Tabula Russiae ex autographo, quod delineandum curavit Foedor fililus Tzaris Boris desumta, et ad fluvios Dwinam, Zuchanam, aliaque loca, quantum ex tabulis et notiis ad nos delatis fieri potuit, amplificata.
Карта России была взята из автографа, на котором был изображен сын царя Бориса, и расширена до рек Двина, Зуханы и других мест, насколько это можно было сделать на основе таблиц и заметок, предоставленных нам.
Экземпляр карты России Гесселя Герритса (1581-1632) – голландского картографа, гравёра и издателя. Составлена, как отмечено в заглавии карты, «по чертежу царевича Фёдора Борисовича» Годунова (1589-1605), и на основе различных материалов, переданных Герритсу.
В их числе, в первую очередь, карты и записки, собранные голландским торговцем Исааком Массой (1586-1643) во время его пребывания в России с 1601 по 1609 г.; также использованы карты: Г. Меркатора (1512-1594), Адриана Веена (1572-1631), Виллема Баренца (1550-1597), Томаша Маковского (1575-1630) и др.
Показана территория Европейской России и северо-западной части Западной Сибири до р. Тобол. Отмечены: границы и названия государств, русских княжеств, земли и населяющие народности, населённые пункты, засеки, леса.
Дополнительная карта: Moscva ad Architypum Foedori Borissovitsi (Москва по оригиналу Фёдора Борисовича) – перспективный план Москвы. Рисунки: Archangelsckagoroda (вид Архангельска); три фигуры в русских национальных одеждах.
Переиздание карты:
Второе состояние гравюры 1614 г. С исправлениями: исправлено изображение Ладожского озера и Невы, Онежское озеро не соединяется с Ладожским и др.; и добавлениями: пояснение о различных астрономических пунктах, взятых с карты Литвы Т. Маковского и др.
Третье состояние гравюры - 1614 г. В 1630-х гг. амстердамский издатель В. Блау (Blaeu) приобрёл медные доски, с которых печаталась карта 1614 г., заменил имя Герритса на своё, и в таком виде карта входила в различные издания его атласов мира с 1630 по 1665 гг.
