0 просмотренных постов скрыто
Когда рак на горе свистнет
А как у других?
Многие используют образ нелетающих животных, которые вдруг полетели:
🪂 When pigs fly (англ. "когда свиньи полетят"), то же у шведов - "när grisar flyger"
🪂 Quan les vaques volin (каталонск. "когда коровы полетят"), то же у финнов - "kun lehmät lentävät"
🪂 Quando voleranno gli asini (итал. "когда полетят ослы")
Некоторые также обращаются к образу животных, но приписывают им другие нереальные свойства и возможности:
🦎 Cuando las ranas críen pelo (исп. "когда у лягушек вырастут волосы")
🦎 Quand les poules auront des dents (фр. "когда у кур вырастут зубы")
🦎 Quando a vaca tussa (португ. "когда корова закашляется")
🦎 As die perde horings kry (африкаанс "когда у лошади вырастут рога")
🦎 երբ խոզը բարձրանա ծառը (армянск. "когда свинья залезет на дерево"), такое же выражение есть и в китайском, 豬乸都會上樹
🦎 Až kohout vejce snese (чешск. "когда петух снесёт яйцо")
🦎 Sa pag-itim ng tagak (тагальск. "когда цапля станет чёрной"), у них же "sa pagputi ng uwak" ("когда ворон станет белым") - это один из филиппинских языков
🦎 Als de kalveren op het ijs dansen (нидерл. "когда телята станцуют на льду"), у них же "Als de uilen preken" ("когда совы будут проповедовать")
🦎 Kad pūcei aste ziedēs (латышск. "когда у совы зацветёт хвост")
🦎 Kākka malannu parakkum (малаялам "когда ворон полетит вверх ногами"), у них же "kozhikku mula varumpol" ("когда у курицы вырастет грудь")
🦎 Balık ağaca çıkınca (турецк. "когда рыба залезет на дерево")
🦎 Коли воша пчихне (укр. "когда вошь чихнёт")
Ещё одна распространённая тема - невероятные природные и календарные явления:
🌞 सूरज पश्चिम से उगेगा (хинди "когда солнце встанет на западе"), такое же есть в китайском - 除非太阳从西边出来
🌞 Majd ha cigánygyerekek potyognak az égből (венг. "когда пойдёт дождь из цыганских детей"), также у них есть вариант "majd ha piros hó esik" ("когда выпадет красный снег"), хочется думать, что эти фразы не связаны между собой
🌞 枯れ木に花咲く (японск. "когда зацветут мёртвые деревья")
🌞 Kad na vrbi rodi grožđe (босн. "когда виноград вырастет из вербы")
🌞 La setmana dels tres dijous (каталонск. "на неделе с тремя четвергами"), почти такое же есть в Дании, но там достаточно и двух четвергов
🌞 Na sveto nigdarjevo (хорв. "в день Святого Никогония"), - тут явно можно перевести так, чтобы игра слов была передана лучше
🌞 Nuair a thiocfaidh an lá inné ar ais (ирл. "когда вчерашний день настанет снова")
🌞 L'anno del mai e il mese del poi (итал. "в никогдасячный год и в месяце потомбре")
🌞 La Sfântu-aşteaptă (румынск. "в День Святой Ждунии")
🌞 Whaun twa munes in the lift sall shine (шотл. "когда на небе засияют две луны")
🌞 Cuando llueva para arriba (исп. "когда дождь пойдёт снизу вверх")
🌞 Wenn es im Sommer schneit (немецк. "когда летом выпадет снег") - эти немцы явно не бывали в некоторых русских городах
🌞 Kiedy mi kaktus na ręku wyrośnie (польск. "когда на моей руке вырастет кактус")
Ну ещё и во многих христианских странах встречается выражение "когда ад замёрзнет", оно практически не имеет вариаций.
