Небольшая подборка переводов - 597
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня день большой стирки. После пятой (последней) загрузки я заметил, что ни разу не добавил стиральный порошок.
____________________
2. Сегодня у меня приём у специалиста по сну из-за бессонных ночей, которым я уже потерял счёт, нужно проанализировать в чём проблема. Я пропустил встречу, потому что проспал будильник, т.к. не спал всю ночь.
____________________
3. Сегодня босс накричал на меня за игнор рабочей почты в выходной день. Доступ к нашей почте есть только с рабочего места, так что я должен сидеть за своим столом, чтобы ответить. Мне трижды пришлось объяснять ему это пока не дошло. Вот что бывает, когда генеральный директор ставит руководителем своего племянника.
____________________
4. Сегодня я, между прочим на 8 месяце беременности, пошла в туалет в 2 часа, не включая свет, чтобы не будить мужа. Этот придурок оставил поднятой сидушку и я провалилась в унитаз, застряв там с ягодицами в воде, потому что живот мешал мне подняться. Сколько я ни кричала о помощи, моего бесполезного мужа это не разбудило.
____________________
5. Сегодня я узнала, что когда мой жених (уже бывший) свалил со свадьбы, сказав: "мне нужно всё обдумать", он имел в виду, что нужно трахнуть молодую горячую коллегу.
____________________
6. Сегодня покупатель накричал на меня из-за отсутствия кетчупа. Я работаю в кофейной лавке.
____________________
7. Сегодня мне диагностировали диабет, хотя среди своей семьи я нахожусь в самой лучшей форме, регулярно занимаюсь и придерживаюсь диеты. Тем временем, остальные родственники - толстые, ленивые неряхи, жрущие всё подряд, но при этом здоровые как лошади.
____________________
8. Сегодня жена снова начала придираться по поводу моего нового увлечения. С каждым словом её жалобного тявканья, мой восторг уменьшался, пока полностью не сменился обидой и желанием выпить пива.
____________________
9. Сегодня я узнал, почему мать с самого рождения обращалась со мной как с собачьим дерьмом. Похоже дело в том, что я родился во время солнечного затмения, а в её искорёженном разуме это ассоциируется с рождением зла под чёрным солнцем. Я дрессирую собак для слепых людей, но она всё равно настаивает, что в этом есть какой-то зловещий мотив.
____________________
10. Сегодня мы с семьёй были на пляже, а с нами мой парень. Моя сестра скромно указала на его расцарапанную спину, хотела смутить меня перед родителями. Эти царапины оставила не я.
____________________
11. Сегодня мой парень завил, что раз он работает по 50 часов в неделю, я должна 50 часов заниматься домашними делами, иначе я бесчувственная и неблагодарная.
____________________
12. Сегодня домовладелица, живущая тут же, попросила меня не наливать в чайник слишком много воды, а то счета слишком большие. И это говорит женщина, которая ежедневно принимает ванну.
____________________
13. Сегодня я впервые после ремонта уселся на мотоцикл, пять недель ждал. Три часа спустя я попал под дождь, поскользнулся на масляном пятне и разбился. Похоже больше не поезжу пока его не отремонтируют. Опять.
____________________
14. Сегодня отец сказал, что живот у меня болит из-за недостатка тренировок. Он прекрасно знает, что недавно я перенёс операцию, потому и болит, но отметает эту причину. Я и заниматься не могу как раз из-за боли.
____________________
15. Сегодня моя девушка с горечью призналась, что воспринимает меня больше как брата, чем своего парня, и это когда я был в ней.
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
Алкоголь и я
я слабак, но в чём-то очень сильный.
Несмотря на какие-то психические расстройства, которыми меня наградила эта ебаная нежеланная жизнь, я всё же немного горд собой, что к 22 годам я не стух под действием веществ или бухла, как какие-нибудь мои ровесники из неблагополучных семей.
И всё же был опасный период, который я выдержал и победил. Моя собственная война и моя победа над генами, а внутри всё равно блуждает страх, что я когда-нибудь сорвусь. Лучше я себя [...], чем стану тем, кого так ненавижу, чем стану похожим на тех людей, которые для чего-то привели меня в этот мир.
Знаете, бывает живодеры заводят питомцев. Ну всем понятно для чего. Думаю и меня так же завели, или же это напоминало злую бесчеловечную шутку.
В 15 лет я иногда напивался до беспамятства, вливая в себя непосильную дозу. Крепкие не мог. От пива тошнило. Разная химоза типа Эссы и Мартирэя, всего пару банок и вскоре я заблевывал всё перед собой, потому что мой подростковый организм не способен был справляться с таким количеством бухла. Я пил в 16, пил в 17, 18, 19.. В 14 тоже было дело. Старался бухать, когда не было дома опекуна, когда она уходила на смену или ещё куда-либо, мог бухнуть 1-2 раза в неделю. Пил, чтобы забыться, чтобы мне было весело, потому что я постоянно находился в какой-то чёрной депрессии, которую родня обесценивала. Однако после "весело" всегда шла стадия "хуево", после которой я ненавидел и гнобил себя, так же было и после селфхарма. Временное облегчение, а потом тонул в самоуничижении. Помимо химозы из маркетов, воровал бутылки домашнего вина из домашней коллекции, напиваясь в хлам, а потом бормотал нелепые оправдания. Я ненавидел себя, потому что становился похожим на Них. Всё то, что я в Них ненавидел, это было будто отражением. Ненавидел своё отражение в зеркале, хотел изрезать себя, уничтожить. Пил, чтобы заглушить это всё.
