"Сёгун" Джеймса Клавелла. Я ее прочел чуть ли не разом получая удовольствие буквально от каждой главы. Сюжет происходит в 1600-м году в феодальной Японии. Туда прибыл корабль с европейцами, в том числе, с главным героем, который без своего желания оказывается втянут в политические игры страны. Огромное впечатление на меня произвела разница в менталитете и культуре между европейцами и японцами. Европейцы показаны чумазыми варварами, которые боятся воды и не моются, потому что "от воды простывают и умирают", в то время как в Японии цивилизация: люди принимают ванну, разуваются на пороге при входе домой, девушки используют косметику, а еще у них есть книга поз для секса, который считается чем-то плохим среди европейцев. В этом плане книга похожа на "Шантарам": белый человек оказывается в совершенно иной культуре и проникается ей настолько, что уже не может представить себя вне её.
Чтобы замотивировать вас прочесть эту обалденную книгу я перескажу вам самый запомнившийся мне фрагмент.
Джон (главный герой, штурман) принят японцами как уважаемый гость. Он не говорит по-японски, но знает важную для любого иностранца фразу на местном языке - "не понимаю" (вакаримасен). Даймё (самый главный японец в регионе) поручил его развлекать, то есть, чтобы Джон не грустил. Важно понимать, что Джон попал в общество самураев, а значит слово Даймё они должны выполнить даже если это будет стоить им жизни.
И вот они решают развлечь его сексуально. Сторожить Джона поручили троим самураям: двум молодым и одному старику, а также прелестной японке по имени Марико, которая единственная знала язык чужеземца. В итоге, они вчетвером договорились привести одну из наложниц, а Марико сообщила об этом намерении Джону. Джон как честный верующий отреагировал крайне громким возмущением, отчего трое стоящих рядом самураев испугались. Суть в том, что если Джон окажется разочарован их гостеприимством, то Даймё может на полном серьезе их наказать вплоть до отрубленной головы. Те, кто знаком с японской культурой, знают, что лишиться головы для самурая не является чем-то страшным, однако это так если ты лишился головы во время боя, например, или отстаивая свою честь как-то иначе, но если ты лишился головы потому что "приезжий с кошачьими глазами" оказался недоволен предложенным сексуальным досугом, то это позор для тебя.
Джон кричит, что у него жена осталась дома в Европе, и что он не намерен изменять ей. Марико же говорит, что в японской культуре вполне нормально делить ложе с наложницами, а Джон слышит лишь одно: что ему предлагают разврат и измену.
Самураи не понимая речи иностранца решают, что может на предложение заменить девушку парнем гость отреагирует охотнее, потому что у каждого свои вкусы. Марико без зазрения совести предлагает Джону мальчика вместо девушки. На это Джон просто взрывается от возмущения, кричит, что это грех, и что за такое его дома ждёт смерть. Марико же удивленно сообщает, что в Японии это не грех, да и "ваши европейские священники любят это дело тут". У Джона глаза на лоб полезли, а самураи видя все это стали прощаться со своими головами.
Марико в ступоре, а всерьез озадаченные молодые самураи решили спросить совета у старого мудрого самурая. Он, почесав бороду, выдал "ну можно попробовать привести ему собаку". Тут уже продвинутые японцы удивленно стали смотреть в ответ на это. Старик продолжал:
Ну в Корее, я слышал, кто-то так делает. А еще некоторые любят это делать с уткой.
Чем чёрт не шутит, решили попробовать. Привели собаку и утку. Джон, на счастье, не понял зачем тут животные, сказал, что ему достаточно будет просто побыть одному, а самураи решили воспользоваться этим и покинули помещение. Только старик подложил утку поближе к гостю на всякий случай перед уходом.
P.S. Есть сериал по книге, он так же называется "Сёгун". Вы ничего не потеряете если не посмотрите его, он уныл.
P.P.S. Если при чтении книги включить саундтрек к "Пиратам карибского моря", то получается невероятно атмосферно.
Взято отсюда https://t.me/soberly_channel/20