Показать полностью
Формирование территории России. Часть 16
Так, друзья, отгремели битвы Александра Невского, железный занавес щит Руси против Запада опущен. Теперь посмотрим, что творилось внутри. Картина, скажем прямо, депрессивная: Русь лежит под Ордой, города в руинах, народ подавлен, князья смотрят в рот ханским баскакам. Казалось, возрождения ждать неоткуда. Но именно в этой темноте и начали зажигаться новые звёздочки. И самая яркая из них – та, что разгорелась над маленьким, никому не известным городком Москвой. Да-да, той самой Москвой, которая в первой половине XIII века была настолько захудалой деревянной крепостишкой на окраине Владимирского княжества, что её даже всерьёз не воспринимали. «Москва… а, это где Юрий Долгорукий тот пир устраивал? Ну, бывает».
Как же похорошело Великое княжество Московское при Иване Калите
Всё изменилось с приходом на историческую сцену младшего сына Александра Невского – Даниила. По разделу ему как раз и досталась эта самая неперспективная Москва. Но он не стал ныть, а принялся хозяйничать, т.е. работать с тем, что было под рукой. И показал себя не воякой, а крутым менеджером (о роли менеджмента в средних веках было у меня на канале). Он стал тихо, без шума, приращивать земли: то купит деревеньку, то отвоюет у рязанского князя Коломну, то получит в наследство Переславль-Залесский. Москва из городишка стала превращаться в центр небольшого, но перспективного княжества.
Но настоящий взлёт начался при его сыне Иване Данииловиче, он же Иван I, вошедшем в историю под прозвищем Калита (Денежный мешок). И это прозвище стало его ключом к успеху. Иван понял главное: в новых условиях сила не в самой сильной дружине, а в деньгах и доверительных отношениях с Востоком (Ордой). Так что Ивана Калиту можно по праву называть первым настоящим москвичом.
Иван Калита. Миниатюра из Царского Титулярника (1672 год)
Иван I увидел, что главный конкурент Москвы (тверской князь) пытается бороться с Ордой силой (что в тех условиях было самоубийством) и поднимает восстание. Иван не стал геройствовать. Он сделал по-другому. Он поехал в Орду и сказал: Я ваш верный друг, а эти тверичи – бунтовщики. Дайте мне войско, я их сам накажу. Вроде бы предательство своих же, но в условиях средневековой раздробленности просто многоходовочка по укреплению трона под собой. Иван этим действием убил сразу четырёх зайцев – вместе с ордынским отрядом он жестоко подавил тверское восстание, чем устранил конкурента, проявил лояльность, сберёг свой город от похожей участи, а главное – развязал себе руки в некоторых финансовых вопросах. Цена вопроса – тысячи русских жизней. Пустяки, бабы ещё нарожают.
После разборок с тверичами Иван получил ярлык на Великое княжение Владимирское. Теперь он стал главным среди всех русских князей, старшим. Теперь он собирал дань со всей Руси для Орды. Фискальные послабления позволили ему самому собирать дань (выход). Это был гениальный в своей простоте ход. Часть денег он аккуратно отправлял в Орду, а часть… осваилась и, скажем так, то ли растворялась где-то, то ли прилипала к чьим-то рукам (москвич же). Неразбериха, что делать. Причём в лучших традициях честного вора, Иван искренне полагал, что деньги ему нужнее, чем остальным, и он знает, как их лучше потратить.
Ханы увидели в нём надёжного, предсказуемого партнёра, с которым можно (и нужно) вести бизнес на Руси. При Иване прекратились карательные набеги ордынцев на русские земли. В самом деле зачем выбивать силой, если эти русские сами несут дань? На Руси наступило долгожданное затишье на 40 лет («Великая тишина»), чтобы зализывать раны и копить силы.
На честно украденные деньги Иван Калита начал грандиозное строительство. С него начинается превращение Москвы из деревянного городища в ту самую белокаменную столицу. Причём начал он с деревянного кремля (парадокс). Кремль был заново перестроен, но уже с использованием дуба. А вот внутри города уже вовсю строились каменные соборы – Успенский, Архангельский (ставший усыпальницей князей). Это был не просто пиар, это заявление: «Теперь духовный центр Руси здесь». И самый главный ход – он уговорил митрополита Петра переехать из Владимира в Москву. С этого момента Москва становится не только административным, но и религиозным центром Руси. А где церковь – там и власть, и народное единство.
