнь! Я уверен, что какой-нибудь наш русский Иван, Василий или Афанасий лет на семь пристроился бы. А Аглаю Тарасову трогать нельзя - так повелось", - с горьким сарказмом отметил Шахназаров.

Он подчеркнул, что народу демонстрируют несправедливость правосудия. И это очень "плохая игра", когда одним можно всё, а другим - нет.

"Когда народу являют такое, он начинает во многом сомневаться. Правосудие не для всех - это плохая игра", - заявил публицист в Rutube-шоу "Полный абзац".

Напомним, 3 сентября актриса Аглая Тарасова была задержана в аэропорту Домодедово. В Москву она возвращалась из Израиля. А до этого актриса путешествовала по Европе и была на Мальдивах. Где именно масло залили в вейп и не вылили, неясно. Да и неважно. По факту было возбуждено уголовное дело.

Решением суда Аглая Тарасова находится под запретом определённых действий. Днём она может выходить из дома и пользоваться связью, а ночью - своего рода домашний арест без общения с внешним миром.

Ранее стало известно, что Аглая Тарасова рискует остаться без квартиры после задержания.

Источник

Мнение экспертов:

Некоторые учёные, например, профессор Чэнфэй Чжан из Гонконгского университета, называют метод «инновационным, но спорным», поскольку результаты на животных не всегда переносятся на людей. Однако работа команды Кацу Такахаши признана многообещающей.

https://www.rbc.ru/life/news/675bf26c9a7947e0ee14b069