И почти всегда был один. Когда пил и вообще..
Наверное, важным таким переломным моментом для меня стал вынужденный переезд в общагу с моим опекуном. Моя почти зависимость пошла на убыль, мне было почти 19, но иногда всё же я срывался, но это происходило уже реже. А может я еще не успел стать по настоящему зависимым от алкоголя, поэтому весь прошлый год включает в себя мб парочку банок сидра (мб 3), в этом году, когда уже подошел к концу 5й месяц, я баловался 1 банкой сидра и всё. Мне не хочется, меня не тянет. Я думаю, пусть у меня будет зависимость от интернета, гейм-зависимость, но только не от бухла и веществ. Я тошнотворной ненавистью ненавижу буйных алкашей, сегодня шёл мимо парня и от него несло перегаром, а внутри у меня всё скрутило от омерзения, просто от одного запаха выпитого бухла. Меня передергивает от омерзения просто вид бухих людей, стараюсь держать этот образ в голове: моего типа отца, моей типа матушки, моих соседей по общаге, с которыми приходилось рядом жить, просто каких-то бухих рандомов. Чтобы я не хотел стать как они. Чтобы я помнил всегда, как выглядит человек с полной деградацией, бухой, мерзкий, воняющий, не умеющий нормально ходить, с заплетающимся языком и бессвязной речью, с красной рожей и вонью изо рта, со стеклянными "взгляд-в-никуда" глазами. В интернете тоже полно алкашей, они вливают в себя тонну бухла и приходят пытаться писать посты и комменты, пытаются в чат, нихуя не попадая по клаве, агрятся и оскорбляют, так же бессвязно настрачива что-то негативное, пока их не забанят. Всё это вызывает омерзение и страх. Большое количество алкашей вызывает у меня приступ панички, это непроизвольно происходит, я даже не успеваю здраво обдумать всё. В голове при этом шумит: ненавижу, ненавижу, ненавижу, я никогда не стану такими как вы.
При этом я понимаю, что не все люди, любящие выпить, — алкаши, что мб есть разные люди, ведущие себя под алкоголем по разному, но когда меня накрывает омерзение, у меня сглаживается всё, ровным полотном, где я не различаю ничего, кроме этого "ненавижу". Может, он человек хороший, мб ещё кто, но для меня это страх, ненависть, отвращение.
Я лучше себя уберу с этой планеты, чем стану таким же.
Ответ на пост «Даже обидно»
Излить душу
И да, публично. Не хотите - не читайте.
Вам просто знакомо это наверняка - когда душа плачет.
Я не играю тут в поэта, я просто не знаю, как лучше описать это чувство. Когда сам плакать уже не можешь просто. Когда вроде живёшь, но всё время с камнем.
Когда ты любишь и скучаешь, а он (или она) нет. И человеку, который вроде как Твой - пофиг.
Алкоголь - не помогает. Работа ещё хоть как-то вытягивает... Люди - нет. Вроде и одному оставаться невыносимо, но нигде так остро не ощущаешь одиночество, как в толпе.
Потому что в этой толпе тебе так остро не хватает всего одного человека.
Так больно, душа плачет.
И ничего никогда уже не изменится.
Прощание
Когда ты вспомнишь обо мне,
Придавшись грусти и печали,
Одна оставшись в тишине,
Вспомни, что мы вдвоем создали.
Как начинали всё с низов,
Как падали, но поднимались,
Как слепо верили в любовь,
Как ею сильно обжигались.
В один прекрасный день поклявшись,
Что жить не сможем друг без друга,
Вспомни, как ты хотела счастья,
А я смотрел вперёд с испугом.
Не оправдав твоих надежд,
Не выполнив всех обещаний,
Ушёл, оставив тебе лишь
Букет плохих воспоминаний.
Ты не вини меня, прошу,
Не смог совместно жить спокойно,
Поставь, зажги нашу свечу.
Всё впереди, не будет больно.
Как я понял, что стал взрослым (или не понял)
Собрались как-то раз с родственниками на вечерней трапезе. Несколько (5 или 6) взрослых и куча неугомонных детей, которые то и дело норовят перевести мамино внимание полностью и всецело на себя любимых. Любыми способами, например, висят на ней, словно обезьяны на лиане. Или «мама, мама!», а что надо-то, не совсем понятно. Но да ладно, «эТо Же ДеТи».
Заходит, что говорится, «взрослая тема». Уже точно не помню, но кто-то с кем-то неправомерно, с позиции морали, переспал. И надо было как-то стараться обходить кое-какие словечки, завуалировать, или местами говорить слегка менее эмоционально, тише. А задача не из простых, когда вокруг тебя три (1,5 года, 8 и 12 лет) спиногрыза. Короче дискомфортно, но тема такая, что обсудить надо, тем более если ещё и кто-то с кем-то переспал!!! Пффф…
Мамочке малость поднадоели, греющие уши дети, те, кто старше 1,5 годиков, так которые ещё и уточняющие вопросы начали задавать! Вообще, хорошо, что обошлось только вопросами, а то в наше время от детей ещё и что-то новенькое можно узнать в данной области. Короче… Мама Настя наконец обратила на своих чад всё своё внимание и сказала: - «Вы что, не видите??? Взрослые сидят, разговаривают на взрослые темы! Исчезли отсюдова!»
Мне 23 года. И да, я осведомлена, что в этом возрасте уже универ заканчивают, работу работают и детей растят. Но, чёрт… Просто меня в этот момент как будто трехфазным жахнуло :) Я знала о своей взрослости, но, видимо, осознала только сейчас и только благодаря маме Насте.