Московский Кремль при Иване Калите (А. М. Васнецов, 1921)
Итог правления Калиты: Москва из задворок превратилась в самый богатый и влиятельный город Северо-Восточной Руси. Он не воевал за земли, он их покупал, получал по завещанию, дипломатически присоединял. Он заложил финансовую, политическую и идеологическую основу для будущего объединения. Он же оставил своим потомкам не разорённое княжество, а мощный плацдарм с полной казной, поддержкой Церкви и ярлыком на великое княжение. Его внуки и правнуки уже будут не собирать деньги, а собирать земли – уже силой.
В следующей серии: что происходило с другими центрами силы? Как Тверь пыталась взять реванш? Как Литва стала новым игроком и чуть не перехватила инициативу по сбору русских земель? И как внук Калиты, Дмитрий, впервые за сто лет решился поднять меч против Орды? Всё это – в следующих сериях! Не переключайтесь!
Показать полностью
4
Про отрицание русской культуры
Может несколько странно писать этот пост из города, где большая часть архитектуры, за исключением моих ебеней, выполнена в стиле итальянского барокко, но я все же попытаюсь.
Какое-то время я делил небольшой кабинет такой же небольшой организации с парнем из сибирского города Канска. Город, как я понимал, ну не особо больше моего родного N. Вам этот городок известен малолетними террористами из Майнкрафта, а мне тем, что домА там до сих пор топятся дровами. По крайней мере, коллега мне так рассказывал.
Так вот.
Парня этого я звали Петя. Петр. Но он всегда просил называть его Пьер – так более аутентично, как он говорил. Всех это безумно веселило. Иногда нам даже звонили и спрашивали:
А этот, - смеются, - Пьер ваш работает сегодня?
Пьер приходил на работу со стаканом кофе из «Старбакса»…. Хотя нет. Не так. Давайте заново. Пьер приходил на работу с кофе со стаканом из «Старбакса». Поясню: никакого Старбакса у нас на районе не было, а ближайшая кофейня находилась, наверное, километрах в 10 от нашего офиса и открывалась несколько позднее, чем начинался наш рабочий день.
Еще он носил футболки с флагами разных стран, а как-то после выходных очень увлеченно рассказывал мне о том, что на выходные ездил в Москву и чудом урвал какие-то потрясные джинсы из секонд-хенда на Кузнецком…
Я дико извиняюсь, что абсолютно не ебу, что там за секонд-хенд такой, но для Пьера это был настоящий праздник, ведь «в нашей «Галерее» можно купить только китайский шерпотреб». Мне было по хуй, если честно, джинсы как джинсы. Ишь бля, нашел модника. Но поговорить ему было больше не с кем, как впрочем-то и мне.
Русская культура? О, это так провинциально, – любил говорить он, и тут же цитировал какого-то неизвестного амерканского поэта, утверждая, что настоящая жизнь, возможна только за границей.
Пушкин, кстати, был для него «крестьянским поэтом»:
- Я в школе читал «Евгения Онегина», - затем он зачем-то добавлял, - в ОРИГИНАЛЕ… не понимаю, зачем детей заставляют читать эту старую муть?
А еще он называл себя космополитом – будто это давало ему какую-то индульгенцию на отрицание собственной культуры, хотя на самом деле, он просто боялся выглядить «недостаточно западным» в глазах общественности, которая наоборот потешалась над ним, как раз за эту самую его «западность».
Вот так страх и стыд за русскую культуру превратил Петра, ну или Пьера, в анекдот на ножках в джинсах из секонд-хенда на Кузнецком.
ТГ-канал автора: https://t.me/rusdarktales
Показать полностью
Аутсорс - лучший сериал этого года и это не обсуждается!
Пожалуй, это лучшее, что я видел в этом году.
И я сейчас не о каком-то одном жанре - я про всю массовую культуру в общем: и про музыку, и про кино, и всё остальное.
