Летний лайфхак
Перевод:
«Летний лайфхак: влияние цвета футболки на температуру тела при нагреве от солнца. Сохраните.»
Из Telegram-канала Английский для жизни ;)
Перевод:
«Летний лайфхак: влияние цвета футболки на температуру тела при нагреве от солнца. Сохраните.»
Из Telegram-канала Английский для жизни ;)
Из жизни. Когда пишешь фразу или текст, ищешь в голове наилучшее подходящее слово... а оно ускользает.
Моя фраза была “At this meeting, we will be discussing ___________ matters for our project.” (На этой встрече мы будем обсуждать _______________ вопросы для нашего проекта).
____
Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - более подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).
____
Прошу прощения, если это очевидно.
Если вы ходите на курсы / в онлайн школу / к репетитору три раза в неделю (а в основном ходят два), добросовестно делаете все домашние задания, но не используете язык для своих нужд, для получения какого-то удовольствия от процесса обучения, то прогресс будет очень медленным. Я репетитор и много есть таких учеников.
И вроде все логично, вы платите деньги, занимаетесь на курсах, делаете все, что вам скажут и думаете, что к определенному времени будет определенный результат. Это работает, например, на курсах по вождению, по плаванию, настольному теннису, там, где никто просмотр каких-то дополнительных материалов не сильно влияет на результат и основная работа проходит на занятиях с тренером.
А при занятиях иностранным языком вам поставят произношение, познакомят с грамматикой, укажут на ошибки, но как скоро вы это забудете - зависит только от вас. Возможно, что и никогда не забудете, если будете это использовать.
Я и сам учился на таких курсах, дошел до "Advanced" и наивно спрашивал у репетитора, какой у меня уровень. Думал, что когда пройду все уроки по программе онлайн-школы, то выучу наконец-то английский.
Но нет, только когда начал ходить в разговорные клубы, стал смотреть видео по своим хобби (которые раньше смотрел на русском), поучился несколько месяцев за границей, только тогда почувствовал себя уверенно. И это все в дополнение к лингвистическому образованию.
Я уж не говорю о тех, кто не делает домашнее задание, не повторяет пройденный материал, там будет топтание на месте.
Даже если вы просто будете сидеть и переводить статью (не в гугл-переводчике, а слова, выражения, повторять произношение слов), то эффект будет большой. Можно смотреть короткие видео и опять же, работать со словарем и гуглить новые грамматические конструкции. А репетитор вам нужен будет уже для упорядочивания информации и тренировки говорения. Его кстати можно и самостоятельно тренировать, про ChatGPT я уже и говорить не буду.
От изучение английского до становления спортсменом - все это можно уподобить просмотру сериала: вначале герои неизвестны, сюжет непонятен (=этап сбора информации). Далее происходит неизбежное понимание и усвоение базы, и дальнейшее оттачивание мастерства (=этап совершенствования). Количество всегда переходит в качество
Ссылки на телеграм здесь не любят, поэтому будет инста: https://instagram.com/olga_expat
А если вы подписаны на мой Telegram-канал, то вы уже это знаете ;)
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Когда диктуешь буквы VIN-кода по телефону, ни#*я непонятно бывает из-за временами плохой связи и посторонних шумов по обе стороны разговора, по-этому я всегда называю буквы латинскими названиями и дополняю пояснениями:
A - А - Анна
B - Бэ - Борис
C - Цэ - как русская С
D - Дэ - Дмитрий
E - Елена
F - Эф - Фёдор
G - Джи - как Германия
H - Аш (всегда понятно без пояснений)
I - И - как палочка
J - Джей - как крючок
K - Ка - Константин
L - Эль - Леонид
M - Эм - Мария
N - Эн - Наталья
O - мало кто знает но буква О никогда не используется в VIN-кодах
P - Пи - как русская Р
Q - Кью (всегда понятно без пояснений)
R - Эр - Роман
S - Эс - как доллар
T - Тэ - Татьяна
U - Ю - как подкова
V - Вэ - Виктория
W - Даблью (всегда понятно без пояснений)
X - Икс (всегда понятно без пояснений)
Y - Игрик (всегда понятно без пояснений)
Z - Зет (всегда понятно без пояснений)
И никогда не возникает никаких вопросов и не происходит ошибок. Всем взаимопонимания!