Понятно, что финал был предсказуем.
Но сила концовки сцены - в её визуальной и аудиальной мощи.
Абсолютно гениальный ход - дать в кульминации крупным планом молчащего, курящего Янковского под трек "Гражданской обороны".
Это настолько сильный и атмосферный момент, что любая предсказуемость сюжета просто перестаёт иметь значение.
Ребята, это реально искусство!
Кстати, а вы заметили, что концовка "Аутсорса" очень похожа на концовку в "Пиле 4"?
Было бы прикольно, если бы в кульминационный момент Янковский произнёс легендарную фразу: «Игра окончена!»
Это была бы гениальная отсылка к культовой франшизе.
А знаете почему гениальная?
Потому что персонаж Янковского очень очень похож на самого популярного маньяка ХХI века.
Хотя Янковский говорил, что он списывал своего персонажа с Чигура, но получился почему-то крамер на минималках.
https://www.kinoafisha.info/articles/ne-to-chtoby-ya-ego-vpr...
Вот и думайте...
Показать полностью
1
1
Удивительная особенность аргентинцев: все-все-все вместо сообщений текстом записывают голосовые
Даже служба поддержки банков.
Страннее этого только то, что местный МФЦ быстрее всего отвечает на запросы в личку инстаграма.
А что дикого есть в бюрократии вашей страны?
Больше забавного о жизни в Латинской Америке пишу тут: https://t.me/global_agent
Я услышал этот тяжёлый swag и не смог не поделиться с вами...
Это невероятно крутой трек!
Если вы скажете, что он вам не нравится, я просто не поверю.
Это мясо!
Текст песни YASMI — Невыносимый
Damn, that beat go hard
Детка, я неславный, детка, я же некрасивый
Детка, я напаленный (YSM), холодный — я будто зима, но горячий в спальне
В остальном невыносимый, но зато реальный (Е, е)
В остальном прости меня, ведь
Детка, я неславный, детка, я же некрасивый (У, у-у)
Детка, я напаленный, холодный — я будто зима, но горячий в спальне
В остальном невыносимый, но зато реальный (Yessir, yeah, yeah)
В остальном прости меня, ведь, детка, я убийца
В моём холоде теплее, чем на берегах (Ау, go)
Верю в тебя, не надеюсь, верю в то, что навека (Эй, эй, эй)
Сука по мне фанатеет, но получит по рукам
Трогай меня, прыгай на мне, я хочу, лишь трогай меня
Трогай меня, прыгай на мне, я хочу, лишь трогай меня
Трогай меня, прыгай на мне, я хочу, лишь трогай меня
Трогай меня, прыгай на мне, я хочу, лишь трогай меня
Трогай меня, прыгай на мне, я хочу, лишь трогай
Я тебе послан от Бога, в нём нет ничего мужского (Нет, нет)
Во мне дохуя плохого (У-у)
Нахуй жизнь натощак (Натощак)
На мне бэй прямо щас (Прямо щас)
В доме дым, она щас накрошить обещает
Уходи и похуй, даже в моих дорогих вещах (У, у)
Я хочу суку побольше, что не поместится в мой Крузак
Голодаю в доме за тыщу баксов в неделю
Тыща лс под капотом будет, но пока не время (YSM)
Да, моя сука без опыта — то, что нужно ща мне
И я работаю ща роботом, хочу, чтобы всё было на ней (Что такое G, блять?)
Детка, я неславный, детка, я же некрасивый (У, YSM, у, у)
Детка, я напаленный, холодный — я будто зима, но горячий в спальне (Е)
В остальном невыносимый, но зато реальный (Я, я)
В остальном прости меня, ведь, детка, я несла…
Трогай меня, прыгай на мне, я хочу, лишь трогай меня
Трогай меня, прыгай на мне, я хочу, лишь трогай меня
Трогай меня, прыгай на мне, я хочу, лишь трогай меня
Трогай меня, прыгай на мне, я хочу, лишь трогай меня (У-у)
Показать полностью